Translation Source string Target string
PeerTube/PeerTube — Croatian
Quota
kvota
PeerTube/PeerTube — Croatian
avatar
avatar
PeerTube/PeerTube — Croatian
banner
natpis
PeerTube/PeerTube — Croatian
live
uživo
PeerTube/PeerTube — Croatian
permanent live
stalno uživo
PeerTube/PeerTube — Croatian
like
sviđa mi se
PeerTube/PeerTube — Croatian
stream
prijenos
PeerTube/player — Croatian
Quality
Kvaliteta
PeerTube/angular — Croatian
Close
Zatvori
JoinMobilizon/FAQ — Croatian
Quelques questions pour découvrir Mobilizon…
Neka pitanja za otkrivanje Mobilizona …
JoinMobilizon/Hall of Fame — Croatian
Tableau d’honneur
Počasna ploča
JoinMobilizon/Home — Croatian
Reprenons le contrôle de nos événements
Preuzmimo natrag kontrolu nad našim događajima
JoinMobilizon/Main — Croatian
F.A.Q.
ČPP
JoinMobilizon/Medias — Croatian
Espace médias
Područje medija
JoinMobilizon/News — Croatian
Quoi de neuf sur Mobilizon ?
Što je novo na Mobilizonu?
mobilizon.org/Main — Croatian
Let’s take back control of our events
Preuzmimo natrag kontrolu nad našim događajima
Mobilizon/Activity — Croatian
%{member} accepted the invitation to join the group.
%{member} su prihvatili poziv u grupu.
Mobilizon/Android App — Croatian
Mobilizon
Mobilizon
Mobilizon/Android App Metadata — Croatian
Mobilizon
Mobilizon
Mobilizon/Backend — Croatian
If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link below and create a new one.
Ako ovo nisi zatražio/la, zanemari ovu e-maila poruku. Tvoja se lozinka neće promijeniti sve dok ne pristupiš donjoj poveznici i ne stvoriš novu lozinku.
Mobilizon/Backend errors — Croatian
can't be blank
ne smije biti prazno
Mobilizon/Frontend — Croatian
Please do not use it in any real way.
Nemoj koristiti na bilo kakav stvarni način.
Mobilizon/Mobilizon — Croatian
dashboard
nadzorna ploča
What is the Fediverse video/subtitles — Croatian
What is the Fediverse?
Što je Fedivers?
PeerTube/server — Croatian
Music
Glazba
PeerTube Companion/WebExtension — Croatian
Your PeerTube Companion
Tvoj PeerTube komanjon
PeerTube Companion/PeerTube Companion — Croatian
Settings
Postavke
Entraide CHATONS/About — Croatian
---
title: "About"
date: "2020-03-31T12:30:03.284Z"
---
---
title: "Informacije"
date: "2020-03-31T12:30:03.284Z"
---
Nexi/Frontend — Croatian
Add item
Dodaj element
Entraide CHATONS/Entraide CHATONS — Croatian
Free-software online services
Internetske usluge slobodnog softvera
Framacalc/Main — Croatian
Online collaborative spreadsheet
Internetska kolaboracijska proračunska tablica
Framacalc/Framacalc — Croatian
spreadsheet
proračunska tablica
Framaforms/Main — Croatian
Create and distribute your forms easily…
Stvori i distribuiraj svoje obrasce jednostavno …
Framadate/Framadate — Croatian
Create a poll
Stvori anketu
Framadate/Framadate Glossary — Croatian
create
stvori
Framadate/Framadate Glossary — Croatian
example
primjer
Framadate/Framadate Glossary — Croatian
license
licenca
Framadate/Framadate Glossary — Croatian
extension
proširenje
Framadate/Framadate Glossary — Croatian
load
učitaj
Framadate/Framadate Glossary — Croatian
enable
aktiviraj
Framadate/Framadate Glossary — Croatian
set
postavi
Framadate/Framadate Glossary — Croatian
comment
komentiraj
Framadate/Framadate Glossary — Croatian
form
oblik
Framadate/Framadate Glossary — Croatian
date
datum
Framadate/Framadate Glossary — Croatian
second
drugi
Framadate/Framadate Glossary — Croatian
email
e-mail
Framadate/Framadate Glossary — Croatian
address
adresa
Framadate/Framadate Glossary — Croatian
correct
ispravi
Framadate/Framadate Glossary — Croatian
file
datoteka
Framadate/Framadate Glossary — Croatian
disable
deaktiviraj
Framadate/Framadate Glossary — Croatian
browser
preglednik
