2. Languages
3. Italian
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:<translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Pepper & Carrot/Glossary — Italian	Pepper&Carrot	Pepper&Carrot
	Pepper & Carrot/Glossary — Italian	Hereva	Hereva
	Mobilizon/Mobilizon — Italian	dashboard
	joinpeertube/main — Italian	...
	Pepper & Carrot/Website — Italian	Error 404: Page not found.
	PeerTube LiveChat/PeerTube LiveChat — Italian	tchat
	Inventaire/client — Italian	"%{name}" is already the group name
	JoinMobilizon/JoinMobilizon — Italian	Mobilizon
	Framalab/Main — Italian	Framasoft's Laboratory
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Italian	Chat
	joinpeertube/main — Italian	"It's outrageous and unconscionable: you're releasing a PeerTube version that doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?"	"È scandaloso e incosciente: state rilasciando la versione 1 di PeerTube anche se non contiene gli strumenti necessari per gestire in modo efficace i video sui quali c'è un reclamo da parte dei titolari dei diritti o per gestire al meglio il problema delle molestie online nei commenti o per gestire la monetizzazione attraverso la pubblicità, oppure (inserisci qui la tua richiesta a PeerTube). Non funzionerà mai! Cosa intendete fare al riguardo?"
	Inventaire/client — Italian	A collection or an edition from this publisher is missing in the common database?	Una collezione o un edizione di questo editore manca dal database comune?
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Italian	Online help
	Framasoft/Trademarks — Italian	## Summary - [Code of conduite](#code) - [Trademark policy](#policy)
	Mobilizon/Import Service — Italian	vous connecter avec Mobilizon
	Framalab/Main — Italian	Internal tools
	Inventaire/client — Italian	A series or a work by this author is missing in the common database?
	Mobilizon/Import Service — Italian	Salut, essayez de {{{loggingInWithMobilizon}}}
	Pepper & Carrot/Website — Italian	Artworks
	joinpeertube/main — Italian	Singular %{total } subscription Plural %{total } subscriptions
	Inventaire/client — Italian	A work of this series is missing in the common database?
	Pepper & Carrot/Website — Italian	Goodies
	Framasoft/Trademarks — Italian	## FRAMASOFT’s Trademark Policy This declaration complements the code of conduct. If you comply with the code of conduct, you will probably not have to check whether your actions conflict with this declaration. However, if you need to use one of our brands, we encourage you to read it attentively. ### Introduction FRAMASOFT is a non-profit organisation. FRAMASOFT owns and oversees the trademarks for the names and logos of FRAMASOFT as well as a other FRAMASOFT-related brands and softwares. The softwares listed below are Free Software. Their source code are available to download, modify and redistribute under a Free Software license. However, the software license does not cover the use of trademarks. The proper use of FRAMASOFT trademarks is essential to inform users whether or not the software stand behind products or services. ### Trademarks FRAMASOFT owns the following trademarks in both word and logo form including brands, slogans, styles: - FRAMASOFT is a registered trademark in France under class 9, 16, 38, 41, 42 ; INPI number 4694656 - FRAMASOFT is a registered trademark in Europe under class 9, 16, 25, 35, 38, 41, 42 ; EUIPO number 3575587 - PEERTUBE is a registered trademark in France under class 9, 42 ; INPI number 4662501 - PEERTUBE is a registered trademark in Europe under class 9, 42 ; EUIPO number 018265042 - MOBILIZON is a registered trademark in France under class 9, 42, 45 ; INPI number 4662537 - MOBILIZON is a registered trademark in Europe under class 9, 42 ; EUIPO number 018265551 ### Objectives The objective of this trademark policy is to clarify proper usage of FRAMASOFT’s trademarks by third parties to prevent misuse that can confuse users about products and services from FRAMASOFT. At the same time, this policy encourages individuals, organisations and businesses to work with FRAMASOFT under the terms of this policy and the code of conduct. ### When you shouldn’t use FRAMASOFT’s trademarks Here are a few examples that conflict with the way we use our brands, and would lead us to use trademark law to regulate abuse. But quite apart from the legal issue, it’s also a question of common sense: - Use FRAMASOFT’s trademarks in a company or organisation name: seriously, do you want to impersonate us? - Use FRAMASOFT’s trademarks as name of a product or service: some companies would be delighted, but it’s really not a good idea because it would mean advertising on our behalf… and you wouldn’t want anyone to speak on your behalf, right? - Use FRAMASOFT’s trademarks in a domain name, with or without commercial purposes, including social media: a domain name is also a mark of identity, and if you use one of our brands as a domain name, you’re misleading users into thinking that the site or service belongs to Framasoft. ### When you can use the FRAMASOFT’s trademarks without asking permission But there are many cases where you can use our brands! And we even encourage such uses: - Communicating facts about FRAMASOFT and it’s projects without suggesting sponsorship or endorsement. - Advertising your product or service relating to FRAMASOFT and it’s projects in a way that is not misleading. - Describing that your software is based on a FRAMASOFT’s Software code or it is compatible with your product. - Displaying FRAMASOFT’s trademarks on your own website solely as a hyperlink to a FRAMASOFT’s website. And of course, don’t hesitate to contact us if you have any doubts or need specific permission. Our contact details are at the end of this statement. ### Finally, here are a few tips on how to use FRAMASOFT’s trademarks properly - Use FRAMASOFT’s trademarks exact as shown. Any scaling must retain the original proportions of the logo (see [our branding style guide](https://framasoft.org/graphics/)) - Use FRAMASOFT’s trademarks only as an adjective, never as a noun or verb. Example: Framasoft’s Peertube app. - Wherever appropriate, include a trademark attribution notice. It’s very simple, like this: “<Framasoft’s product> is a registered trademark of the European Union.” - Be careful not to suggest that any of our brands are affiliated with you or any of your products or services. Don’t forget that Framasoft is an independent organization. - Sometimes our brands are usurped or used for slogans or advertising purposes, suggesting that we endorse an action or service. We refer to the code of conduct: don’t be an asshole… ### Contact For any queries with respect to these guidelines, please send an email to https://contact.framasoft.org.
