2. Languages
3. Hebrew
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:<translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	PeerTube/PeerTube — Hebrew	live
	PeerTube/PeerTube — Hebrew	permanent live
	PeerTube/PeerTube — Hebrew	like
	PeerTube/PeerTube — Hebrew	stream
	PeerTube/angular — Hebrew	Follows
	Mobilizon/Backend errors — Hebrew	can't be blank
	Mobilizon/Backend — Hebrew	If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link below and create a new one.
	Mobilizon/Mobilizon — Hebrew	dashboard
	Mobilizon/Frontend — Hebrew	Please do not use it in any real way.
	joinpeertube/main — Hebrew	...	...
	PeerTube/angular — Hebrew	Followers instances
	Mobilizon/Backend errors — Hebrew	has already been taken
	Mobilizon/Backend — Hebrew	%{title} by %{creator}
	What is PeerTube video/subtitles — Hebrew	Peertube is an open-source video platform.	Peertube היא פלטפורמת וידאו בקוד פתוח.
	PeerTube/angular — Hebrew	Followings instances
	Mobilizon/Backend errors — Hebrew	is invalid
	Mobilizon/Backend — Hebrew	Activate my account
	Mobilizon/Mobilizon — Hebrew	Català
	Nextcloud Apps/Login Notes — Hebrew	Where to show this note?
	PeerTube/angular — Hebrew	This instance does not have instances followers.
	Mobilizon/Backend errors — Hebrew	must be accepted
	Mobilizon/Backend — Hebrew	Ask the community on Framacolibri
	Framapad/Main — Hebrew	Mypads (account created before {date})
	Nextcloud Apps/Login Notes — Hebrew	Show on login page	הצגת הערות בעמוד הכניסה
	PeerTube/angular — Hebrew	This instance does not have instances followings.
	Mobilizon/Backend errors — Hebrew	has invalid format
	Mobilizon/Backend — Hebrew	Comments
	Framapad/Main — Hebrew	Mypads 2 (after {date})
	Mobilizon/Mobilizon — Hebrew	Mobilizon
	Nextcloud Apps/Login Notes — Hebrew	The note will be shown on the login page	ההערות האלו תופענה בעמוד הכניסה.
	PeerTube/angular — Hebrew	About this instance
	Mobilizon/Backend errors — Hebrew	has an invalid entry
	Mobilizon/Backend — Hebrew	Instructions to reset your password on %{instance}
	Framapad/Main — Hebrew	@:txt.pad
	Nextcloud Apps/Login Notes — Hebrew	Show on SAML login option selection
	Mobilizon/Backend errors — Hebrew	is reserved
	Mobilizon/Backend — Hebrew	Reason
	What is PeerTube video/subtitles — Hebrew	it empowers you to be more than a user!	זה מעצים אתכם להיות יותר ממשתמשים!
	Framapad/Main — Hebrew	A collaborative real-time web-based editor
	Nextcloud Apps/Login Notes — Hebrew	The note will be shown on the page which asks the user which login option to pick when SAML is used
	joinpeertube/main — Hebrew	Singular %{total} video Plural %{total} videos	One תוצאה %{ total } Two %{ total } תוצאות Few %{ total } תוצאות Other %{ total } תוצאות
	PeerTube/angular — Hebrew	About follows
	PeerTube/PeerTube — Hebrew	144p
	Mobilizon/Backend errors — Hebrew	does not match confirmation
	Mobilizon/Backend — Hebrew	Reset Password
	Framapad/Main — Hebrew	Create
	Nextcloud Apps/Login Notes — Hebrew	Show on 2FA TOTP page
	PeerTube/angular — Hebrew	About <x id="INTERPOLATION"/>
	PeerTube/PeerTube — Hebrew	Your categories
	Mobilizon/Backend errors — Hebrew	is still associated with this entry
	Mobilizon/Backend — Hebrew	Resetting your password is easy. Just press the button below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time.
	What is PeerTube video/subtitles — Hebrew	by installing your own PeerTube!	על ידי להתקין פירטיוב משלכם!
	Framapad/Main — Hebrew	Create a public pad
	Nextcloud Apps/Login Notes — Hebrew	The note will be shown on the 2FA TOTP page, when asking for the TOTP code	ההערות האלו תופענה בעמוד הכניסה.
