Search for has:suggestion @ Framasoft Weblate

Translation	Source string	Target string
Mobilizon/Backend — Japanese	Go to event page
Mobilizon/Backend — Japanese	Participation approved
Mobilizon/Search Index — Japanese	Cancel
Mobilizon/Search Index — Japanese	Clear
Lufi/Default theme — Japanese	Compressing zip file…
Mobilizon/Search Index — Japanese	Close
PeerTube/server — Japanese	To transcode	トランスコード待機中
PeerTube/server — Japanese	Transcoding failed	トランスコードに失敗しました
PeerTube/player — Japanese	{1} / {2} dropped of {3}	{1} / {3}フレームの内 {2}ドロップ
PeerTube/angular — Japanese	{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}	{views, plural, =0 {0回再生} =1 {1回再生} other {<x id="views"/>回再生}}
Mobilizon/Backend — Japanese	The event organizer didn't add any description.
PeerTube/angular — Japanese	Start at	再生開始位置
PeerTube/angular — Japanese	Stop at	再生停止位置
PeerTube/angular — Japanese	Format	フォーマット
PeerTube/angular — Japanese	Unlisted	未収載
PeerTube/angular — Japanese	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 回再生} other {<x id="INTERPOLATION"/> 回再生}}
Mobilizon/Search Index — Japanese	Online upcoming events
Mobilizon/Backend — Japanese	Confirm my e-mail address
Mobilizon/Search Index — Japanese	Resources
PeerTube/angular — Japanese	Transcoding jobs created.	トランスコードのジョブが作成されました。
Mobilizon/Search Index — Japanese	Save
Lufi/Default theme — Japanese	Sorry, the invitation doesn’t exist. Are you sure you are on the right URL?
PeerTube/angular — Japanese	Edit starts/stops at	再生開始位置と再生停止位置を編集
Mobilizon/Search Index — Japanese	Tentative
Lufi/Default theme — Japanese	The invitation %1 can’t be deleted: it wasn’t created by you (%2).
Mobilizon/Backend — Japanese	Learn more about Mobilizon here!
PeerTube/angular — Japanese	Recommended	推奨
Lufi/Default theme — Japanese	The invitation %1 can’t be resent: %2 has already sent files.<br>Please create a new invitation.
Lufi/Default theme — Japanese	The invitation %1 can’t be resent: it wasn’t created by you (%2).
PeerTube/angular — Japanese	Subscribe with a remote account:	外部インスタンスのアカウントで登録する:
Mobilizon/Backend — Japanese	This event has been confirmed
Mobilizon/Search Index — Japanese	Your federated identity
Mobilizon/Backend — Japanese	View report:
Mobilizon/Backend — Japanese	Visit event page
PeerTube/angular — Japanese	You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).	ActivityPubに対応しているfediverseのインスタンス(例えば、PeerTubeやMastodonまたはPleromaなど)を経由して、チャンネル登録できます。
PeerTube/angular — Japanese	You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).	ActivityPubに対応しているfediverseのインスタンス(例えば、PeerTubeやMastodonまたはPleromaなど)のユーザーと交流することができます。
Mobilizon/Search Index — Japanese	All
Mobilizon/Search Index — Japanese	All
PeerTube/angular — Japanese	Transcoding in multiple resolutions	複数の解像度へのトランスコード
Mobilizon/Search Index — Japanese	All
Lufi/Default theme — Japanese	You can invite someone to send you files through this Lufi instance even if they don’t have an account on it.
PeerTube/angular — Japanese	Transcode live video in multiple resolutions	複数の解像度でのライブ配信のトランスコード
Lufi/Default theme — Japanese	You can't add URLs that are not related to this instance (%1).
Lufi/Default theme — Japanese	— %1 (%2), that will expire on %3
PeerTube/angular — Japanese	Please describe the reason...	理由をここに記入して下さい...
Mobilizon/Backend — Japanese	Ends on
Mobilizon/Backend — Japanese	On %{date} from %{start_time} to %{end_time}
PeerTube/angular — Japanese	Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?	マストドンやActivityPubに対応したソフトウェア、またはRSSフィードリーダーを利用していますか？
PeerTube/angular — Japanese	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>は<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>という、Framasoftによって開発された動画制作プラットフォームを利用しています。<x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>はフランスの非営利団体であり、ビッグテックが提供しているデジタルツールの代替となるものを提供しています。
