2. Languages
3. Japanese
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Dégooglisons Internet/Home — Japanese	## *What are the solutions?* Free software communities offer ethical alternatives to the centralised platforms by the web giants: **It is possible to find trusted services** that respect our privacy! Deconstructing and changing our digital habits also means making efforts on a daily basis. Here are some links to help you in your emancipation: - {icon} Find a trusted web host with [the CHATONS](https://chatons.org/en) - {icon} Using a [free service offered by Framasoft](#services) or by [the CHATONS](https://entraide.chatons.org/en/) - {icon} Find a free software with [Framalibre](https://framalibre.org) (french only) - {icon} Using decentralised social networks in [the Fediverse](https://fediverse.info/explore/projects)	## *解決策はあるの？* 「自由ソフトウェア」のコミュニティは、ウェブの巨大企業によって管理されている プラットフォームに対する、論理的な代替を提供します。 プライバシーを尊重する、**信頼できるサービスが見つけられます**！ デジタルで行う習慣を解体し努力することは、「日常的に努力する」ことも意味します。 以下は、巨大企業のプラットフォームから離脱するためのヘルプリンクを紹介します: - {icon} 信用できるウェブホストを [CHATONS](https://chatons.org/en) で探す - {icon} [Framasoft](#services) 、[CHATONS](https://entraide.chatons.org/en/) が提供するサービスを使う - {icon} 自由ソフトウェアを [Framalibre](https://framalibre.org) （フランス語）で探す - {icon} [Fediverse](https://fediverse.info/explore/projects) の分散型 SNS を使う
	Framadate/Framadate — Japanese	view an example?	サンプルをご覧ください
	Mobilizon/Search Index — Japanese	Apply filters	フィルターを適用する
	Framadate/Framadate — Japanese	Framadate is licensed under the	Framadate のライセンスは以下の通りです。
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Japanese	Tips for streamers: To embed the chat in your video stream using OBS for example, generate a read-only link and use it as a browser source.	ストリーマーの方へ: OBSなどを使用して動画ストリームにチャットを埋め込む場合は、読み取り専用のチャットリンクを生成し、ブラウザソースで読み込んでください。
	Framadate/Framadate — Japanese	Framadate was initially based on	Framadateは当初、以下に基づいていました。
	Framadate/Framadate — Japanese	To participate in the software development, suggest improvements or simply download it, please visit	ソフトウェア開発への参加、改良点の提案、またはダウンロードをご希望の方は、以下をクリックしてください。
	mobilizon.org/Main — Japanese	**For your curiosity**<br /> read our frequently asked questions
	joinpeertube/main — Japanese	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account#account-import-export">Export all your data (videos, settings, channels...)</a> to an archive file and import it on another PeerTube platform!	ローカルまたは外部インスタンスの動画やチャンネルやプレイリストの<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">検索</a>
	Framasoft/Home — Japanese	People who want to liberate their digital practices.	デジタルで行うモノゴト を自由にしたいと思う人々
	mobilizon.org/Main — Japanese	Contact us!	お問い合わせ先
	Framasoft/Home — Japanese	Actors of change and social justice.	変化と社会正義を目指す人
	Mobilizon/Search Index — Japanese	Clear
	Framasoft/Home — Japanese	The world of popular education that coordinates online.	オンラインでコーディネートされた一般教育
	Mobilizon/Backend — Japanese	Do not share any dangerous information over Mobilizon.
