2. Languages
3. Indonesian
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:<translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Mobilizon/Frontend — Indonesian	Please do not use it in any real way.
	Mobilizon/Activity — Indonesian	%{member} accepted the invitation to join the group.
	mobilizon.org/Main — Indonesian	Let’s take back control of our events
	Mobilizon/Mobilizon — Indonesian	dashboard
	Mobilizon/Search Index — Indonesian	%{indexName} - A search engine for Mobilizon events and groups
	joinpeertube/joinpeertube — Indonesian	federation
	Dégooglisons Internet/Home — Indonesian	## *What’s the problem?* The web giants are so powerful that they exercise **technical, economic, cultural and political domination** over our societies. These dominations pose many problems for our freedoms: - {icon} Surveillance capitalism - {icon} Democratic drift - {icon} Closure to a single vision of society - {icon} Centralization of data and attention	## *Apa masalahnya?* Perusahaan teknologi raksasa sangatlah kuat mereka mendominasi dalam bentuk **teknis, ekonomi, budaya, dan politik** dalam kehidupan kita. Dominasi tersebut bisa mengancam kebebasan kita: - {icon} Pengawasan kapitalisme - {icon} Penghancuran demokrasi - {icon} Pemusatan data
	JoinMobilizon/FAQ — Indonesian	Quelques questions pour découvrir Mobilizon…
	JoinMobilizon/Home — Indonesian	Reprenons le contrôle de nos événements
	JoinMobilizon/Hall of Fame — Indonesian	Tableau d’honneur
	JoinMobilizon/News — Indonesian	Quoi de neuf sur Mobilizon ?
	Pepper & Carrot/Website — Indonesian	Error 404: Page not found.
	Inventaire/client — Indonesian	"%{name}" is already the group name
	JoinMobilizon/JoinMobilizon — Indonesian	Mobilizon
	Mobilizon/Frontend — Indonesian	A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.
	Mobilizon/Mobilizon — Indonesian	Mobilizon
	Mobilizon/Search Index — Indonesian	%{indexName} displays events and groups that match your search but is not the publisher, nor the owner. If you notice any problems with an event, report it to the administrators on the Mobilizon website where the event is published.
	joinpeertube/joinpeertube — Indonesian	PeerTube
	Dégooglisons Internet/Home — Indonesian	## *What are the solutions?* Free software communities offer ethical alternatives to the centralised platforms by the web giants: **It is possible to find trusted services** that respect our privacy! Deconstructing and changing our digital habits also means making efforts on a daily basis. Here are some links to help you in your emancipation: - {icon} Find a trusted web host with [the CHATONS](https://chatons.org/en) - {icon} Using a [free service offered by Framasoft](#services) or by [the CHATONS](https://entraide.chatons.org/en/) - {icon} Find a free software with [Framalibre](https://framalibre.org) (french only) - {icon} Using decentralised social networks in [the Fediverse](https://fediverse.info/explore/projects)	## *Apa solusinya?* Komunitas perangkat lunak bebas/libre menawarkan alternatif etis terhadap platform yang dipusatkan oleh perusahaan teknologi raksasa: **Sangat bisa untuk mencari layanan yang dipercayai** yang menghormati privasi kita! Memulai ulang dan membuat baru kebiasaan digital kita juga memerlukan usaha tiap hari secara teratur. Berikut adalah beberapa tautan untuk membantu kamu dalam perjuangan kamu:\n - {icon} Cari hos web tepercaya dengan [CHATONS](https://chatons.org) - {icon} Gunakan [layanan gratis yang dikelola oleh Framasoft](#services) atau oleh [CHATONS](https://entraide.chatons.org) - {icon} Cari aplikasi libre dengan [Framalibre](https://framalibre.org) (hanya dalam bahasa Prancis) - {icon} Gunakan sosial media terdesentralisasi di [Fediverse](https://fediverse.info/explore/projects)
	JoinMobilizon/FAQ — Indonesian	Ressources
	JoinMobilizon/Home — Indonesian	Ensemble, on va plus loin
	JoinMobilizon/Hall of Fame — Indonesian	Sponsors
	JoinMobilizon/News — Indonesian	Découvrez les dernières améliorations de l’outil<br /> Restez informés en vous abonnant à notre newsletter
	Inventaire/client — Indonesian	A collection or an edition from this publisher is missing in the common database?
