2. Languages
3. Icelandic
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	PeerTube/angular — Icelandic	Previous month	Fyrri mánuður
	PeerTube/PeerTube — Icelandic	avatar	auðkennismynd
	PeerTube/PeerTube — Icelandic	live	beint streymi
	PeerTube/PeerTube — Icelandic	like	líkar
	PeerTube/PeerTube — Icelandic	Your categories	Flokkarnir þínir
	PeerTube/PeerTube — Icelandic	Quota	Kvóti
	PeerTube/player — Icelandic	Quality	Gæði
	PeerTube/server — Icelandic	Music	Tónlist
	joinpeertube/joinpeertube — Icelandic	PeerTube	PeerTube
	joinpeertube/joinpeertube — Icelandic	federation	skýjasamband
	joinpeertube/main — Icelandic	...	...
	PeerTube/angular — Icelandic	Next month	Næsti mánuður
	PeerTube/player — Icelandic	Auto	Sjálfvirkt
	PeerTube/server — Icelandic	Films	Kvikmyndir
	PeerTube LiveChat/PeerTube LiveChat — Icelandic	Tasks	Tasks
	PeerTube/angular — Icelandic	Close	Loka
	PeerTube/player — Icelandic	Speed	Hraði
	PeerTube/server — Icelandic	Vehicles	Farartæki
	joinpeertube/main — Icelandic	Singular %{ total } follower Plural %{ total } followers	Singular %{ total } fylgjandi Plural %{ total } fylgjendur
	PeerTube/angular — Icelandic	HH	HH
	PeerTube/player — Icelandic	Subtitles/CC	Skjátextar/CC
	PeerTube/server — Icelandic	Art	Listir
	joinpeertube/main — Icelandic	Singular %{ total } result Plural %{ total } results	Singular %{ total } niðurstaða Plural %{ total } niðurstöður
	PeerTube/angular — Icelandic	Close	Loka
	PeerTube/player — Icelandic	peers	jafningjar
	PeerTube/server — Icelandic	Sports	Íþróttir
	joinpeertube/main — Icelandic	Singular %{total } subscription Plural %{total } subscriptions	Singular %{total } áskrift Plural %{total } áskriftir
	PeerTube/angular — Icelandic	««	««
	PeerTube/player — Icelandic	peer	jafningi
	PeerTube/server — Icelandic	Travels	Ferðalög
	joinpeertube/main — Icelandic	Singular %{total} result found Plural %{total} results found	Singular %{total} niðurstaða fannst Plural %{total} niðurstöður fundust
	PeerTube/angular — Icelandic	Select month	Veldu mánuð
	PeerTube/player — Icelandic	Go to the video page	Fara á síðu myndskeiðs
	PeerTube/server — Icelandic	Gaming	Leikir
	PeerTube/angular — Icelandic	<x id="INTERPOLATION"/>	<x id="INTERPOLATION"/>
	PeerTube/player — Icelandic	Settings	Stillingar
	PeerTube/server — Icelandic	People	Fólk
	joinpeertube/main — Icelandic	Singular %{totalChannels} channel Plural %{totalChannels} channels	Singular %{totalChannels} rás Plural %{totalChannels} rásir
	PeerTube/angular — Icelandic	Slide <x id="INTERPOLATION"/> of <x id="INTERPOLATION_1"/>	Skyggna <x id="INTERPOLATION"/> af <x id="INTERPOLATION_1"/>
	PeerTube/player — Icelandic	Watching this video may reveal your IP address to others.	Sé horft á þetta myndkeið getur það orðið til þess að aðrir sjái IP-vistfangið þitt.
