2. Languages
3. Lithuanian
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	PeerTube/PeerTube — Lithuanian	avatar
	PeerTube/PeerTube — Lithuanian	banner
	PeerTube/server — Lithuanian	Music	Muzika
	PeerTube/player — Lithuanian	Quality	Kokybė
	What is PeerTube video/subtitles — Lithuanian	What is PeerTube?	Kas yra „PeerTube“?
	PeerTube/server — Lithuanian	Films	Filmai
	PeerTube/player — Lithuanian	Auto	Automatinis
	What is PeerTube video/subtitles — Lithuanian	Peertube is an open-source video platform.	„PeerTube“ - atvirojo kodo vaizdo įrašų platforma.
	PeerTube/server — Lithuanian	Vehicles	Transportas
	PeerTube/player — Lithuanian	Speed	Greitis
	What is PeerTube video/subtitles — Lithuanian	Like YouTube or Vimeo	Panašiai kaip „YouTube“ arba „Vimeo“
	PeerTube/server — Lithuanian	Art	Menas
	PeerTube/player — Lithuanian	Subtitles/CC	Subtitrai / CC
	What is PeerTube video/subtitles — Lithuanian	you can watch, comment	jūs galite žiūrėti, komentuoti
	PeerTube/server — Lithuanian	Sports	Sportas
	PeerTube/player — Lithuanian	peers	Partneriai
	What is PeerTube video/subtitles — Lithuanian	and upload videos online,	ir įkelti savo vaizdo įrašus,
	PeerTube/server — Lithuanian	Travels	Kelionės
	PeerTube/player — Lithuanian	peer	Partneris
	What is PeerTube video/subtitles — Lithuanian	but there's more...	bet „PeerTube“ yra daug daugiau...
	PeerTube/server — Lithuanian	Gaming	Žaidimai
	PeerTube/player — Lithuanian	Go to the video page	Eiti į vaizdo įrašo puslapį
	What is PeerTube video/subtitles — Lithuanian	it empowers you to be more than a user!	ji leidžia jums būti daugiau nei vartotoju!
	PeerTube/server — Lithuanian	People	Žmonės
	PeerTube/player — Lithuanian	Settings	Nustatymai
	What is PeerTube video/subtitles — Lithuanian	You can make the web yours,	Jūs galite padaryti savo svetainę
	PeerTube/server — Lithuanian	Comedy	Komedijos
	PeerTube/player — Lithuanian	Uses P2P, others may know you are watching this video.	Naudoja P2P tinklą, kiti gali žinoti, kad žiūrite šį vaizdo įrašą.
	What is PeerTube video/subtitles — Lithuanian	by installing your own PeerTube!	įsirašydami savo „PeerTube“ instanciją!
	PeerTube/PeerTube — Lithuanian	Your categories	Your categories
	PeerTube/server — Lithuanian	Entertainment	Pramogos
	PeerTube/player — Lithuanian	Copy the video URL	Kopijuoti vaizdo įrašo nuorodą
	What is PeerTube video/subtitles — Lithuanian	Federation	Federacijos
	PeerTube/server — Lithuanian	News & Politics	Naujienos ir Politika
	PeerTube/player — Lithuanian	Copy the video URL at the current time	Kopijuoti vaizdo įrašo nuorodą dabartiniu laiku
	What is PeerTube video/subtitles — Lithuanian	PeerTube instances can sync together.	„PeerTube“ instancija gali sinchronizuotis kartu su kitomis.
	PeerTube/PeerTube — Lithuanian	Your categories	Your categories
	PeerTube/server — Lithuanian	How To	Kaip
	PeerTube/player — Lithuanian	Copy embed code	Kopijuoti įterpimo kodą
	What is PeerTube video/subtitles — Lithuanian	When Meow-tube chooses to sync with Dog-tube,	Kai Kačių-tube pasirenka sinchronizuotis su Šunų-tube,
	PeerTube/PeerTube — Lithuanian	Films
	PeerTube/server — Lithuanian	Education	Švietimas
	PeerTube/player — Lithuanian	Copy magnet URI	Kopijuoti magnet nuorodą
	What is PeerTube video/subtitles — Lithuanian	all of Dog-tube videos	visi Šunų-tube vaizdo įrašai
	PeerTube/server — Lithuanian	Activism	Aktyvizmas
	PeerTube/player — Lithuanian	Total downloaded:	Iš viso atsisiuntė:
	What is PeerTube video/subtitles — Lithuanian	can be watched on Meow-tube!	gali būti peržiūrėti per Kačių-tube!