	Mobilizon/Mobilizon — Indonesian	Català
	Mobilizon/Search Index — Indonesian	%{numberOfCategories} selected
	Inventaire/server — Indonesian	language of expression
	Inventaire/client — Indonesian	A series or a work by this author is missing in the common database?
	JoinMobilizon/FAQ — Indonesian	Comment je fais pour m’inscrire ?
	JoinMobilizon/Home — Indonesian	développé par @:color.soft
	JoinMobilizon/Hall of Fame — Indonesian	Donateur·rices
	JoinMobilizon/News — Indonesian	Derniers articles
	Mobilizon/Frontend — Indonesian	Abandon editing
	Mobilizon/Backend errors — Indonesian	must be accepted
	mobilizon.org/Main — Indonesian	Gather
	Mobilizon/Search Index — Indonesian	%{numberOfLanguages} selected
	Inventaire/client — Indonesian	A shelf name is required
	JoinMobilizon/FAQ — Indonesian	Il vous faut avant tout trouver une instance de Mobilizon, c’est-à-dire un site web Mobilizon qu’un hébergeur a installé sur son serveur. Vous trouverez **notre sélection d’instances sur [mobilizon.org](@:link.mzo)** : notez que cette sélection est faite à partir de critères qui nous sont propres, et peuvent ne pas vous correspondre. Vous trouverez **un index plus complet des instances publiques Mobilizon [sur cette page](@:link.jmz-instances)**. Pour mieux choisir votre instance Mobilizon, pensez à aller regarder sa page « à propos » qui devrait vous éclairer sur qui propose cette instance, pourquoi, et dans quelles conditions.
	JoinMobilizon/Home — Indonesian	Rassembler
	JoinMobilizon/Hall of Fame — Indonesian	Contributeur·rices
	JoinMobilizon/News — Indonesian	Flux RSS
	Pepper & Carrot/Website — Indonesian	Artworks
	Mobilizon/Mobilizon — Indonesian	Mobilizon
	mobilizon.org/Main — Indonesian	Organize
	Mobilizon/Search Index — Indonesian	%{search} - %{indexName}
	Inventaire/client — Indonesian	A work of this series is missing in the common database?
	JoinMobilizon/FAQ — Indonesian	Comment installer Mobilizon sur mon serveur ?
	JoinMobilizon/Home — Indonesian	Organiser
	JoinMobilizon/Hall of Fame — Indonesian	Contribuer au code
	JoinMobilizon/News — Indonesian	Modifier
	Pepper & Carrot/Website — Indonesian	Goodies
	Mobilizon/Backend — Indonesian	Instructions to reset your password on %{instance}
	Mobilizon/Activity — Indonesian	%{profile} archived the discussion %{discussion}.
	Mobilizon/Backend errors — Indonesian	has an invalid entry
	mobilizon.org/Main — Indonesian	Mobilize
	PeerTube Search Index/client — Indonesian	A free software to take back control of your videos
	Mobilizon/Search Index — Indonesian	A search engine of %{linkStart}Mobilizon%{linkEnd} events and groups
	Inventaire/client — Indonesian	API
	JoinMobilizon/FAQ — Indonesian	Vous trouverez la méthode que nous préconisons dans [notre documentation pour installer Mobilizon](@:link.jmz-docs/administration/install) sur votre serveur. Nous compléterons cette documentation au fur et à mesure que des contributeurs et contributrices nous aideront à maintenir d’autres méthodes d’installation (Docker, etc.)
	JoinMobilizon/Home — Indonesian	Mobiliser
	JoinMobilizon/News — Indonesian	Ajouter un article
	Mobilizon/Activity — Indonesian	%{profile} created the discussion %{discussion}.