	Framadate/Framadate — Japanese	Failed:	失敗
	What is the Fediverse video/subtitles — Japanese	instant messages, microblogs…	インスタントメッセージやマイクロブログなどを
	Lufi/Default theme — Japanese	Create a zip archive with the files before uploading?	アップロード前にファイルをZip圧縮する
	PeerTube Search Index/client — Japanese	Developed by <a class="peertube-link" href="https://framasoft.org" target="_blank">Framasoft</a>	Developed by <a class="peertube-link" href="https://framasoft.org" target="_blank">Framasoft</a>
	Mobilizon/Search Index — Japanese	Developed by %{framasoft}	Developed by %{framasoft}
	Lufi/Default theme — Japanese	Delete at first download?	初回ダウンロード時に削除
	What is the Fediverse video/subtitles — Japanese	This is… the Federated Universe.	コレが…「Federated Universe（連合世界）」
	Framadate/Framadate — Japanese	Purged:	削除（パージ）済み
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Japanese	By checking this setting, your instance will not publish chat information on the fediverse. Remote Peertube instances will not be aware that they are chat rooms associated to your videos.<br> <b>Please note</b>: if you already had chats in progress, it is possible that the information has already been published. You will have to wait for the next video update before the information is unpublished. Also, if you disable this setting, you'll have to wait for the videos to be updated before the information are published again. This update happens among others when a live event resumes or stops.<br> <b>Please note</b>: this setting only affects the publication of information via the ActivityPub protocol. It will not prevent a remote application from otherwise detecting the presence of chats, and trying to connect to it.	この設定を有効にすると、あなたのインスタンスはFediverse上にチャット情報を公開しないようになります。 リモートのPeerTubeインスタンスは、チャットルームがあなたの動画に関連付いていることを認識しなくなります。<br> <b>注意</b>: 進行中のチャットが既に存在する場合、既にチャット情報が公開されている可能性があります。 チャット情報が非公開になるまで、次の動画の更新を待つ必要があります。 また、この設定を無効にすると、再度チャット情報が公開されるようになるまで、次の動画の更新を待つ必要があります。 この更新は、主にライブ配信が再開したり、停止したときに発生します。<br> <b>注意</b>: この設定は、ActivityPubプロトコルを経由した情報の公開のみ影響します。 リモート アプリケーションがチャットの存在を検出し、それに接続しようとすることを妨げるものではありません。
	Mobilizon/Search Index — Japanese	Event date	イベントの日付
	Framadate/Framadate — Japanese	Skipped:	スキップ
	PeerTube/player — Japanese	This live is not currently streaming.	This live is not currently streaming.
	Framadate/Framadate — Japanese	Succeeded:	成功済み
	Mobilizon/Frontend — Japanese	Clear	取り消し
	Mobilizon/Frontend — Japanese	Comment deleted	コメントが削除されました。
	PeerTube/player — Japanese	Audio only	Audio only
	Lufi/Default theme — Japanese	Hello %1,	%1 さん、こんにちは！
	Lufi/Default theme — Japanese	Hello,	こんにちは。
	Lufi/Default theme — Japanese	Hello,\n\nHere's some files I want to share with you:\n	こんにちは。次の共有したいファイルがあります。:\n
	Mobilizon/Search Index — Japanese	Keyword, event title, group name, etc.	キーワード、イベント名、グループ名など
	Mobilizon/Search Index — Japanese	Languages	言語
	Lufi/Default theme — Japanese	No enough space available on the server for this file (size: %1).	サーバーにこのファイルのための十分なスペースがありません。(サイズ: %1)
	Mobilizon/Frontend — Japanese	Ends on…	...終了時間・日付
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Japanese	With Peertube &gt;= 5.0.0, this plugin try to use Websocket connection for chatting. If the user's browser or connection is incompatible, the browser will automatically fall back on the BOSH protocol. <br> But in rare case, this can fail. For example, if you have a reverse proxy in front of Peertube that does not allow Websocket connection for plugins. In this case, you can check this setting to disable Websocket connections.	PeerTube v5.0.0以降をお使いの場合、本プラグインはチャットの接続にWebsocketを使用するようになります。 ユーザーのブラウザーにWebsocketとの互換性がない場合は、ブラウザーは自動的にBOSHプロトコルに切り替えます。 <br> ただし希に、プロトコルの切替に失敗することがあります。例えば、PeerTubeの前に、プラグインに対してWebsocketを許可していないリバースプロキシを使用している場合などが、これに該当します。 この場合、この設定を有効にすることでWebsocket接続を使用しないようになります。
	Lufi/Default theme — Japanese	Regards,	よろしくおねがいします。
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Japanese	By enabling this option, it will be possible to connect to rooms using external XMPP accounts and XMPP clients.<br> <span class="peertube-plugin-livechat-warning"> <b>Warning</b>, enabling this option can request extra server and DNS configuration. </span> Please refer to the documentation: <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/advanced/xmpp_clients/" target="_blank"> Enable external XMPP account connections. </a>	この設定を有効にすると、外部のXMPPアカウントとXMPPクライアントを利用してチャットルームに接続できるようになります。<br> <span class="peertube-plugin-livechat-warning">注意しなければならないのは、この設定は追加のサーバーとDNS設定をリクエストできるようになることです。</span> 次のドキュメントを参照してください: <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/ja/documentation/admin/advanced/xmpp_clients/" target="_blank"> 外部のXMPPアカウント接続を有効にする。 </a>
	Mobilizon/Backend — Japanese	Need help? Is something not working as expected?
