2. Languages
3. Japanese
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:<translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Mobilizon/Backend — Japanese	If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link below and create a new one.
	Pytition/Pytition — Japanese	Name	名前
	Pepper & Carrot/Glossary — Japanese	Pepper&Carrot
	Pepper & Carrot/Glossary — Japanese	Hereva
	Framasoft/Legals — Japanese	Legals
	Mobilizon/Mobilizon — Japanese	dashboard
	JoinMobilizon/Home — Japanese	Reprenons le contrôle de nos événements
	mobilizon.org/Main — Japanese	Let’s take back control of our events
	Inventaire/server — Japanese	publisher
	Inventaire/client — Japanese	"%{name}" is already the group name
	JoinMobilizon/JoinMobilizon — Japanese	Mobilizon
	Framadate/Home — Japanese	Make your polls
	Mobilizon/Backend — Japanese	%{title} by %{creator}
	Pytition/Pytition — Japanese	Number of petitions
	Framasoft/Legals — Japanese	## Publisher ### @:txt.soft Association law 1901 declared in sub-prefecture of Arles on December 2, 2003 under the number @:legals.assoNb N° Siret: @:legals.siretNb Headquarters: @:legals.address To contact us: <@:link.contact> ### Co-chair, publication management @:legals.coprezName ### Hosting company
	Mobilizon/Mobilizon — Japanese	Mobilizon
	JoinMobilizon/Home — Japanese	Ensemble, on va plus loin
	mobilizon.org/Main — Japanese	Together, we go further
	Mobilizon/Search Index — Japanese	%{indexName} displays events and groups that match your search but is not the publisher, nor the owner. If you notice any problems with an event, report it to the administrators on the Mobilizon website where the event is published.
	Dégooglisons Internet/Home — Japanese	## *What are the solutions?* Free software communities offer ethical alternatives to the centralised platforms by the web giants: **It is possible to find trusted services** that respect our privacy! Deconstructing and changing our digital habits also means making efforts on a daily basis. Here are some links to help you in your emancipation: - {icon} Find a trusted web host with [the CHATONS](https://chatons.org/en) - {icon} Using a [free service offered by Framasoft](#services) or by [the CHATONS](https://entraide.chatons.org/en/) - {icon} Find a free software with [Framalibre](https://framalibre.org) (french only) - {icon} Using decentralised social networks in [the Fediverse](https://fediverse.info/explore/projects)	## *解決策はあるの？* 「自由ソフトウェア」のコミュニティは、ウェブの巨大企業によって管理されている プラットフォームに対する、論理的な代替を提供します。 プライバシーを尊重する、**信頼できるサービスが見つけられます**！ デジタルで行う習慣を解体し努力することは、「日常的に努力する」ことも意味します。 以下は、巨大企業のプラットフォームから離脱するためのヘルプリンクを紹介します: - {icon} 信用できるウェブホストを [CHATONS](https://chatons.org/en) で探す - {icon} [Framasoft](#services) 、[CHATONS](https://entraide.chatons.org/en/) が提供するサービスを使う - {icon} 自由ソフトウェアを [Framalibre](https://framalibre.org) （フランス語）で探す - {icon} [Fediverse](https://fediverse.info/explore/projects) の分散型 SNS を使う
	Inventaire/server — Japanese	genre
	Inventaire/client — Japanese	A collection or an edition from this publisher is missing in the common database?
	Framadate/Framadate — Japanese	Define dates or subjects to choose from
	Framadate/Home — Japanese	My polls
	Mobilizon/Backend — Japanese	Activate my account
	Pytition/Pytition — Japanese	Number of members
	Framasoft/Legals — Japanese	## Computers and liberties ### Personal information collected In France, personal data is protected by [Act No. 78-17 of 6 January 1978](https://legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000886460), Act No. 2004-801 of 6 August 2004, article L. 226-13 of the Penal Code and the European Directive of 24  October 1995. In any event @:color.soft does collect personal information about the user (name, e-mail address, telephone number) that is needed by the services offered by the sites of the network @:color.soft, in particular for the inscription with discussion spaces through online forms or for discussion forums statistical processing. The user provides this information in full knowledge of the facts, in particular when he/she inputs them him/herself. It is specified at this time to the user of the network @:color.soft if the information to provide is obligatory or not. ### Statistical analysis and confidentiality In order to adapt the site to our visitors’ requests, we analyze the traffic of our sites with Matomo. Matomo generates a cookie with a unique identifier, whose storage period is limited to 13 months. The data collected (IP address, User-Agent…) are anonymized and kept for a period of 6 months. They are not transferred to third parties or used for any other purpose.