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Italian	Code of Conduct
	Framasoft/Trademarks — Italian	Framasoft,<br />9 december, 2023.
	Dégooglisons Internet/Services — Italian	You choose who sees your timetable.
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Italian	This Code of Conduct is adapted from the [Contributor Covenant](https://www.contributor-covenant.org), version 2.1, available at [https://www.contributor-covenant.org/version/2/1/code_of_conduct.html](https://www.contributor-covenant.org/version/2/1/code_of_conduct.html). Translations are available at [https://www.contributor-covenant.org/translations](https://www.contributor-covenant.org/translations). Instances of abusive, harassing, or otherwise unacceptable behavior may be reported to the community leaders responsible for enforcement by mail at git.[at].john-livingston.fr.
	joinpeertube/main — Italian	Singular %{total} video Plural %{total} videos	Singular %{totalVideos} video Plural %{totalVideos} video
	Dégooglisons Internet/Services — Italian	Create personal or professional, confidential or public, agendas, on your own or in collaboration, and synchronise them across devices.
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Italian	Develop
	Dégooglisons Internet/Services — Italian	Share your spreadsheets and work together!
	Pepper & Carrot/Website — Italian	About
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Italian	Always talk about features you want to develop by creating/finding and commenting the issue tackling your problem before you start working on it, and inform the community that you begin coding by claiming the issue.
	Dégooglisons Internet/Services — Italian	Collaborate online, in real time, on spreadsheets (an alternative to Excel365, Google Spreadsheet).
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Italian	Pull Request must be done on the `main` branch.
	Mobilizon/Import Service — Italian	Se connecter
	Framalab/Main — Italian	Online forms (to replace our ageing Yakforms)
	Dégooglisons Internet/Services — Italian	Create you own maps online.
	joinpeertube/main — Italian	Singular %{videosCount} video Plural %{videosCount} videos	Singular %{videosLength} video Plural %{videosLength} video
	Pepper & Carrot/Website — Italian	Photo of the author, David Revoy with his cat named Noutti while drawing the first episodes of Pepper&Carrot.
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Italian	Until march 2023, contribution were made on the `develop` branch. This procedure is now deprecated.
	Lutim/Default theme — Italian	Are you sure you want to delete the image ${short}?
	Mobilizon/Import Service — Italian	Importez simplement vos événements dans Mobilizon
	Dégooglisons Internet/Services — Italian	Customize and add to maps, on your own or in collaboration, and share them with ease (alternative to Google Maps).
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Italian	Tips for streamers: To embed the chat in your video stream using OBS for example, generate a read-only link and use it as a browser source.	Suggerimenti per gli streamer: per aggiungere la chat al proprio OBS, genera un link della chat in sola lettura e usalo in quanto fonte “browser”.
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Italian	Prerequisite for building this plugin
	Mobilizon/Import Service — Italian	Importez un événement unique ou mettez en place la synchronisation depuis les plateformes que vous utilisez déjà vers votre compte Mobilizon.
	Dégooglisons Internet/Services — Italian	Schedule a meeting or create an opinion poll
	joinpeertube/main — Italian	<a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">Yes it does!</a>
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Italian	It is highly recommended to be familiar with following concepts:
	Mobilizon/Import Service — Italian	C'est parti
	Dégooglisons Internet/Services — Italian	Collaboratively decide the best date and time for a meeting, or create a simple poll with ease (alternative to Doodle).
	joinpeertube/main — Italian	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Join a PeerTube community</a> depending on its topic, terms of services or code of conduct	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">Indice delle istanze di PeerTube</a> sviluppo e manutenzione;
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Italian	Git
	Mobilizon/Import Service — Italian	Prévisualisation de l'importation d'un événement
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Italian	Copied
	Dégooglisons Internet/Services — Italian	An easy way to create your surveys.
	Pepper & Carrot/Website — Italian	I'm working on this project since May 2014, and I received the help of many contributors and supporters on the way.
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Italian	NodeJS
	Mobilizon/Import Service — Italian	Veuillez saisir votre identité fédérée. Elle doit ressembler à une adresse e-mail, contenant le nom de domaine de votre instance Mobilizon.
