2. Languages
3. Basque
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:<translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	JoinMobilizon/News — Basque	Quoi de neuf sur Mobilizon ?
	JoinMobilizon/Main — Basque	F.A.Q.
	JoinMobilizon/Home — Basque	Reprenons le contrôle de nos événements
	JoinMobilizon/Medias — Basque	Espace médias
	Yakforms/Spam — Basque	Forbidden words
	Yakforms/Spam includes — Basque	Master
	Mobilizon/Mobilizon — Basque	dashboard
	Pytition/Pytition — Basque	Name
	PeerTube LiveChat/PeerTube LiveChat — Basque	tchat
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Basque	Contact the author
	JoinMobilizon/JoinMobilizon — Basque	Mobilizon
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Basque	Chat
	JoinMobilizon/News — Basque	Découvrez les dernières améliorations de l’outil<br /> Restez informés en vous abonnant à notre newsletter
	JoinMobilizon/Main — Basque	Support
	JoinMobilizon/Home — Basque	Ensemble, on va plus loin
	JoinMobilizon/Medias — Basque	Communiqué
	Yakforms/Spam — Basque	Words that are considered suspicious when found in new form titles. You can separate forms with commas (,).
	Yakforms/Spam includes — Basque	more
	Mobilizon/Mobilizon — Basque	Mobilizon
	Pytition/Pytition — Basque	Number of petitions
	Framasoft/Asso — Basque	Right click on the image and “Save image as” to reuse it
	Framasoft/Credits — Basque	This site uses free elements common to the entire @:txt.soft network: We use: - the free [VueJS](https://vuejs.org) framework with [Bootstrap](https://getbootstrap.com) and many dependencies - the fonts [Roboto](https://fonts.google.com/specimen/Roboto), [Deja Vu Sans](http://dejavu-fonts.org/wiki/Main_Page) et [Tovari Sans](https://tovari.fi/en/) - [FontAwesome](https://fontawesome.com/) for the icons - the statistical measurement tool [Matomo](https://www.matomo.org/) Some elements are deployed via the script that adds the navigation bar and the footer of the site.<br />The source code can be found [on our Gitlab repository](https://framagit.org/framasoft/framanav). The [graphic charter](../graphics) is designed by @:people.aurore and @:people.jo The translations come from: - [DeepL](https://www.deepl.com/translator) (English), - contributors on [the Framasoft Weblate](https://weblate.framasoft.org/) (for the interface of sites and software) - and the [Framalang](https://participer.framasoft.org/fr/framalang/index.html) working group (for articles and long texts) ## License Unless otherwise stated, the content of the sites is placed under free license @:(license.ccbysa4fr). Our [manifesto](../manifest), our [charter](../charte), the [Terms of Use](../cgu) of our services, the [legal mentions](../legals) and all [administrative documents of the association](../association) are also placed under this license. The colour illustrations are painted by [@:people.revoy](https://www.davidrevoy.com/) and are licensed under @:(license.ccby4).<br /> The comic characters drawn by [@:people.gee](http://ptilouk.net) are licensed @:(license.ccbysa2fr).<br /> The penguins who walk around the site come to us from [@:people.lldemars](https://www.le-terrier.net/pingouin/pingouin.html) and are under @:(license.lal) license. The logo is a realization of @:people.jo under license @:license.ccbysa4fr<br /> It is inspired by the mascot initially created by @:(people.lldemars).<br /> <small>(@:txt.soft is allowed to use the logo without having to quote the author)</small>.