	Mobilizon/Backend errors — Indonesian	is reserved
	mobilizon.org/Main — Indonesian	This site, published by the French not-for-profit Framasoft, aims to help you discover Mobilizon, a free-libre and federated software for event and group management.
	Mobilizon/Search Index — Indonesian	Allow us to detect your position to find nearby events and groups
	Inventaire/client — Indonesian	Active filters
	JoinMobilizon/FAQ — Indonesian	Comment apprendre à me servir de Mobilizon ?
	JoinMobilizon/Home — Indonesian	Un outil convivial, émancipateur et éthique pour se rassembler, s’organiser, se mobiliser.
	joinpeertube/main — Indonesian	Singular %{total} video Plural %{total} videos	%{totalVideos} video
	Mobilizon/Backend — Indonesian	Reset Password
	Mobilizon/Activity — Indonesian	%{profile} created the folder %{resource}.
	Mobilizon/Backend errors — Indonesian	does not match confirmation
	Mobilizon/Search Index — Indonesian	Any
	PeerTube Search Index/client — Indonesian	Activism
	What is PeerTube video/subtitles — Indonesian	You can make the web yours,	Anda bisa menyesuaikan web jadi milik Anda,
	Inventaire/client — Indonesian	Add a work to this list
	JoinMobilizon/FAQ — Indonesian	Vous trouverez ici [notre documentation d’utilisation de Mobilizon](@:link.jmz-docs/use). Si vous n’y trouvez pas la réponse aux questions que vous vous posez ou si vous pensez qu’il y manque des informations, venez en discuter avec nous sur [notre forum des contributions](@:link.jmz-forum).
	JoinMobilizon/Home — Indonesian	Nous soutenir
	Mobilizon/Backend — Indonesian	Resetting your password is easy. Just press the button below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time.
	Mobilizon/Activity — Indonesian	%{profile} created the group %{group}.
	Mobilizon/Backend errors — Indonesian	is still associated with this entry
	Mobilizon/Search Index — Indonesian	Any distance
	PeerTube Search Index/client — Indonesian	Add tag
	What is PeerTube video/subtitles — Indonesian	by installing your own PeerTube!	dengan menginstal PeerTube milik Anda sendiri!
	JoinMobilizon/FAQ — Indonesian	Comment participer au code de Mobilizon ?
	JoinMobilizon/Home — Indonesian	Un outil pratique
	Pepper & Carrot/Website — Indonesian	About
	Mobilizon/Activity — Indonesian	%{profile} created the resource %{resource}.
	Mobilizon/Backend errors — Indonesian	are still associated with this entry
	Mobilizon/Search Index — Indonesian	Apply filters
	PeerTube Search Index/client — Indonesian	All of these tags
	Inventaire/client — Indonesian	Add this work to your inventory or to a list
	JoinMobilizon/FAQ — Indonesian	Tout d’abord, il va falloir des connaissances en Git et en Elixir. Si cela ne vous dit rien, c’est que, pour l’instant, le projet n’est pas en capacité de recevoir vos contributions en code. Ensuite, il suffit d’aller sur [le dépôt du logiciel](@:git.mobilizon), et d’écrire une issue ou bien de le forker pour commencer à proposer ses propres contributions. Bien entendu, c’est toujours mieux de venir se parler avant, par exemple en utilisant [notre salon Matrix](https://matrix.to/#/#Mobilizon:matrix.org).
	JoinMobilizon/Home — Indonesian	Mobilizon est un outil qui vous permet de **trouver, créer et organiser des événements**. Vous pouvez aussi y **publier une page pour votre groupe** où les membres pourront **s’organiser ensemble**.
	PeerTube/player — Indonesian	Copy the video URL at the current time	Salin URL video pada waktu pemutaran
	Mobilizon/Backend — Indonesian	New report on Mobilizon instance %{instance}
	Mobilizon/Activity — Indonesian	%{profile} deleted the discussion %{discussion}.
	Mobilizon/Search Index — Indonesian	Arts
	PeerTube Search Index/client — Indonesian	Animals
	Inventaire/client — Indonesian	Add to…

• 1 / 49
  / 49