	Dégooglisons Internet/Services — Italian	Create an online survey, be it simple or complex, on a platform that’s respectful of your data (alternative to Google Forms).
	joinpeertube/main — Italian	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#automatically-follow-other-instances">Automatically follow</a> instances from a public index	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances">Seguite automaticamente</a> le istanze a partire da un repertorio pubblico (public index)
	Pepper & Carrot/Website — Italian	You'll find the full list of credits on the <a href="%s">License menu</a>.
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Italian	NPM
	Mobilizon/Import Service — Italian	Service d'import Mobilizon
	Dégooglisons Internet/Services — Italian	A compilation of free games.
	joinpeertube/main — Italian	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/channel-sync#how-to-program-a-new-import-automation-synchronization">Automatically synchronize</a> a remote channel or playlist	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-search">Cerca</a> video e canali locali o remoti
	Pepper & Carrot/Website — Italian	My blog:
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Italian	Typescript
	Mobilizon/Import Service — Italian	Enregistrer la synchronisation
	Dégooglisons Internet/Services — Italian	Find a selection of games under free license, to play online or to install on your computer to install on your computer (alternative to Kongregate).
	joinpeertube/main — Italian	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#publish-a-live">Publish live videos</a> in PeerTube using your favorite RTMP compatible software (OBS, Restream, ffmpeg...)	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3">Pubblicate delle sessioni dal vivo (dei live)</a> su PeerTube usando il vostro software compatibile con RTMP preferito (OBS, Restream, ffmpeg...)
	Pepper & Carrot/Website — Italian	My email:
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Italian	To build the plugin, you must have following packages:
	Mobilizon/Import Service — Italian	Vous n'avez pas encore de sources d'événements
	Framatalk/Main — Italian	### Quick and easy to create Framatalk allows you to chat with your friends without complex software installation. Everything happens between you and your friends, directly from your web browser.	###Facile e veloce da creare Framatalk ti permette di parlare con i tuoi amici senza una complessa installazione di software o registrazione. Tutto avviene tra te e i tuo amici, direttamente nel tuo browser.
	Dégooglisons Internet/Services — Italian	Free code is good. On a free and open platform, it’s even better!
	Pepper & Carrot/Website — Italian	The philosophy of Pepper&Carrot
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Italian	`git`
	Mobilizon/Import Service — Italian	Vous n'avez pas encore de destinations d'événements
	joinpeertube/main — Italian	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#upload-a-new-version-of-a-video">Upload a new version of the video</a> (this option must be enabled by your administrator)	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">Sito web della documentazione di PeerTube</a> sviluppo e manutenzione;
	Dégooglisons Internet/Services — Italian	Publish your code - preferably free software - and collaborate with others on a free software forge (alternative to Github).
	joinpeertube/main — Italian	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">Search</a> local or remote videos, channels and playlists	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-search">Cerca</a> video e canali locali o remoti
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Italian	`npm` (>=8.x)
	Mobilizon/Import Service — Italian	Profils
	Dégooglisons Internet/Services — Italian	Create an email discussion group.
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Italian	`nodejs` (>=14.x)
	Mobilizon/Import Service — Italian	Groupes
	joinpeertube/main — Italian	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account#account-import-export">Export all your data (videos, settings, channels...)</a> to an archive file and import it on another PeerTube platform!	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-search">Cerca</a> video e canali locali o remoti
	joinpeertube/main — Italian	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/watch-video">Share</a> the video or the playlist URL/embed with attributes (automatically start/stop at, loop enabled, muted...)	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-search">Cerca</a> video e canali locali o remoti
	Pepper & Carrot/Website — Italian	Pepper and Carrot receiving money from the audience.
	Dégooglisons Internet/Services — Italian	Create an email group, that’s an unique email address which will distribute emails to all of the addresses in the group (alternative to Google Groups).
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Italian	`build-essential`
	Mobilizon/Import Service — Italian	Ajouter une nouvelle destination
	Dégooglisons Internet/Services — Italian	Create an email discussion group.
	Mobilizon/Import Service — Italian	Destinations
	Framatalk/Main — Italian	## Limitations Following a number of abuses, **registration** is now required **for meeting organisers**. People invited to simply join a room do not need an account. **Tip**: if your conversation is slowed down, it’s probably a bandwidth problem (internet speed too low). Disable video (button “video {icon}”) to solve the problem 😉 This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy.	## Limitazioni **Suggerimento**: se la conversazione è rallentata, probabilmente si tratta di un problema di larghezza di banda (velocità di internet troppo bassa). Disattivare il video (pulsante "video {icon}") per risolvere il problema 😉 Questo servizio è offerto previa accettazione dei nostri termini e condizioni e può essere moderato in base alla nostra politica di moderazione.
	Dégooglisons Internet/Services — Italian	Create an email group, that’s an unique email address which will distribute emails to all of the addresses in the group (alternative to Google Groups).
	Lutim/Default theme — Italian
	Mobilizon/Import Service — Italian	Sources

• 1 / 26
  / 26