	PeerTube Search Index/client — Japanese	日本語	日本語
	PeerTube Search Index/client — Japanese	简体中文（中国）	简体中文（中国）
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Japanese	If you think there is a missing locale, please check first if it is handled in Peertube. If so, you can [open an issue](https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/issues) to ask for it.	新しい機能のリクエスト、バグ、プラグインのセットアップ時に問題が発生した場合は、[Github issue tracker](https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/issues)から報告してください。
	Mobilizon/Backend — Japanese	%{instance} is powered by Mobilizon.	%{instance} is powered by Mobilizon.
	Mobilizon/Backend — Japanese	<b>%{instance}</b> is powered by Mobilizon.	<b>%{instance}</b> is powered by Mobilizon.
	Mobilizon/Search Index — Japanese	Try fewer keywords.	キーワード数を少なくして再度検索してみてください。
	Mobilizon/Search Index — Japanese	View all categories	全てのカテゴリーを見る
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Japanese	[package.json](https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/blob/main/package.json), [COPYRIGHT](https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/blob/main/COPYRIGHT.md) and [LICENSE](https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/blob/main/LICENSE) files contain the license information for this software and its dependencies.	[package.json](https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/blob/main/package.json)、 [COPYRIGHT](https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/blob/main/COPYRIGHT.md) と [LICENSE](https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/blob/main/LICENSE) ファイルには、このソフトウェアと使用しているライブラリなどのライセンス情報が含まれています。
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Japanese	Thanks to David Revoy for his work on Peertube's mascot, [Sepia](https://www.davidrevoy.com/index.php?tag/peertube). The character design is under CC-By licence, and the SVG files used to create some logo and avatars in this plugin are GPLv3.0. PNG files are under CC-By licences, and comes from the [online Sepia Avatar Generator](https://www.peppercarrot.com/extras/html/2023_peertube-generator/).	Peertubeのマスコット[Sepia](https://www.davidrevoy.com/index.php?tag/peertube)を制作してくださったDavid Revoy氏に感謝致します。 キャラクターデザインは、CC-Byライセンスであり、本プラグインの一部のロゴとアバターを作成する為に使用されているSVGファイルはGPLv3.0です。
	Mobilizon/Search Index — Japanese	日本語	日本語
	Lufi/Default theme — Japanese	for %1 and more, the file will be kept %2 day(s)	%1 以上にすると、ファイルは%2 日間保存されます。
	Mobilizon/Frontend — Japanese	No comment	コメントがありません。
	Pytition/Pytition — Japanese	Thank you!	ありがとうございます
	Mobilizon/Frontend — Japanese	Organized by {name}
	Pytition/Pytition — Japanese	Sign the petition!	請願を表示
	Mobilizon/Frontend — Japanese	Search events, groups, etc.	イベントやグループなどを検索する
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Japanese	If you think of a standard provider that is not available, you can ask for implementation by [opening a new issue](https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/issues).	新しい機能のリクエスト、バグ、プラグインのセットアップ時に問題が発生した場合は、[Github issue tracker](https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/issues)から報告してください。
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Japanese	First, you must enable the feature in the [plugin settings](/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/settings).	PeerTube ライブチャットプラグイン
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Japanese	For more information on this feature, check the documentation for [channel's terms & conditions](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/streamers/terms).	PeerTube ライブチャットプラグイン
	Mobilizon/Frontend — Japanese	Your current email is {email}. You use it to log in.	現在のメールアドレスは{email}です。このアドレスを利用してログインしましょう
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Japanese	For more information, please check [the documentation](/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/mod_firewall/).	PeerTube ライブチャットプラグイン
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Japanese	Check the help for [this setting](/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/settings/) for more information.	PeerTube ライブチャットプラグイン
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Japanese	For more information on the "{{% livechat_label share_chat_dock %}}" tab, check the [OBS documentation](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/obs).	PeerTube ライブチャットプラグイン
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Japanese	Please refer to the [OBS documentation](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/obs).	PeerTube ライブチャットプラグイン
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Japanese	You can change the persistence behaviour. [Open the chat dropdown menu](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/viewers), and click on "Configure".	PeerTube ライブチャットプラグイン
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Japanese	This features is still experimental. There might be some issues with non-latin alphabets. You can [open an issue](https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/issues) to report your problems.	新しい機能のリクエスト、バグ、プラグインのセットアップ時に問題が発生した場合は、[Github issue tracker](https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/issues)から報告してください。
