2. Languages
3. Lojban
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	PeerTube/PeerTube — Lojban	avatar	kibyka'i
	PeerTube/PeerTube — Lojban	banner
	PeerTube/server — Lojban	Music	zgike
	PeerTube/player — Lojban	Quality	ni tilcfu
	What is the Fediverse video/subtitles — Lojban	What is the Fediverse?	ni'o le me'oi .fediverse. mo
	PeerTube/server — Lojban	Films	skina
	PeerTube/player — Lojban	Auto	zmiku
	What is the Fediverse video/subtitles — Lojban	To exchange emails	.i xu lo nu do samymri da
	PeerTube/server — Lojban	Vehicles	marce
	PeerTube/player — Lojban	Speed	ka sutra
	What is the Fediverse video/subtitles — Lojban	do you need to join the email provider	cu se sarcu lo nu do pilno le samymri sabji
	PeerTube/server — Lojban	Art	larcu
	PeerTube/player — Lojban	Subtitles/CC	vidvi vlapoi
	What is the Fediverse video/subtitles — Lojban	of your penpal?	poi se pilno da
	PeerTube/server — Lojban	Sports	te jivna
	PeerTube/player — Lojban	peers	da jikca tcana
	What is the Fediverse video/subtitles — Lojban	How about their phone network?	How about their phone network?
	PeerTube/server — Lojban	Travels	nu litru
	PeerTube/player — Lojban	peer	da jikca tcana
	What is the Fediverse video/subtitles — Lojban	[Meow]	.i to'i sa'a latcmo toi
	PeerTube/server — Lojban	Gaming	samselkei
	PeerTube/player — Lojban	Go to the video page	nu vitke lo kibypapri pe lo se vidvi
	What is the Fediverse video/subtitles — Lojban	Of course you don’t	.i li'armi fa le du'u na sarcu
	PeerTube/server — Lojban	People	prenu
	PeerTube/player — Lojban	Settings	te tcimi'e
	What is the Fediverse video/subtitles — Lojban	because standards exist to federate these services	ki'u le nu zasti fa lo me'oi .standard. poi filri'a lo nu me'oi .federate.
	PeerTube/server — Lojban	Comedy	xajmi
	PeerTube/player — Lojban	Uses P2P, others may know you are watching this video.	.i pilno lo benji simxu ciste .i lo drata ka'e la'a cu'i djuno lo du'u do catlu ma kau noi vidvi
	PeerTube/PeerTube — Lojban	Your categories	Your categories
	What is the Fediverse video/subtitles — Lojban	enabling you to communicate with anyone	kei noi filri'a lo nu cusku fi ro da
	PeerTube/server — Lojban	Entertainment	zdile
	PeerTube/player — Lojban	Copy the video URL	fukpi lo veirjudri be le vidvi
	What is the Fediverse video/subtitles — Lojban	regardless of provider.	regardless of provider.
	PeerTube/server — Lojban	News & Politics	nuzba ja cu jecra'a
	PeerTube/player — Lojban	Copy the video URL at the current time	fukpi lo veirjudri be le vidvi be'o pe lo ca temci
	PeerTube/PeerTube — Lojban	Your categories	Your categories
	What is the Fediverse video/subtitles — Lojban	Without federation,	.i ganai na me'oi .federate.
	PeerTube/player — Lojban	Copy embed code	nu fukra'e lo kibypapri ci'erse'a vlapoi
	What is the Fediverse video/subtitles — Lojban	you would have to subscribe	gi ga sarcu fa lo nu pilno
	PeerTube/PeerTube — Lojban	Films
	PeerTube/server — Lojban	Education	ctuca
	PeerTube/player — Lojban	Copy magnet URI	nu fukra'e lo me la .magnet. ku veirtermi'u
	What is the Fediverse video/subtitles — Lojban	to multiple providers.	lo su'o re sabji
	PeerTube/server — Lojban	Activism	sarji
	PeerTube/player — Lojban	Total downloaded:	.i lo'i se kibycpa cu klani
	What is the Fediverse video/subtitles — Lojban	Or worse,	gi sei xlali
	PeerTube/server — Lojban	Science & Technology	saske
	PeerTube/player — Lojban	Total uploaded:	.i lo'i se kibdu'a cu klani
	What is the Fediverse video/subtitles — Lojban	the services with the most users	lo te kibyse'u poi traji le ni se pilno
	PeerTube/server — Lojban	Animals	danlu
	PeerTube/player — Lojban	Audio Player	te snavi
	What is the Fediverse video/subtitles — Lojban	would hoover up everybody else,	cu citka pe'a lo ro te kibyse'u poi na du vo'a
	PeerTube/server — Lojban	Kids	verba
	PeerTube/player — Lojban	Video Player	te vidvi
	What is the Fediverse video/subtitles — Lojban	eventually leading to monopolies	ku'o je cu binxo lo me'oi .monopoly.