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Basque	Contact me
	JoinMobilizon/Main — Basque	Documentation
	JoinMobilizon/Home — Basque	développé par @:color.soft
	JoinMobilizon/Medias — Basque	#### Mobilizon, un outil libre et fédéré pour sortir nos événements de Facebook ! L’association [Framasoft](@:link.soft) a lancé le mardi 14 mai 2019 une ***collecte pour le logiciel*** [***Mobilizon***](@:link.joinmobilizon). Vous trouverez ci-après tous les éléments pour comprendre son contexte et son fonctionnement. #### Pourquoi Mobilizon ? Dans le cadre de sa campagne [Contributopia](@:link.cuo), l’association Framasoft avait annoncé qu’elle lancerait un nouveau service qui permettrait à des communautés de créer leurs propres espaces de publication d’événements, afin de mieux s’émanciper des géants du web. En effet, lorsque l’on organise des regroupements avec les outils Facebook ou via des plateformes à la Meetup, on abandonne à ces plateformes dévoreuses de données toutes les informations des membres du groupe. Cliquer sur « Je participe » à un événement Facebook pose de nombreux problèmes : cela en dit <a href="https://framablog.org/2019/01/12/les-donnees-que-recolte-google-document-complet/" target="_blank">bien plus sur soi qu’on ne l’imagine</a>, donne <a href="https://www.affordance.info/mon_weblog/2018/11/gilets-jaunes-facebook-bleu.html" target="_blank">un pouvoir conséquent aux publicitaires qui paient Facebook</a> et enferme la communauté de l’événement dans <a href="https://www.ted.com/talks/zeynep_tufekci_how_the_internet_has_made_social_change_easy_to_organize_hard_to_win\\" target="_blank">un outil qui l’empêchera de s’autogérer</a> et donc de perdurer. Sans oublier que les règles d’utilisation de ces plateformes peuvent mener à une fermeture, du jour au lendemain, sans aucune justification, d’un groupe ou d’une communauté. Et aussi que leur structure centralisée forme un potentiel guichet unique pour les agences de renseignements et des pirates mal intentionnés. #### Mobilizon, une alternative libre et fédérée Mobilizon sera un ***logiciel libre respectueux des libertés fondamentales*** des personnes désireuses de se rassembler. Mobilizon sera un <strong><em>commun numérique</em></strong>, que tout le monde pourra s’approprier, conçu dans le respect de la vie privée et de l’action militante et au service de notre vivre ensemble. Mobilizon sera un ***outil convivial, émancipateur et éthique***. Afin de proposer le logiciel le plus adapté aux besoins de ses futur⋅es utilisateur⋅ices, nous avons pris le temps de nous questionner sur ce à quoi pourrait ressembler un outil qui rendrait vraiment le pouvoir aux personnes et aux groupes. Pour cela, nous avons passé ces derniers mois à analyser les outils déjà existants afin d’en comprendre les différentes fonctionnalités et nous à interroger sur comment nous pourrions les déployer en respectant les utilisateur⋅ices. Il nous a aussi semblé essentiel d’étudier les pratiques numériques des militant·es afin de comprendre leurs besoins pour se rassembler, s’organiser et se mobiliser. C’est pour cela que nous avons fait appel à deux designers : <a href="http://mcpaccard.com/" target="_blank">Marie-Cécile Godwin Paccard</a> et <a href="https://designandhuman.com/" target="_blank">Geoffrey Dorne</a>. De plus, nous souhaitons que ce logiciel soit ***fédéré*** afin de permettre aux différentes communautés d’installer leur propre ***instance*** (site web de publication d’événements). Les instances Mobilizon auront la possibilité technique de se connecter les unes avec les autres et ainsi de favoriser les interactions entre les communautés et leurs utilisateur⋅ices. Le protocole de fédération ActivityPub permettant l’interaction entre logiciels utilisant ce même protocole, Mobilizon pourra ainsi être en lien avec Mastodon (alternative à Twitter), PeerTube (alternative à YouTube) et bien d’autres outils similaires. #### Mobilizon, la collecte Framasoft a déjà investi du temps, du travail et de l’argent pour imaginer la conception de Mobilizon. Et comme notre association n’est financée que par les dons, nous organisons cette collecte pour pouvoir continuer à investir dans le développement de ce logiciel. Nous avons fait le choix d’organiser cette collecte sur notre propre plateforme afin de réduire au minimum les frais bancaires et administratifs. Notre but est ainsi de proposer un nouveau modèle de financement des communs numériques. Lancée le mardi 14 mai 2019, la collecte Mobilizon s’organise autour de 3 paliers à atteindre d’ici le 10 juillet : ##### Palier 1 : 20 000 € - Version libre & basique Cette somme permettra à Framasoft de rembourser les sommes