	PeerTube/server — Icelandic	Comedy	Gamanefni
	joinpeertube/main — Icelandic	Singular %{totalPlaylists} playlist Plural %{totalPlaylists} playlists	Singular %{totalPlaylists} spilunarlisti Plural %{totalPlaylists} spilunarlistar
	PeerTube/angular — Icelandic	Hours	Klukkustundir
	PeerTube/player — Icelandic	Copy the video URL	Afrita slóð myndskeiðsins
	PeerTube/server — Icelandic	Entertainment	Afþreying
	joinpeertube/main — Icelandic	Singular %{totalVideos} video Plural %{totalVideos} videos	Singular %{totalVideos} myndskeið Plural %{totalVideos} myndskeið
	PeerTube/angular — Icelandic	«	«
	PeerTube/player — Icelandic	Copy the video URL at the current time	Afrita slóð myndskeiðsins á þessu tímamerki
	PeerTube/server — Icelandic	News & Politics	Fréttir og stjórnmál
	joinpeertube/main — Icelandic	Singular %{videosCount} video Plural %{videosCount} videos	Singular %{videosCount} myndskeið Plural %{videosCount} myndskeið
	PeerTube/angular — Icelandic	Previous	Fyrra
	PeerTube/player — Icelandic	Copy embed code	Afrita ívafiningarkóða
	PeerTube/server — Icelandic	How To	Leiðbeiningar
	joinpeertube/main — Icelandic	Singular %{videosLength} video Plural %{videosLength} videos	Singular %{videosLength} myndskeið Plural %{videosLength} myndskeið
	PeerTube/angular — Icelandic	MM	MM
	PeerTube/player — Icelandic	Copy magnet URI	Afrita segultengil
	PeerTube/server — Icelandic	Education	Menntun
	joinpeertube/main — Icelandic	<a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">Yes it does!</a>	<a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">Já, það er málið!</a>
	PeerTube/angular — Icelandic	»	»
	PeerTube/player — Icelandic	Total downloaded:	Alls sótt:
	PeerTube/server — Icelandic	Activism	Aðgerðasinnar
	PeerTube/angular — Icelandic	Select year	Veldu ár
	PeerTube/player — Icelandic	Total uploaded:	Alls sent inn:
	PeerTube/server — Icelandic	Science & Technology	Vísindi og tækni
	PeerTube/angular — Icelandic	Next	Næsta
	PeerTube/player — Icelandic	From servers:	Frá netþjónum:
	PeerTube/server — Icelandic	Animals	Dýr
	PeerTube/angular — Icelandic	Minutes	Mínútur
	PeerTube/player — Icelandic	From peers:	Frá jafningjum:
	PeerTube/server — Icelandic	Kids	Krakkar
	joinpeertube/main — Icelandic	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/channel-sync#how-to-program-a-new-import-automation-synchronization">Automatically synchronize</a> a remote channel or playlist	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/channel-sync#how-to-program-a-new-import-automation-synchronization">Samstilltu sjálfvirkt</a> fjartengda rás eða spilunarlista
	PeerTube/angular — Icelandic	»»	»»
	PeerTube/player — Icelandic	Normal mode	Venjulegur hamur
	PeerTube/server — Icelandic	Food	Matur
	PeerTube/angular — Icelandic	Increment hours	Bæta við klukkustundum
	PeerTube/player — Icelandic	Stats for nerds	Tölfræði fyrir nörda
	PeerTube/server — Icelandic	Attribution	Tilvísun höfundarréttar
	PeerTube/angular — Icelandic	First	Fyrsta
	PeerTube/player — Icelandic	Theater mode	Bíóhamur
	PeerTube/server — Icelandic	Attribution - Share Alike	Tilvísun - Deilist eins áfram
	joinpeertube/main — Icelandic	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">Search</a> local or remote videos, channels and playlists	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">Leitaðu</a> að staðværum eða fjartengdum myndskeiðum, rásum og spilunarlistum
	PeerTube/angular — Icelandic	Previous	Fyrra
	PeerTube/player — Icelandic	Video UUID	UUID-auðkenni myndskeiðs
	PeerTube/server — Icelandic	Attribution - No Derivatives	Tilvísun - Engar afleiður
	PeerTube/angular — Icelandic	Decrement hours	Fækka klukkustundum
	PeerTube/player — Icelandic	Viewport / Frames	Sýnisgluggi / Rammar
	PeerTube/server — Icelandic	Attribution - Non Commercial	Tilvísun - Ekki í hagnaðarskyni
	PeerTube/angular — Icelandic	Next	Næsta
	PeerTube/player — Icelandic	Resolution	Upplausn
	PeerTube/server — Icelandic	Attribution - Non Commercial - Share Alike	Tilvísun - Ekki í hagnaðarskyni - Deilist eins áfram
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Icelandic	`coreutils`
	PeerTube/angular — Icelandic	Increment minutes	Bæta við mínútum
	PeerTube/player — Icelandic	Volume	Hljóðstyrkur
	PeerTube/server — Icelandic	Attribution - Non Commercial - No Derivatives	Tilvísun - Ekki í hagnaðarskyni - Engar afleiður
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Icelandic	`wget`
	PeerTube/angular — Icelandic	Last	Síðasta
	PeerTube/player — Icelandic	Codecs	Kóðunarlyklar (codecs)
	PeerTube/server — Icelandic	Public Domain Dedication	Tileinkað almenningi
	PeerTube/angular — Icelandic	Decrement minutes	Fækka mínútum
	PeerTube/player — Icelandic	Color	Litur

• 1 / 31
  / 31