	Mobilizon/Mobilizon — Japanese	Català
	JoinMobilizon/Home — Japanese	développé par @:color.soft
	mobilizon.org/Main — Japanese	developed by @:color.soft
	Mobilizon/Search Index — Japanese	%{numberOfCategories} selected
	Inventaire/server — Japanese	language of expression
	Inventaire/client — Japanese	A series or a work by this author is missing in the common database?
	Framadate/Home — Japanese	@:txt.date
	Mobilizon/Backend — Japanese	Ask the community on Framacolibri
	Framasoft/Legals — Japanese	### Rectification of personal information collected In accordance with the provisions of Article 34 of Act No 48-87 of January 6, 1978, the user has a right of modification of the personal data collected concerning him. To do this, user sends to @:color.soft: - you can send us an e-mail using the contact form - a letter should be sent to the address of the association’s headquarters (indicated above) indicating your name or business name, your physical and/or electronic address and, where appropriate, the reference that you have as a user of the @:color.soft site. The amendment will be made within a reasonable period of time from the date of receiving the user’s request.
	JoinMobilizon/Home — Japanese	Rassembler
	mobilizon.org/Main — Japanese	Gather
	Mobilizon/Search Index — Japanese	%{numberOfLanguages} selected
	Inventaire/client — Japanese	A shelf name is required
	Framadate/Home — Japanese	Schedule a meeting or create an opinion poll
	Pytition/Pytition — Japanese	Confirm the signatures
	Framasoft/Legals — Japanese	## Limitation of liability This site contains information made available by external communities or companies or hypertext links to other sites that were not developed by @:(color.soft). Content made available on the site is provided for information purposes only. The existence of a link of this site to another site does not constitute a validation of that site, or of its content. It is up to the Internet user to use these information with discernment and critical thinking. The responsibility of @:color.soft could not be committed because of the information, opinions and recommendations made by third parties. @:color.soft cannot be held liable for direct or consequential damages. indirect caused to the user’s material, when accessing the site, and resulting either from the use of equipment that does not meet the technical specifications required, either from the appearance of a bug or of incompatibility. @:color.soft cannot also be held responsible for damages. indirect (such as a loss of market or a loss of a chance) resulting from the use of the site. Interactive spaces (possibility to ask questions in the contact area) are available to users on the site @:(color.soft). @:color.soft reserves the right to delete, without prior formal notice, any content deposited in this space which would contravene the applicable legislation in France, in in particular data protection provisions. If necessary, @:color.soft also reserves the possibility of putting in cause the user’s civil and/or criminal liability, in particular in the event of a racist, insulting, defamatory, or pornographic message, whatever the medium used (text, photography…). ### Contractual limitations on technical data @:color.soft cannot be held responsible for material damages. linked to the use of the site. In addition, the user of the site undertakes to access the site using recent material, not containing viruses and with an up-to-date browser. ### Intellectual property The contents are published under the responsibility of the users.
	JoinMobilizon/Home — Japanese	Organiser
	mobilizon.org/Main — Japanese	Organize
	Inventaire/client — Japanese	A work of this series is missing in the common database?
	Framadate/Home — Japanese	Create a poll
	Mobilizon/Backend — Japanese	Instructions to reset your password on %{instance}
	Mobilizon/Backend errors — Japanese	has an invalid entry
	Pytition/Pytition — Japanese	Send the confirmation email once again
	Framasoft/Legals — Japanese	Legal information of the association @:color.soft,<br />October 6, 2014.
	JoinMobilizon/Home — Japanese	Mobiliser
	mobilizon.org/Main — Japanese	Mobilize
	Inventaire/server — Japanese	edition of
	Inventaire/client — Japanese	API
	Framadate/Home — Japanese	Schedule an event
	Mobilizon/Backend errors — Japanese	is reserved
	Pytition/Pytition — Japanese	This is a gradient color. If selected, the background color will be a gradient color. If not, the background color will be a monochrome background color.
	JoinMobilizon/Home — Japanese	Un outil convivial, émancipateur et éthique pour se rassembler, s’organiser, se mobiliser.
	mobilizon.org/Main — Japanese	This site, published by the French not-for-profit Framasoft, aims to help you discover Mobilizon, a free-libre and federated software for event and group management.