avancées pour concevoir et promouvoir Mobilizon. À savoir : le benchmark sur les fonctionnalités, le travail des designers sur les usages et les interfaces, et le travail de développement des fonctionnalités de base sur la création d’évènements. Le code source du logiciel sera mis à disposition de la communauté. → Ce 1er palier a été atteint en moins de 5 jours. ##### Palier 2 : 35 000 € - Version fédérée Ces 15 000 € supplémentaires serviront à financer l’intégration du protocole de fédération ActivityPub, ainsi que le développement d’outils d’administration pour les instances. Que Mobilizon soit fédéré est important pour permettre à un⋅e même utilisateur⋅ice de se connecter à plusieurs communautés et de lier son compte Mobilizon aux autres logiciels de la fédération. ##### Palier 3 : 50 000 € - Version idéale Si nous atteignons les 50 000 € de collecte, nous pourrons nous impliquer plus loin dans la conception et le développement de fonctionnalités. Ainsi, nous aimerions que Mobilizon permette la création de groupes, lesquels intégreraient des outils de messagerie et d’échange entre leurs membres. Autre fonctionnalité qui nous semble nécessaire : la possibilité d’intégrer des outils externes que les membres de la communauté utilisent déjà (outils de sondage, de prise de décision, outils collaboratifs, etc.). Enfin, nous comptons intégrer la possibilité pour l’utilisateur⋅ice de gérer plusieurs identités en fonction des communautés auxquelles ielle participe. Nous avons fait nos calculs : avec 50 000 €, nous aurons les moyens de réaliser le meilleur logiciel qu’il nous est possible de faire d’ici l’automne 2019. Nous sortirons alors une version bêta du logiciel construite sur une base solide qui permettra ensuite de proposer davantage de fonctionnalités. Si nous recevons plus d’argent, nous pourrons alors envisager d’aller au-delà de cette version bêta. Les retours et remarques que nous recevrons sur la version bêta alors nous permettront d’améliorer Mobilizon afin de proposer une première version aboutie au premier semestre 2020. Produire Mobilizon, ce n’est donc pas un sprint, ou l’on promet tout, tout de suite, à tout le monde. C’est plus une course de fond, où la première étape est de développer un outil qui permettra de créer des événements et de le faire bien. Si le succès de cette collecte dépend de chacun⋅e d’entre nous, Framasoft s’engage à diffuser les avancées de Mobilizon à chaque nouvelle étape franchie, sur <a href="@:link.joinmobilizon/news/">la page Actus</a> et sur <a href="https://framalistes.org/sympa/info/mobilizon-newsletter">la newsletter dédiée</a>. #### Framasoft [Framasoft](https://framasoft.org/) est une association à but non lucratif créée en 2004, qui se consacre à l’éducation populaire aux enjeux du numérique. Cette petite association (moins de 40 membres, dont 9 salarié·es) est connue pour avoir initié dès 2014 le projet <a href="https://degooglisons-internet.org/" target="_blank">Dégooglisons Internet</a> qui propose 34 outils en ligne éthiques et alternatifs à ceux des géants du web. Depuis 2017, Framasoft porte le logiciel [PeerTube](https://joinpeertube.org/), une alternative libre et fédérée à YouTube. Reconnue d’intérêt général, l’association est financée à plus de 90 % par les dons des internautes (déductibles des impôts pour les contribuables français·es). #### Nous contacter Vous souhaiter avoir davantage d’informations sur la collecte Mobilizon ou réaliser une interview ? N’hésitez pas à nous contacter via medias@framasoft.org Visuels disponibles sous : [@:link.joinmobilizon/medias](@:link.joinmobilizon/medias) #### Relayer notre collecte sur vos médias sociaux à partir du lundi 27 mai 2019 - **Partagez l’URL de notre site de collecte :** [@:link.joinmobilizon](@:link.joinmobilizon) - **2 propositions de textes pour accompagner ce lien :** > Une alternative libre et fédérée pour organiser nos événements ailleurs que sur Facebook, Meetup et les autres ???<br />#Mobilizon, le nouveau projet de l’association #Framasoft a besoin de vous !!! > Un logiciel libre permettant aux communautés de créer leurs propres espaces de publication d’événements afin de mieux s’émanciper des géants du web ???<br /> #Mobilizon, le nouveau projet de l’association #Framasoft a besoin de vous !!! - **Idées de hashtags pour accompagner vos posts :**<br />#Mobilizon #JoinMobilizon #Framasoft #BienCommun #Collecte #FundRaising'
	Framasoft/Soutenir — Basque	Framasoft is a not-for-profit which can **only** keep running thanks to your donations. Do you like what we do? Do you think we’re going in the right direction? If so, and you’re able to make a donation, we’d very much appreciate it!