	Mobilizon/Backend errors — Hebrew	are still associated with this entry
	Mobilizon/Backend — Hebrew	Instructions to confirm your Mobilizon account on %{instance}
	joinpeertube/main — Hebrew	Singular %{totalVideos} video Plural %{totalVideos} videos
	Framapad/Main — Hebrew	Create an account of private pads
	Nextcloud Apps/Login Notes — Hebrew	Show on 2FA U2F page
	Mobilizon/Backend — Hebrew	New report on Mobilizon instance %{instance}
	What is PeerTube video/subtitles — Hebrew	PeerTube instances can sync together.	אפשר לסנכרן בין אינסטנסים שונים של פירטיוב.
	joinpeertube/main — Hebrew	Singular %{videosCount} video Plural %{videosCount} videos
	Framapad/Main — Hebrew	Guided tour
	Nextcloud Apps/Login Notes — Hebrew	The note will be shown on the 2FA U2F page, when asking for the code from the U2F device
	Mobilizon/Backend errors — Hebrew	Singular should be %{count} character(s) Plural should be %{count} character(s)
	Mobilizon/Backend — Hebrew	Go to event page
	joinpeertube/main — Hebrew	Singular %{videosLength} video Plural %{videosLength} videos
	Framapad/Main — Hebrew	Learn more about @:txt.pad
	Nextcloud Apps/Login Notes — Hebrew	Show on 2FA Nextcloud Notification page
	Mobilizon/Backend errors — Hebrew	Singular should have %{count} item(s) Plural should have %{count} item(s)
	Mobilizon/Backend — Hebrew	New report from %{reporter} on %{instance}
	What is PeerTube video/subtitles — Hebrew	all of Dog-tube videos	כל הסרטונים בדוג-טיוב
	joinpeertube/main — Hebrew	<a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">Yes it does!</a>
	Framapad/Main — Hebrew	Pad name
	Nextcloud Apps/Login Notes — Hebrew	The note will be shown on the 2FA Nextcloud Notification page, when asking to confirm the connection on another device
	Mobilizon/Backend errors — Hebrew	Singular should be at least %{count} character(s) Plural should be at least %{count} character(s)
	Mobilizon/Backend — Hebrew	Participation approved
	What is PeerTube video/subtitles — Hebrew	can be watched on Meow-tube!	ניתנים לצפיה במיאו-טיוב!
	joinpeertube/main — Hebrew	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Join a PeerTube community</a> depending on its topic, terms of services or code of conduct
	Framapad/Main — Hebrew	Link to share
	Nextcloud Apps/Login Notes — Hebrew	Show on 2FA challenge selection page
	Mobilizon/Backend errors — Hebrew	Singular should have at least %{count} item(s) Plural should have at least %{count} item(s)
	PeerTube/angular — Hebrew	This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.
	Mobilizon/Backend — Hebrew	Password reset
	What is PeerTube video/subtitles — Hebrew	The video files stay on Dog-tube server	הקבצים נשארים בשרת של דוג-טיוב,
	joinpeertube/main — Hebrew	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">PeerTube documentation website</a> development and maintenance;
	Framapad/Main — Hebrew	Copy the link
	Nextcloud Apps/Login Notes — Hebrew	The note will be shown on the page which asks the user which 2FA method to use for the challenge
	Mobilizon/Backend errors — Hebrew	Singular should be at most %{count} character(s) Plural should be at most %{count} character(s)
	PeerTube/angular — Hebrew	ADMINISTRATORS &amp; SUSTAINABILITY
	Mobilizon/Backend — Hebrew	Resetting your password is easy. Just click the link below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time.
	What is PeerTube video/subtitles — Hebrew	while being streamed	ובו בזמן הם מוזרמים
	joinpeertube/main — Hebrew	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#automatically-follow-other-instances">Automatically follow</a> instances from a public index
	Framapad/Main — Hebrew	Link copied !
	Mobilizon/Backend errors — Hebrew	Singular should have at most %{count} item(s) Plural should have at most %{count} item(s)
	Mobilizon/Backend errors — Hebrew	must be less than %{number}
	Mobilizon/Backend — Hebrew	You created an account on %{host} with this email address. You are one click away from activating it. If this wasn't you, please ignore this email.
	What is PeerTube video/subtitles — Hebrew	c	ללא עצירה לדוגטיוב.
	Framapad/Main — Hebrew	(member of the [CHATONS](https://chatons.org) collective).
	joinpeertube/main — Hebrew	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/channel-sync#how-to-program-a-new-import-automation-synchronization">Automatically synchronize</a> a remote channel or playlist	הקמע של PeerTube נוצר על ידי <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.davidrevoy.com/">David Revoy</a>

• 1 / 42
  / 42