	PeerTube/server — Lithuanian	Science & Technology	Mokslas ir technologijos
	PeerTube/player — Lithuanian	Total uploaded:	Iš viso įkelta:
	What is PeerTube video/subtitles — Lithuanian	The video files stay on Dog-tube server	Vaizdo įrašo failas išlieka Šunų-tube serverį
	joinpeertube/main — Lithuanian	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">PeerTube documentation website</a> development and maintenance;	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">PeerTube dokumentacija</a> kūrimas ir priežiūra;
	PeerTube/server — Lithuanian	Animals	Gyvūnai
	PeerTube/player — Lithuanian	Audio Player	Garso grotuvas
	What is PeerTube video/subtitles — Lithuanian	while being streamed	kol būna transliuojamas
	PeerTube/server — Lithuanian	Kids	Vaikai
	PeerTube/player — Lithuanian	Video Player	Vaizdo grotuvas
	What is PeerTube video/subtitles — Lithuanian	c	į Kačių-tube serverį.
	PeerTube/server — Lithuanian	Food	Maistas
	PeerTube/player — Lithuanian	Play	Paleisti
	What is PeerTube video/subtitles — Lithuanian	This federation approach	Šis federacijų būdas
	PeerTube/server — Lithuanian	Attribution	Priskyrimas
	PeerTube/player — Lithuanian	Pause	Sustabdyti
	What is PeerTube video/subtitles — Lithuanian	creates a video network	sukuria vaizdo įrašų tinklą
	PeerTube/server — Lithuanian	Attribution - Share Alike	Priskyrimas - dalinkitės panašiai
	PeerTube/player — Lithuanian	Replay	Paleisti iš naujo
	What is PeerTube video/subtitles — Lithuanian	with shared video-catalog	su bendru vaizdo įrašų katalogu
	PeerTube/server — Lithuanian	Attribution - No Derivatives	Priskyrimas - išvestinių finansinių priemonių nėra
	PeerTube/player — Lithuanian	Current Time	Tikslus laikas
	What is PeerTube video/subtitles — Lithuanian	without paying for more disk space.	ir dėl to nereikia mokėti už papildomą vietą diske.
	PeerTube/server — Lithuanian	Attribution - Non Commercial	Priskyrimas - nekomercinis
	PeerTube/player — Lithuanian	Duration	Trukmė
	What is PeerTube video/subtitles — Lithuanian	This is the base of the web!	Šiuo pagrindu sukurtas internetas!
	PeerTube/server — Lithuanian	Attribution - Non Commercial - Share Alike	Priskyrimas - nekomercinis - dalinkitės panašiai
	PeerTube/player — Lithuanian	Remaining Time	Likęs laikas
	What is PeerTube video/subtitles — Lithuanian	P2P streaming	P2P transliacija
	PeerTube/server — Lithuanian	Attribution - Non Commercial - No Derivatives	Priskyrimas - nekomercinės - ne išvestinės priemonės
	PeerTube/player — Lithuanian	Stream Type	Srauto tipas
	What is PeerTube video/subtitles — Lithuanian	You don't need a data-center	Jums nereikia turėti duomenų centro,
	joinpeertube/main — Lithuanian	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">Official PeerTube website</a> development and maintenance;	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">Oficialus PeerTube tinklalapis</a> kūrimas ir aptarnavimas;
	PeerTube/server — Lithuanian	Public Domain Dedication	Viešojo domeno paskirtis
	PeerTube/player — Lithuanian	LIVE	Gyvai
	What is PeerTube video/subtitles — Lithuanian	to run PeerTube.	kad įrašytumėte „PeerTube“.
	PeerTube/server — Lithuanian	Public	Viešas
	PeerTube/player — Lithuanian	Loaded	Kraunama
	What is PeerTube video/subtitles — Lithuanian	When someone watches a video,	Kai žmogus žiūri vaizdo įrašą,
	PeerTube/server — Lithuanian	Unlisted	Neįtrauktas
	PeerTube/player — Lithuanian	Progress	Progresas
	What is PeerTube video/subtitles — Lithuanian	it is streamed directly	jis transliuojamas tiesiogiai
	PeerTube/server — Lithuanian	Private	Privatus
	PeerTube/player — Lithuanian	Progress Bar	Progreso juosta
	What is PeerTube video/subtitles — Lithuanian	from the PeerTube instance.	iš tos „PeerTube“ instancijos.
	PeerTube/server — Lithuanian	Published	Paskelbtas
	PeerTube/player — Lithuanian	progress bar timing: currentTime={1} duration={2}	{1} ar {2}
	What is PeerTube video/subtitles — Lithuanian	When several people watch	Kai keli žmonės
	PeerTube/server — Lithuanian	To transcode	Perkoduoti
	PeerTube/player — Lithuanian	Fullscreen	Pilna rezoliucija
	What is PeerTube video/subtitles — Lithuanian	simultaneously the same video,	vienu metu žiūri tą patį vaizdo įrašą,
	PeerTube/server — Lithuanian	To import	Importuoti
	PeerTube/player — Lithuanian	Non-Fullscreen	Ne per visą ekraną
	What is PeerTube video/subtitles — Lithuanian	bits of the video are shared	dalys vaizdo įrašo bendrinamos

• 1 / 3
  / 3