	Yakforms/Spam — Basque	Submit
	Yakforms/Spam includes — Basque	Apply
	JoinMobilizon/News — Basque	Derniers articles
	Mobilizon/Mobilizon — Basque	Català
	Pytition/Pytition — Basque	Number of members
	Framasoft/Asso — Basque	## The @:txt.soft association The @:html.soft association is a 1901 not-for-profit association whose character of general interest authorizes a tax deduction. Which shows its willingness to stay an association on a human scale (less than forty members, less than ten permanent staff).
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Basque	If you have any question, or if you want to talk about this plugin, you can join this XMPP room with any Jabber client: [plugin-livechat-support@room.im.yiny.org](xmpp:plugin-livechat-support@room.im.yiny.org?join).
	JoinMobilizon/FAQ — Basque	Il vous faut avant tout trouver une instance de Mobilizon, c’est-à-dire un site web Mobilizon qu’un hébergeur a installé sur son serveur. Vous trouverez **notre sélection d’instances sur [mobilizon.org](@:link.mzo)** : notez que cette sélection est faite à partir de critères qui nous sont propres, et peuvent ne pas vous correspondre. Vous trouverez **un index plus complet des instances publiques Mobilizon [sur cette page](@:link.jmz-instances)**. Pour mieux choisir votre instance Mobilizon, pensez à aller regarder sa page « à propos » qui devrait vous éclairer sur qui propose cette instance, pourquoi, et dans quelles conditions.
	JoinMobilizon/Main — Basque	Code source
	JoinMobilizon/Home — Basque	Rassembler
	JoinMobilizon/Medias — Basque	Visuels
	Framasoft/Soutenir — Basque	Why support @:txt.soft?
	Yakforms/Yakforms Includes — Basque	(For an average of @number submissions / form)
	Yakforms/Spam — Basque	Your form contains suspicious words and is therefore considered as spam. The site's administrators will review it shortly.
	Yakforms/Spam includes — Basque	Reset
	JoinMobilizon/News — Basque	Flux RSS
	Pytition/Pytition — Basque	Error: {}
	Mobilizon/Mobilizon — Basque	Mobilizon
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Basque	If you want to support the project financially, you can contact me by mail at git.[at].john-livingston.fr, or check my [Liberapay profile](https://liberapay.com/JohnLivingston/).
	JoinMobilizon/Main — Basque	Instances
	JoinMobilizon/Home — Basque	Organiser
	JoinMobilizon/Medias — Basque	Maquettes
	Yakforms/Yakforms Includes — Basque	Total number of users : @number
	Yakforms/Spam — Basque	Forms in quarantine
	Yakforms/Spam includes — Basque	Order by
	JoinMobilizon/News — Basque	Modifier
	Pytition/Pytition — Basque	Confirm the signatures
	Framasoft/Asso — Basque	Rules of procedure for the functioning of the association
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Basque	Contributor Covenant Code of Conduct
	JoinMobilizon/FAQ — Basque	Vous trouverez la méthode que nous préconisons dans [notre documentation pour installer Mobilizon](@:link.jmz-docs/administration/install) sur votre serveur. Nous compléterons cette documentation au fur et à mesure que des contributeurs et contributrices nous aideront à maintenir d’autres méthodes d’installation (Docker, etc.)
	JoinMobilizon/Main — Basque	Tableau d’honneur
	JoinMobilizon/Home — Basque	Mobiliser
	JoinMobilizon/Medias — Basque	Revue de presse
	mobilizon.org/Main — Basque	Mobilize
	Framasoft/Soutenir — Basque	@:txt.soft in a few numbers
	Yakforms/Yakforms Includes — Basque	Registered since @interval : @number
	Yakforms/Spam — Basque	Records exposed to Views.
