2. Languages
3. Korean
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	PeerTube/PeerTube — Korean	blacklist	차단
	PeerTube/PeerTube — Korean	avatar
	PeerTube/PeerTube — Korean	banner
	PeerTube/server — Korean	Music	음악
	PeerTube/player — Korean	Quality	화질
	What is PeerTube video/subtitles — Korean	What is PeerTube?	PeerTube가 뭔가요?
	PeerTube/angular — Korean	Close	닫기
	Mobilizon/Mobilizon — Korean	dashboard	대시보드
	Mobilizon/Mobilizon — Korean	Mobilizon	Mobilizon
	Mobilizon/Mobilizon — Korean	Català	카탈루냐
	Mobilizon/Mobilizon — Korean	Mobilizon	Mobilizon
	PeerTube/server — Korean	Films	영화
	PeerTube/player — Korean	Auto	자동
	What is PeerTube video/subtitles — Korean	Peertube is an open-source video platform.	Peertube는 오픈소스 영상 플랫폼입니다.
	PeerTube/angular — Korean	Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/>	슬라이드 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/>개 중 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> 번째
	PeerTube/server — Korean	Vehicles	탈 것
	PeerTube/player — Korean	Speed	속도
	What is PeerTube video/subtitles — Korean	Like YouTube or Vimeo	YouTube나 Vimeo처럼,
	PeerTube/angular — Korean	Previous	이전
	PeerTube/server — Korean	Art	예술
	PeerTube/player — Korean	Subtitles/CC	자막
	What is PeerTube video/subtitles — Korean	you can watch, comment	영상을 보거나 댓글을 달고
	PeerTube/angular — Korean	Next	다음
	PeerTube/server — Korean	Sports	스포츠
	PeerTube/player — Korean	peers	피어
	What is PeerTube video/subtitles — Korean	and upload videos online,	온라인에 업로드할 수도 있지만,
	PeerTube/angular — Korean	Select month	달 선택
	Mobilizon/Mobilizon — Korean	Dashboard	대시보드
	PeerTube/server — Korean	Travels	여행
	PeerTube/player — Korean	peer	피어
	What is PeerTube video/subtitles — Korean	but there's more...	더 많은 기능이 있습니다.
	PeerTube/angular — Korean	Select year	연도 선택
	PeerTube/server — Korean	Gaming	게임
	PeerTube/player — Korean	Go to the video page	동영상 페이지로 이동
	What is PeerTube video/subtitles — Korean	it empowers you to be more than a user!	유저 이상의 힘을 발휘하도록 도와줍니다!
	PeerTube/angular — Korean	Previous month	이전달
	Mobilizon/Frontend — Korean	About this instance	이 인스턴스에 대하여
	Mobilizon/Backend — Korean	Reason	사유
	PeerTube/server — Korean	People	사람
	PeerTube/player — Korean	Settings	설정
	What is PeerTube video/subtitles — Korean	You can make the web yours,	직접 자기만의 Peertube를 설치해서,
	PeerTube/angular — Korean	Next month	다음달
	Mobilizon/Frontend — Korean	About	소개
	Mobilizon/Backend — Korean	Reset Password	암호 재설정
	PeerTube/server — Korean	Comedy	코미디
	PeerTube/player — Korean	Watching this video may reveal your IP address to others.	이 동영상을 보면 본인의 IP 주소가 남에게 공개될 수 있습니다.
	What is PeerTube video/subtitles — Korean	by installing your own PeerTube!	자신의 웹을 만들 수 있습니다!
	PeerTube/angular — Korean	««	««
	Mobilizon/Frontend — Korean	Accepted	수락함
	PeerTube/server — Korean	Entertainment	엔터테인먼트
	PeerTube/player — Korean	Copy the video URL	동영상 URL 복사하기
	What is PeerTube video/subtitles — Korean	Federation	연방
	PeerTube/PeerTube — Korean	Your categories	Your categories
	PeerTube/angular — Korean	«	«
	Mobilizon/Search Index — Korean	Apply filters	필터 적용
	Mobilizon/Frontend — Korean	Account	계정
	PeerTube/server — Korean	News & Politics	뉴스 & 정치
	PeerTube/player — Korean	Copy the video URL at the current time	현 시점의 동영상 URL 복사하기
	What is PeerTube video/subtitles — Korean	PeerTube instances can sync together.	PeerTube 인스턴스는 서로 동기화할 수 있습니다.
	PeerTube/angular — Korean	»	»
	Mobilizon/Search Index — Korean	Arts	예술
	Mobilizon/Frontend — Korean	Add a note	노트 남기기
	PeerTube/server — Korean	How To	하는 법
	PeerTube/player — Korean	Copy embed code	임베디드 코드 복사하기
	What is PeerTube video/subtitles — Korean	When Meow-tube chooses to sync with Dog-tube,	냥튜브가 멍튜브와 동기화하기로 하면,
	PeerTube/PeerTube — Korean	Your categories	Your categories
	PeerTube/angular — Korean	»»	»»
	Mobilizon/Search Index — Korean	Auto, Boat & Air	차량과 보트, 비행기
	Mobilizon/Frontend — Korean	Add an address	주소 추가하기
	PeerTube/server — Korean	Education	교육
	PeerTube/player — Korean	Copy magnet URI	마그넷 URI 복사하기
	What is PeerTube video/subtitles — Korean	all of Dog-tube videos	멍튜브의 모든 영상은
	PeerTube/angular — Korean	First	처음
	PeerTube/PeerTube — Korean	Films
	Mobilizon/Frontend — Korean	Add an instance	인스턴스 추가하기
	PeerTube/server — Korean	Activism	액티비즘
	PeerTube/player — Korean	Total downloaded:	총 다운로드 수:
	What is PeerTube video/subtitles — Korean	can be watched on Meow-tube!	냥튜브에서 볼 수 있게 됩니다!
	PeerTube/angular — Korean	Previous	이전
	Mobilizon/Search Index — Korean	Book Clubs	독서모임
	Mobilizon/Frontend — Korean	Add some tags	몇 가지 태그 추가하기
	PeerTube/server — Korean	Science & Technology	과학 & 기술
	PeerTube/player — Korean	Total uploaded:	총 업로드 수:
	What is PeerTube video/subtitles — Korean	The video files stay on Dog-tube server	영상 파일은 멍튜브 서버에 저장된 상태로
	PeerTube/angular — Korean	Next	다음
	Mobilizon/Search Index — Korean	Business	비즈니스
	Mobilizon/Frontend — Korean	Add to my calendar	내 달력에 추가하기
	PeerTube/server — Korean	Animals	동물
	PeerTube/player — Korean	Audio Player	음악 플레이어
	What is PeerTube video/subtitles — Korean	while being streamed	스트리밍됩니다
	PeerTube/angular — Korean	Last	마지막
	Mobilizon/Search Index — Korean	Cancel	취소
	Mobilizon/Frontend — Korean	Add	추가하기
	PeerTube/server — Korean	Kids	아동
	PeerTube/player — Korean	Video Player	동영상 플레이어
	What is PeerTube video/subtitles — Korean	c	멍튜브 서버에서부터 직접 보내집니다.
	PeerTube/angular — Korean	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/>	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/>
	Mobilizon/Search Index — Korean	Cancelled	취소함
	Mobilizon/Frontend — Korean	Additional comments	추가 코멘트
	PeerTube/server — Korean	Food	음식

• 1 / 7
  / 7