2. Languages
3. Kazakh
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	PeerTube/player — Kazakh	Quality	Сапа
	PeerTube/server — Kazakh	Music	Музыка
	PeerTube/angular — Kazakh	Close	Жабу
	PeerTube/player — Kazakh	Auto	Авто
	PeerTube/server — Kazakh	Films	Фильмдер
	PeerTube/player — Kazakh	Speed	Жылдамдық
	PeerTube/server — Kazakh	Vehicles	Көлік
	PeerTube/player — Kazakh	Subtitles/CC	Субтитрлер
	PeerTube/server — Kazakh	Art	Өнер
	PeerTube/angular — Kazakh	««	««
	PeerTube/player — Kazakh	peers	пир
	PeerTube/server — Kazakh	Sports	Спорт
	PeerTube/player — Kazakh	peer	пир
	PeerTube/server — Kazakh	Travels	Саяхат
	PeerTube/player — Kazakh	Go to the video page	Бейне бетіне өту
	PeerTube/server — Kazakh	Gaming	Бейнеойындар
	PeerTube/player — Kazakh	Settings	Баптау
	PeerTube/server — Kazakh	People	Адамдар
	PeerTube/player — Kazakh	Watching this video may reveal your IP address to others.	Бұл бейнені көрсеңіз, басқалар IP мекенжайыңызды біле алады.
	PeerTube/server — Kazakh	Comedy	Комедия
	PeerTube/player — Kazakh	Copy the video URL	Бейне сілтемесін көшіру
	PeerTube/server — Kazakh	Entertainment	Ойын-сауық
	PeerTube/angular — Kazakh	«	«
	PeerTube/player — Kazakh	Copy the video URL at the current time	Бейнедегі сәтке сілтемені көшіру
	PeerTube/server — Kazakh	News & Politics	Жаңалық пен саясат
	PeerTube/player — Kazakh	Copy embed code	Кірістіру кодын көшіру
	PeerTube/player — Kazakh	Copy magnet URI	Magnet сілтемесін көшіру
	PeerTube/server — Kazakh	Education	Білім
	PeerTube/angular — Kazakh	»	»
	PeerTube/player — Kazakh	Total downloaded:	Жалпы жүктеп алынды:
	PeerTube/server — Kazakh	Activism	Белсенділік
	PeerTube/player — Kazakh	Total uploaded:	Жалпы жүктеп салынды:
	PeerTube/server — Kazakh	Science & Technology	Ғылым мен техника
	PeerTube/player — Kazakh	From servers:	Серверден:
	PeerTube/server — Kazakh	Animals	Жануарлар
	PeerTube/player — Kazakh	From peers:	Пирлерден:
	PeerTube/server — Kazakh	Kids	Балалар
	PeerTube/player — Kazakh	Normal mode	Қалыпты режім
	PeerTube/server — Kazakh	Food	Тамақ
	PeerTube/angular — Kazakh	»»	»»
	PeerTube/player — Kazakh	Stats for nerds	Әзірлеуші статистикасы
	PeerTube/player — Kazakh	Theater mode	Кең экран режімі
	PeerTube/angular — Kazakh	First	Бірінші
	PeerTube/player — Kazakh	Video UUID	Бейне UUID-і
	PeerTube/player — Kazakh	Viewport / Frames	Көрініс аймағы / Кадрлар
	PeerTube/player — Kazakh	Resolution	Ажыратымдылық
	PeerTube/player — Kazakh	Volume	Дыбыс
	PeerTube/player — Kazakh	Codecs	Кодектер
	PeerTube/player — Kazakh	Color	Түс
	PeerTube/server — Kazakh	Public	Жария
	PeerTube/player — Kazakh	Go back to the live	Эфирге оралу
	PeerTube/server — Kazakh	Unlisted	Жасырын
	PeerTube/server — Kazakh	Private	Жабық
	PeerTube/player — Kazakh	Network Activity	Желі белсенділігі