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Japanese	To access this page, check the [channel configuration documentation](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/streamers/channel).	PeerTube ライブチャットプラグイン
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Japanese	On the [channel configuration page](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/streamers/channel), open the "{{% livechat_label livechat_configuration_channel_emojis_title %}}" tab:	PeerTube ライブチャットプラグイン
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Japanese	To enable or disable this feature, use the [chat dropdown menu](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/viewers), open the "configure" menu. In the form, you will find a "{{% livechat_label emoji_only_mode_title %}}" checkbox.	PeerTube ライブチャットプラグイン
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Japanese	If you want to enable it for all your chatrooms at once, open the [channel emojis configuration page](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/streamers/emojis/), and use the "{{% livechat_label emoji_only_enable_all_rooms %}}" button.	PeerTube ライブチャットプラグイン
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Japanese	On the [channel configuration page](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/streamers/channel), you can set the "{{% livechat_label moderation_delay %}}" option:	PeerTube ライブチャットプラグイン
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Japanese	You can use a chat bot, that will help you for moderation. Check [the chat bot documentation](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/streamers/bot) for more information.	PeerTube ライブチャットプラグイン
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Japanese	You can access room settings and moderation tools using the [chat dropdown menu](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/viewers) at the top of the chat.	PeerTube ライブチャットプラグイン
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Japanese	To enable or disable this feature, use the [chat dropdown menu](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/viewers), open the "configure" menu. In the form, you will find a "{{% livechat_label livechat_configuration_channel_mute_anonymous_label %}}" checkbox.	PeerTube ライブチャットプラグイン
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Japanese	You can choose to enable or disable this feature for new chatrooms on the [channel configuration page](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/streamers/channel).	PeerTube ライブチャットプラグイン
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Japanese	To enable or disable this feature, use the [chat dropdown menu](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/viewers), open the "configure" menu. In the form, you will find a "{{% livechat_label livechat_configuration_channel_anonymize_moderation_label %}}" checkbox.	PeerTube ライブチャットプラグイン
	Mobilizon/Frontend — Japanese	Publication date
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Japanese	Every user that is not muted can vote. This means that you can prevent anonymous users to vote by using the ["{{% livechat_label livechat_configuration_channel_mute_anonymous_label %}}" feature](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/streamers/moderation).	PeerTube ライブチャットプラグイン
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Japanese	On the [channel configuration page](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/streamers/channel), you can set the slow mode option:	PeerTube ライブチャットプラグイン
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Japanese	To configure the terms & conditions, go to the [channel configuration page](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/streamers/channel):	PeerTube ライブチャットプラグイン
	Mobilizon/Frontend — Japanese	Please add as many details as possible to help identify the problem.
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Japanese	Welcome the **Peertube Livechat Plugin** documentation.	クレジット
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Japanese	This plugin comes with a built-in [chat bot](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/streamers/bot/). Check its documentation for more information.	PeerTube ライブチャットプラグイン
	Mobilizon/Frontend — Japanese	Regenerate new links
	Mobilizon/Frontend — Japanese	YouTube replay
	Mobilizon/Frontend — Japanese	Twitch replay
	Mobilizon/Frontend — Japanese	PeerTube replay
	PeerTube/angular — Japanese	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ file.fps }}"/>fps	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ file.fps }}"/>fps
	Mobilizon/Frontend — Japanese	This profile was not found
	Mobilizon/Frontend — Japanese	This user was not found	このユーザーは見つかりませんでした。
	Mobilizon/Frontend — Japanese	This instance doesn't follow yours.	このインスタンスはあなたをフォローしていません
	Mobilizon/Frontend — Japanese	Following
	Mobilizon/Frontend — Japanese	Languages
	Mobilizon/Frontend — Japanese	Apply filters
	Mobilizon/Frontend — Japanese	Try fewer keywords.