	Mobilizon/Search Index — Japanese	Allow us to detect your position to find nearby events and groups
	Inventaire/server — Japanese	main subject
	Inventaire/client — Japanese	Active filters
	Framadate/Home — Japanese	To determine the best date among several proposals
	Mobilizon/Backend errors — Japanese	does not match confirmation
	Pytition/Pytition — Japanese	Only used if gradient is selected
	Nexi/Frontend — Japanese	Confirm before delete item?
	Mobilizon/Search Index — Japanese	Any
	JoinMobilizon/Home — Japanese	Nous soutenir
	Mobilizon/Android App — Japanese	Enable Data
	Inventaire/client — Japanese	Add a work to this list
	Framadate/Home — Japanese	Make a standard poll
	Mobilizon/Backend — Japanese	Resetting your password is easy. Just press the button below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time.
	Mobilizon/Backend errors — Japanese	is still associated with this entry
	Pytition/Pytition — Japanese	Put a bullet point list of links, it will appear horizontally in the page footer
	JoinMobilizon/Home — Japanese	Un outil pratique
	Framadate/Home — Japanese	To choose between several free options
	Mobilizon/Backend — Japanese	Instructions to confirm your Mobilizon account on %{instance}
	Mobilizon/Backend errors — Japanese	are still associated with this entry
	Pytition/Pytition — Japanese	This is the description of the petition, it will be displayed in Twitter/Facebook cards when the link is posted to social networks. To be tested via https://cards-dev.twitter.com/validator and https://developers.facebook.com/tools/debug/
	JoinMobilizon/Home — Japanese	Mobilizon est un outil qui vous permet de **trouver, créer et organiser des événements**. Vous pouvez aussi y **publier une page pour votre groupe** où les membres pourront **s’organiser ensemble**.
	Inventaire/client — Japanese	Add this work to your inventory or to a list
	Framadate/Home — Japanese	Guided tour
	Mobilizon/Backend errors — Japanese	Singular should be %{count} character(s) Plural should be %{count} character(s)
	Pytition/Pytition — Japanese	Picture displayed in Twitter/Facebook cards when the link is posted to social networks. To be tested via https://cards-dev.twitter.com/validator and https://developers.facebook.com/tools/debug/
	JoinMobilizon/Home — Japanese	Une alternative éthique
	Inventaire/client — Japanese	Add to…
	Framadate/Home — Japanese	Learn more about @:txt.date
	Mobilizon/Backend — Japanese	Go to event page
	Mobilizon/Backend errors — Japanese	Singular should have %{count} item(s) Plural should have %{count} item(s)
	Pytition/Pytition — Japanese	Allow to chose whether the newsletter subscription checkbox is shown or not
	JoinMobilizon/Home — Japanese	Alternative éthique aux événements, groupes et pages Facebook, Mobilizon est **un outil conçu pour vous servir**. Point. Pas de _like_, de _follow_, ni de mur au _scroll_ infini : **Mobilizon vous laisse la maîtrise de votre attention**.
	mobilizon.org/Main — Japanese	## You've just heard of Mobilizon ? ### … learn more about Mobilizon See our detailed presentation on [joinmobilizon.org](@:link.jmz) - read the [Frequently Asked Questions](@:link.jmz/faq) - get [the latests news about Mobilizon](@:link.jmz/news) Read the history of the project and [our note of intent on the Framablog]({blog})
	Inventaire/client — Japanese	Advanced options
	Framadate/Home — Japanese	Getting started
	Mobilizon/Backend — Japanese	New report from %{reporter} on %{instance}
	Mobilizon/Backend errors — Japanese	Singular should be at least %{count} character(s) Plural should be at least %{count} character(s)
	Pytition/Pytition — Japanese	Only in case subscription to the newsletter via HTTP POST or GET methods. Put here data to be sent, using Python dictionary syntax. e.g.: <br> {'_wpcf7': 21,<br> '_wpcf7_version': '4.9',<br> '_wpcf7_locale': 'fr_FR',<br> '_wpcf7_unit_tag': 'wpcf7-f21-p5398-o1',<br> '_wpcf7_container_post': '5398',<br> 'your-email': ''<br> }
	Mobilizon/Search Index — Japanese	Best match
	JoinMobilizon/Home — Japanese	Un logiciel fédéré

• 1 / 39
  / 39