	PeerTube/server — Kazakh	Internal	Ішкі
	PeerTube/server — Kazakh	Password protected	Құпиясөзбен қорғалған
	PeerTube/player — Kazakh	Download Breakdown	Жүктеп алу үлестірімi
	PeerTube/player — Kazakh	Buffer Progress	Буфер толтырылуы
	PeerTube/player — Kazakh	Buffer State	Буфер күйі
	PeerTube/player — Kazakh	Live Latency	Эфирден кешігу
	PeerTube/player — Kazakh	P2P	P2P
	PeerTube/player — Kazakh	{1} seconds	{1} секунд
	PeerTube/angular — Kazakh	Show full list	Толық тізімді көрсету
	PeerTube/player — Kazakh	enabled	қосулы
	PeerTube/player — Kazakh	Playlist: {1}	Ойнату тізімі: {1}
	PeerTube/player — Kazakh	disabled	сөндірулі
	PeerTube/angular — Kazakh	About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> туралы
	PeerTube/player — Kazakh	Player mode	Ойнатқыш режімі
	PeerTube/player — Kazakh	Play in loop	Қайталау
	PeerTube/player — Kazakh	This live has not started yet.	Эфир әлі басталмады.
	PeerTube/player — Kazakh	This live has ended.	Эфир аяқталды.
	PeerTube/player — Kazakh	The video failed to play, will try to fast forward.	Бейнені ойнату сәтсіз аяқталды, алға өтіп көрейік.
	PeerTube/player — Kazakh	{1} / {2} dropped of {3}	{1} / {3} ішінен {2} өткізілді
	PeerTube/player — Kazakh	(muted)	(үнсіз)
	PeerTube/angular — Kazakh	INFORMATION	АҚПАРАТ
	PeerTube/player — Kazakh	{1} from servers · {2} from peers	{1} серверден · {2} пирлерден
	PeerTube/angular — Kazakh	Description	Сипаттама
	PeerTube/player — Kazakh	Previous video	Алдыңғы бейне
	PeerTube/server — Kazakh	Watch later	Кейін көру
	PeerTube/player — Kazakh	Video page (new window)	Бейне беті (жаңа терезе)
	PeerTube/server — Kazakh	Administrator	Әкімші
	PeerTube/player — Kazakh	Next video	Келесі бейне
	PeerTube/server — Kazakh	Moderator	Модератор
	PeerTube/player — Kazakh	This video is password protected	Бұл бейне құпиясөзбен қорғалған
	PeerTube/server — Kazakh	User	User
	PeerTube/angular — Kazakh	Terms	Шарттар
	PeerTube/player — Kazakh	You need a password to watch this video.	Бұл бейнені көру үшін құпиясөз керек.
	PeerTube/player — Kazakh	Incorrect password, please enter a correct password	Қате құпиясөз, дұрыс құпиясөзді енгізіңіз
	PeerTube/server — Kazakh	Accepted	Қабылданды
	PeerTube/server — Kazakh	Completed	Аяқталды
	PeerTube/angular — Kazakh	STATISTICS	СТАТИСТИКА
	PeerTube/player — Kazakh	Autoplay is suspended	Өздігінен ойнату сөндірулі
	PeerTube/angular — Kazakh	Link copied	Сілтеме көшірілді
	PeerTube/player — Kazakh	Audio Player	Аудио ойнатқыш
	PeerTube/player — Kazakh	Video Player	Бейне ойнатқыш
	PeerTube/angular — Kazakh	Your name	Атыңыз
	PeerTube/player — Kazakh	Play	Ойнату
	PeerTube/angular — Kazakh	Your email	Эл. поштаңыз
	PeerTube/player — Kazakh	Pause	Тоқтату
	PeerTube/server — Kazakh	This video does not exist.	Мұндай бейне жоқ.

• 1 / 4
  / 4