	Yakforms/Spam includes — Basque	Asc
	JoinMobilizon/News — Basque	Ajouter un article
	Pytition/Pytition — Basque	Send the confirmation email once again
	Framasoft/Asso — Basque	Administrative and practical data
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Basque	Code of Conduct
	JoinMobilizon/Main — Basque	Actus
	JoinMobilizon/Home — Basque	Un outil convivial, émancipateur et éthique pour se rassembler, s’organiser, se mobiliser.
	JoinMobilizon/Medias — Basque	Voici quelques extraits de notre <a href="https://wiki.framasoft.org/speakabout">revue de presse</a>.
	Yakforms/Yakforms Includes — Basque	Forms with the most submissions :
	Yakforms/Spam — Basque	Nids of the forms.
	Yakforms/Spam includes — Basque	Desc
	Pytition/Pytition — Basque	This is a gradient color. If selected, the background color will be a gradient color. If not, the background color will be a monochrome background color.
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Basque	This Code of Conduct is adapted from the [Contributor Covenant](https://www.contributor-covenant.org), version 2.1, available at [https://www.contributor-covenant.org/version/2/1/code_of_conduct.html](https://www.contributor-covenant.org/version/2/1/code_of_conduct.html). Translations are available at [https://www.contributor-covenant.org/translations](https://www.contributor-covenant.org/translations). Instances of abusive, harassing, or otherwise unacceptable behavior may be reported to the community leaders responsible for enforcement by mail at git.[at].john-livingston.fr.
	JoinMobilizon/FAQ — Basque	Vous trouverez ici [notre documentation d’utilisation de Mobilizon](@:link.jmz-docs/use). Si vous n’y trouvez pas la réponse aux questions que vous vous posez ou si vous pensez qu’il y manque des informations, venez en discuter avec nous sur [notre forum des contributions](@:link.jmz-forum).
	JoinMobilizon/Main — Basque	Espace médias
	JoinMobilizon/Home — Basque	Nous soutenir
	JoinMobilizon/Medias — Basque	Vous pouvez trouver des articles dans d'autres langues ci-dessous.
	Framasoft/Commons — Basque	Goto slide
	Yakforms/Spam — Basque	node
	Yakforms/Spam includes — Basque	Elements per page
	Pytition/Pytition — Basque	Only used if gradient is selected
	Framasoft/Asso — Basque	Co-chair
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Basque	Develop
	JoinMobilizon/FAQ — Basque	Comment participer au code de Mobilizon ?
	JoinMobilizon/Main — Basque	Suivre et partager
	JoinMobilizon/Home — Basque	Un outil pratique
	JoinMobilizon/Medias — Basque	Date
	Framasoft/Commons — Basque	Select a slide to display
	Yakforms/Yakforms Includes — Basque	Visit
	Yakforms/Spam — Basque	Uid for the author of this node
	Yakforms/Spam includes — Basque	- All -
	Pytition/Pytition — Basque	Put a bullet point list of links, it will appear horizontally in the page footer
	Framasoft/Asso — Basque	Co-direction
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Basque	Always talk about features you want to develop by creating/finding and commenting the issue tackling your problem before you start working on it, and inform the community that you begin coding by claiming the issue.
	JoinMobilizon/FAQ — Basque	Tout d’abord, il va falloir des connaissances en Git et en Elixir. Si cela ne vous dit rien, c’est que, pour l’instant, le projet n’est pas en capacité de recevoir vos contributions en code. Ensuite, il suffit d’aller sur [le dépôt du logiciel](@:git.mobilizon), et d’écrire une issue ou bien de le forker pour commencer à proposer ses propres contributions. Bien entendu, c’est toujours mieux de venir se parler avant, par exemple en utilisant [notre salon Matrix](https://matrix.to/#/#Mobilizon:matrix.org).
	JoinMobilizon/Home — Basque	Mobilizon est un outil qui vous permet de **trouver, créer et organiser des événements**. Vous pouvez aussi y **publier une page pour votre groupe** où les membres pourront **s’organiser ensemble**.

• 1 / 45
  / 45