	PeerTube/server — Lojban	Food	cidja
	PeerTube/player — Lojban	Play	nu co'a ganvi
	What is the Fediverse video/subtitles — Lojban	and open to abuses.	je cu curmi lo xlali
	PeerTube/player — Lojban	Pause	nu denpa
	What is the Fediverse video/subtitles — Lojban	So why should everyone subscribe	.i ma krinu le nu zgadi fa lo nu ro da pilno
	PeerTube/player — Lojban	Replay	nu za'u re'u co'a ganvi
	What is the Fediverse video/subtitles — Lojban	to the same platform to share videos and messages?	pa de poi te kibyse'u ku'o lo nu benji
	PeerTube/player — Lojban	Current Time	temci lo krasi lo cabna
	What is the Fediverse video/subtitles — Lojban	Why aren’t social networks federated?	.i lo jikca seltcana cu na me'oi .federate. ki'u ma
	PeerTube/player — Lojban	Duration	temci
	What is the Fediverse video/subtitles — Lojban	Each planet here is like a service provider.	.i le ro plini cu sinxa lo ke te kibyse'u ke'e sabji
	PeerTube/player — Lojban	Remaining Time	temci lo cabna lo fanmo
	What is the Fediverse video/subtitles — Lojban	With a centralized approach,	With a centralized approach,
	PeerTube/player — Lojban	Stream Type	tivni te klesi
	What is the Fediverse video/subtitles — Lojban	you can only interact with the people	you can only interact with the people
	PeerTube/player — Lojban	LIVE	.i ca'o tivni
	What is the Fediverse video/subtitles — Lojban	on the planet you live on.	on the planet you live on.
	PeerTube/server — Lojban	Public	gubni
	PeerTube/player — Lojban	Loaded	.i mo'u samymo'i
	What is the Fediverse video/subtitles — Lojban	Now imagine…	Now imagine…
	PeerTube/server — Lojban	Unlisted	na cmima lo se liste
	PeerTube/player — Lojban	Progress	ni mulno
	What is the Fediverse video/subtitles — Lojban	if you could communicate with people	if you could communicate with people
	PeerTube/server — Lojban	Private	sivni
	PeerTube/player — Lojban	Progress Bar	nilmulyuidje
	What is the Fediverse video/subtitles — Lojban	on other planets.	on other planets.
	PeerTube/player — Lojban	progress bar timing: currentTime={1} duration={2}	{1} moi lo se {2} mei
	What is the Fediverse video/subtitles — Lojban	Imagine…	Imagine…
	PeerTube/player — Lojban	Fullscreen	nu co'a vidnyselclu
	What is the Fediverse video/subtitles — Lojban	if you could share videos, events	if you could share videos, events
	PeerTube/player — Lojban	Non-Fullscreen	nu co'u vidnyselclu
	What is the Fediverse video/subtitles — Lojban	instant messages, microblogs…	instant messages, microblogs…
	PeerTube/player — Lojban	Mute	nu co'a smaji
	What is the Fediverse video/subtitles — Lojban	with the whole universe.	with the whole universe.
	PeerTube/player — Lojban	Unmute	nu co'u smaji
	What is the Fediverse video/subtitles — Lojban	Imagine…	Imagine…
	PeerTube/player — Lojban	Playback Rate	ni lo nu ganvi cu sutra
	PeerTube/angular — Lojban	You don't have notifications.	.i no da notci fo do
	What is the Fediverse video/subtitles — Lojban	if it didn’t matter which planet you came from.	if it didn’t matter which planet you came from.
	PeerTube/player — Lojban	Subtitles	vidvi vlapoi
	What is the Fediverse video/subtitles — Lojban	Standards are a common language	Standards are a common language
	PeerTube/player — Lojban	subtitles off	.i le vivdi vlapoi cu ganda
	What is the Fediverse video/subtitles — Lojban	for software to communicate.	for software to communicate.
	PeerTube/server — Lojban	This video does not exist.	.i lo se vidvi na zasti
	PeerTube/player — Lojban	Captions	vidvi vlapoi

• 1 / 3
  / 3