2. Languages
3. Kabyle
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:<translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	PeerTube/PeerTube — Kabyle	Quota
	PeerTube/PeerTube — Kabyle	live
	PeerTube/PeerTube — Kabyle	permanent live
	PeerTube/PeerTube — Kabyle	like
	PeerTube/PeerTube — Kabyle	stream
	Mobilizon/Frontend — Kabyle	Please do not use it in any real way.
	Mobilizon/Mobilizon — Kabyle	dashboard
	joinpeertube/joinpeertube — Kabyle	federation
	joinpeertube/main — Kabyle	...
	PeerTube LiveChat/PeerTube LiveChat — Kabyle	tchat
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Kabyle	Contact the author
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Kabyle	Chat
	Mobilizon/Frontend — Kabyle	A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.
	Pytition/Pytition — Kabyle	Number of petitions
	PeerTube/angular — Kabyle	Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/>	Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/>
	Mobilizon/Mobilizon — Kabyle	Mobilizon
	joinpeertube/main — Kabyle	"It's outrageous and unconscionable: you're releasing a PeerTube version that doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?"
	joinpeertube/joinpeertube — Kabyle	PeerTube
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Kabyle	Contact me
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Kabyle	Online help
	Mobilizon/Frontend — Kabyle	A validation email was sent to {email}
	PeerTube/angular — Kabyle	Previous	Previous
	Mobilizon/Mobilizon — Kabyle	Català
	joinpeertube/main — Kabyle	Singular %{ total } follower Plural %{ total } followers
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Kabyle	Open chat
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Kabyle	If you have any question, or if you want to talk about this plugin, you can join this XMPP room with any Jabber client: [plugin-livechat-support@room.im.yiny.org](xmpp:plugin-livechat-support@room.im.yiny.org?join).
	Mobilizon/Frontend — Kabyle	Abandon editing
	PeerTube/angular — Kabyle	Next	Next
	joinpeertube/main — Kabyle	Singular %{ total } result Plural %{ total } results
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Kabyle	Open chat in a new window
	Mobilizon/Mobilizon — Kabyle	Mobilizon
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Kabyle	If you want to support the project financially, you can contact me by mail at git.[at].john-livingston.fr, or check my [Liberapay profile](https://liberapay.com/JohnLivingston/).
	Mobilizon/Frontend — Kabyle	About Mobilizon
	joinpeertube/main — Kabyle	Singular %{total } subscription Plural %{total } subscriptions
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Kabyle	Close chat
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Kabyle	Contributor Covenant Code of Conduct
	Mobilizon/Frontend — Kabyle	About this event
	joinpeertube/main — Kabyle	Singular %{total} result found Plural %{total} results found
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Kabyle	Use chat
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Kabyle	Code of Conduct
	Mobilizon/Frontend — Kabyle	About this instance
	Pytition/Pytition — Kabyle	This is a gradient color. If selected, the background color will be a gradient color. If not, the background color will be a monochrome background color.
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Kabyle	If enabled, there will be a chat next to the video.
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Kabyle	This Code of Conduct is adapted from the [Contributor Covenant](https://www.contributor-covenant.org), version 2.1, available at [https://www.contributor-covenant.org/version/2/1/code_of_conduct.html](https://www.contributor-covenant.org/version/2/1/code_of_conduct.html). Translations are available at [https://www.contributor-covenant.org/translations](https://www.contributor-covenant.org/translations). Instances of abusive, harassing, or otherwise unacceptable behavior may be reported to the community leaders responsible for enforcement by mail at git.[at].john-livingston.fr.
	joinpeertube/main — Kabyle	Singular %{total} video Plural %{total} videos
	PeerTube/PeerTube — Kabyle	144p
	PeerTube/angular — Kabyle	Next month	Next month
	joinpeertube/main — Kabyle	Singular %{totalChannels} channel Plural %{totalChannels} channels
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Kabyle	Share chat link
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Kabyle	Develop
	Pytition/Pytition — Kabyle	Put a bullet point list of links, it will appear horizontally in the page footer
	PeerTube/PeerTube — Kabyle	Your categories
	PeerTube/angular — Kabyle	««	««
	joinpeertube/main — Kabyle	Singular %{totalPlaylists} playlist Plural %{totalPlaylists} playlists
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Kabyle	Read-only
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Kabyle	Always talk about features you want to develop by creating/finding and commenting the issue tackling your problem before you start working on it, and inform the community that you begin coding by claiming the issue.