Mobilizon/Frontend — Japanese	Reply	返信
Mobilizon/Frontend — Japanese	Reported
PeerTube/angular — Japanese	How long you plan to maintain your instance	このインスタンスをどれぐらいの期間、運営する予定ですか
PeerTube/angular — Japanese	How you plan to pay for keeping your instance running	インスタンスを運営し続けるための資金調達をどのように計画していますか
PeerTube/angular — Japanese	How you will moderate your instance	どういった方法でインスタンスをモデレートしていますか
PeerTube/angular — Japanese	powered by PeerTube	powered by PeerTube
PeerTube/angular — Japanese	My account	あなたのアカウント
PeerTube/angular — Japanese	My library	あなたのライブラリ
PeerTube/angular — Japanese	on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>インスタンス
PeerTube/angular — Japanese	My channel	あなたのチャンネル
Mobilizon/Backend — Japanese	Instance %{domain} requests to follow your instance	インスタンス%{name} (%{domain})が、あなたのインスタンスへフォローリクエストを送りました
Mobilizon/Frontend — Japanese	Update my event	イベントを更新する
Mobilizon/Backend — Japanese	Events	イベント
PeerTube/angular — Japanese	Display only	次の動画のみ表示
PeerTube/angular — Japanese	After...	この年以後…
PeerTube/angular — Japanese	Before...	この年以前…
PeerTube/angular — Japanese	Yes	表示する
Mobilizon/Frontend — Japanese	[This comment has been deleted]	[このコメントが削除されました]
PeerTube/angular — Japanese	No	表示しない
PeerTube/angular — Japanese	No registrations found matching current filters.	現在のフィルターに一致する登録は見つかりませんでした。
PeerTube/angular — Japanese	No registrations found.	登録は見つかりませんでした。
PeerTube/angular — Japanese	FAQ	FAQ
Mobilizon/Frontend — Japanese	Create a new list	新しいリストを作成
PeerTube/angular — Japanese	Publish after transcoding	トランスコード完了後に公開
Mobilizon/Frontend — Japanese	Suspend
Mobilizon/Frontend — Japanese	Forgot your password?	パスワードをお忘れですか？
PeerTube/angular — Japanese	Stream only once, replay will replace your live	一度だけライブ配信ができ、その配信はリプレイ動画として保存されます
Mobilizon/Frontend — Japanese	Instance Short Description	インスタンスの簡単な説明
Mobilizon/Frontend — Japanese	Instance Long Description	インスタンスの長い説明
PeerTube/angular — Japanese	Loop	繰り返し再生
PeerTube/angular — Japanese	Display privacy warning	プライバシーに関する警告を表示
PeerTube/angular — Japanese	Display player control bar	再生プレイヤーのコントロールバーを表示
Mobilizon/Frontend — Japanese	Add a new post	新しい投稿をする
PeerTube/angular — Japanese	By <x id="INTERPOLATION"/>	<x id="INTERPOLATION"/> 公開
PeerTube/angular — Japanese	the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.	この動画に使用される共有システムは、あなたのシステムの技術的情報（例えば、公開IPアドレスなど）を他のピアに送信する場合があります。
Mobilizon/Frontend — Japanese	Banner	バナー
PeerTube/angular — Japanese	Login to comment	ログインしてコメント
PeerTube/angular — Japanese	User bypasses video validation by moderators	ユーザーがモデレーターによる動画の審査を回避する
Mobilizon/Frontend — Japanese	Next	次
Mobilizon/Frontend — Japanese	create an event	イベントを作成する
Mobilizon/Frontend — Japanese	Groups are not enabled on this instance.	このインスタンスではグループ機能は有効になっていません。
Mobilizon/Frontend — Japanese	Return to the group page	グループページに戻る
PeerTube/angular — Japanese	The <x id="START_LINK"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.	<x id="START_LINK"/>共有システム<x id="CLOSE_LINK"/>はあなたのシステムの技術的情報（例えば、公開IPアドレスなど）を他のピアに送信する場合がありますが、これによりサーバーへの負荷を減らす大きな手助けをすることができます。
Mobilizon/Frontend — Japanese	No information
PeerTube/angular — Japanese	Recent views	最近の再生
PeerTube/angular — Japanese	Global views	グローバルでの再生
Mobilizon/Frontend — Japanese	Profile	プロフィール
PeerTube/angular — Japanese	Signup requires approval by moderators	新規登録はモデレーターによる承認が必要
PeerTube/angular — Japanese	VOD Transcoding	ビデオ・オン・デマンド動画のトランスコード
PeerTube/angular — Japanese	new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins	新しいライブ配信のトランスコードのプロファイルは、PeerTubeのプラグインによって追加が可能です
PeerTube/angular — Japanese	Also transcode original resolution	オリジナル解像度もトランスコードする

1 / 2

/ 2