Framadate/Framadate Glossary — Croatian
fail
greška
Framadate/Framadate Glossary — Croatian
save
spremi
Framadate/Framadate Glossary — Croatian
link
poveznica
Framadate/Framadate Glossary — Croatian
scroll
kliži
Framadate/Framadate Glossary — Croatian
voter
glasač
Framadate/Framadate Glossary — Croatian
column
stupac
Framadate/Framadate Glossary — Croatian
remove
ukloni
Framadate/Framadate Glossary — Croatian
delete
izbriši
Framadate/Framadate Glossary — Croatian
hostname
ime računala
Framadate/Framadate Glossary — Croatian
poll
anketa
Framapad/Main — Croatian
Collaborative Text Editor
Kolaboracijski uređivač teksta
Framatalk/Main — Croatian
Videoconferencing
Videokonferencija
Framasoft/Asso — Croatian
Association
Udruga
Framasoft/Trademarks — Croatian
Framasoft’s trademarks
Framasoftovi zaštitni znakovi
Framasoft/Credits — Croatian
Credits
Zasluge
Framasoft/CGU — Croatian
Terms of Use
Uvjeti korištenja
Framasoft/Soutenir — Croatian
Support Framasoft
Podrži Framasoft
Framasoft/Main — Croatian
There is a long way to go, but the road is Free…
Još ima puno posla, ali put je slobodan …
Framasoft/Framasoft — Croatian
Association
Udruga
Framasoft/Commons — Croatian
Change language
Promijeni jezik
Lutim/Default theme — Croatian
%1 days
%1 dana
Lufi/Default theme — Croatian
%1 days
%1 dana
Lstu/Default theme — Croatian
%1 is not a valid URL.
%1 nije valjani URL.
Framadate/Home — Croatian
Make your polls
Stvori svoje ankete
Framaforms/Framaforms — Croatian
actor
akter
WemaWema/Homepage — Croatian
Get the sources
Preuzmi izvore
Framasoft/Charte — Croatian
Charter
Statut
joinpeertube/joinpeertube — Croatian
federation
federacija
Framasoft/Home — Croatian
Our actions
Naše akcije
PeerTube Search Index/client — Croatian
Singular
%{totalChannels} channel
Plural
%{totalChannels} channels
One
%{totalChannels} kanal
Few
%{totalChannels} kanala
Many
%{totalChannels} kanala
joinpeertube/main — Croatian
...
…
Framaforms/Commons (HoS) — Croatian
{service}, one of several projects
{service}, jedan od nekoliko projekata
PeerTube LiveChat/PeerTube LiveChat — Croatian
tchat
chat
PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Croatian
Contact the author
Kontaktiraj autora
JoinMobilizon/JoinMobilizon — Croatian
Mobilizon
Mobilizon
PeerTube/player — Croatian
Auto
Automatski
PeerTube/angular — Croatian
Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="private _pauseO"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="Subject(false);"/>
Slajd <x id="INTERPOLATION" equiv-text="private _pauseO"/> od <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="Subject(false);"/>
JoinMobilizon/FAQ — Croatian
Ressources
Resursi
JoinMobilizon/Hall of Fame — Croatian
Sponsors
Sponsori
JoinMobilizon/Home — Croatian
Ensemble, on va plus loin
Zajedno idemo dalje
JoinMobilizon/Main — Croatian
Support
Podrška
JoinMobilizon/Medias — Croatian
Communiqué
Priopćenja za tisak
JoinMobilizon/News — Croatian
Découvrez les dernières améliorations de l’outil<br />
Restez informés en vous abonnant à notre newsletter
Otkrij najnovija poboljšanja alata<br />
Pretplati se na naš bilten za primanje novosti
mobilizon.org/Main — Croatian
Together, we go further
Zajedno idemo dalje
Mobilizon/Activity — Croatian
%{member} rejected the invitation to join the group.
%{member} su odbili poziv u grupu.
Mobilizon/Android App — Croatian
Yes
Da
Mobilizon/Android App Metadata — Croatian
Mobilizon is a tool to help manage your events, your profiles and your groups.
Mobilizon je alat koji pomaže u organiziranju vaših događaja, profila, i grupa.
Mobilizon/Backend — Croatian
%{title} by %{creator}
%{title} od %{creator}
Mobilizon/Backend errors — Croatian
has already been taken
već je zauzeto