	Pytition/Pytition — Kabyle	This is the description of the petition, it will be displayed in Twitter/Facebook cards when the link is posted to social networks. To be tested via https://cards-dev.twitter.com/validator and https://developers.facebook.com/tools/debug/
	PeerTube/angular — Kabyle	«	«
	joinpeertube/main — Kabyle	Singular %{totalVideos} video Plural %{totalVideos} videos
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Kabyle	Show the scrollbar
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Kabyle	Pull Request must be done on the `main` branch.
	PeerTube/angular — Kabyle	»	»
	joinpeertube/main — Kabyle	Singular %{videosCount} video Plural %{videosCount} videos
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Kabyle	Transparent background (for stream integration, with OBS for example)
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Kabyle	Until march 2023, contribution were made on the `develop` branch. This procedure is now deprecated.
	Mobilizon/Frontend — Kabyle	Add an address
	PeerTube/angular — Kabyle	»»	»»
	joinpeertube/main — Kabyle	Singular %{videosLength} video Plural %{videosLength} videos
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Kabyle	Tips for streamers: To embed the chat in your video stream using OBS for example, generate a read-only link and use it as a browser source.
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Kabyle	Prerequisite for building this plugin
	Mobilizon/Frontend — Kabyle	Add an instance
	PeerTube/angular — Kabyle	First	First
	joinpeertube/main — Kabyle	<a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">Yes it does!</a>
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Kabyle	Copy
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Kabyle	It is highly recommended to be familiar with following concepts:
	Mobilizon/Frontend — Kabyle	Add some tags
	Pytition/Pytition — Kabyle	Only when HTTP POST or GET subscription method is used. Name of the field to send via GET or POST, containing the email address to subscribe. Following the example of preceding form field, that would be 'your-email'
	PeerTube/angular — Kabyle	Previous	Previous
	joinpeertube/main — Kabyle	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Join a PeerTube community</a> depending on its topic, terms of services or code of conduct	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">Asmel n tsemlit tunṣibt PeerTube</a> (tadbelt d useqdec);
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Kabyle	Git
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Kabyle	Copied
	Mobilizon/Frontend — Kabyle	Add to my calendar
	Pytition/Pytition — Kabyle	Only when HTTP POST or GET subscription method is used. Adresse HTTP à requêter via GET ou POST pour enregistrer quelqu'un sur la newsletter
	PeerTube/angular — Kabyle	Next	Next
	joinpeertube/main — Kabyle	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">PeerTube documentation website</a> development and maintenance;	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">Asmel n tsemlit tunṣibt PeerTube</a> (tadbelt d useqdec);
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Kabyle	Link copied
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Kabyle	NodeJS
	Pytition/Pytition — Kabyle	Only when EMAIL subscription method is used. Inscrire ici la syntaxe de sujet du mail qui permet d'inscrire quelqu'un à la newsletter. Indiquez {} à la place où le mail du signataire doit être inséré. Ex: 'ADD NOM_LISTE {} NOM_SIGNATAIRE'
	joinpeertube/main — Kabyle	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#automatically-follow-other-instances">Automatically follow</a> instances from a public index	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">Asmel n tsemlit tunṣibt PeerTube</a> (tadbelt d useqdec);
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Kabyle	Error
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Kabyle	NPM
	Mobilizon/Frontend — Kabyle	Additional comments
	Pytition/Pytition — Kabyle	Only when EMAIL subscription method is used. L'expéditeur du mail qui permet d'enregistrer quelqu'un à la newsletter. Il s'agit généralement d'une adresse qui est administratrice de la liste SYMPA ou MAILMAN
	PeerTube/angular — Kabyle	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/>	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/>
	joinpeertube/main — Kabyle	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/channel-sync#how-to-program-a-new-import-automation-synchronization">Automatically synchronize</a> a remote channel or playlist	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">Asmel n tsemlit tunṣibt PeerTube</a> (tadbelt d useqdec);
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Kabyle	Open
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Kabyle	Typescript
	Mobilizon/Frontend — Kabyle	Admin settings successfully saved.
	Pytition/Pytition — Kabyle	Only when EMAIL subscription method is used. Adresse email d'administration de la liste, ex : sympa@NOM_LISTE.listes.vox.coop
	PeerTube/angular — Kabyle	HH	HH

• 1 / 47
  / 47