Translation Source string Target string
Pepper & Carrot/Glossary — Esperanto
Pepper&Carrot
 
Pepper & Carrot/Glossary — Esperanto
Hereva
 
Mobilizon/Mobilizon — Esperanto
dashboard
 
Framadate/Framadate Glossary — Esperanto
poll
 
Mobilizon/Android App — Esperanto
Mobilizon
Mobilizon
joinpeertube/main — Esperanto
...
 
Inventaire/server — Esperanto
publisher
 
Framadate/Framadate — Esperanto
Create a poll
 
Dégooglisons Internet/Services — Esperanto
Design useful tools
 
Framasoft/Manifest — Esperanto
Manifesto
 
Framasoft/Educ-pop — Esperanto
Popular Education
 
Framasoft/Soutenir — Esperanto
Support Framasoft
 
Framasoft/Credits — Esperanto
Credits
 
Framasoft/Charte — Esperanto
Charter
 
Framasoft/Legals — Esperanto
Legals
 
Framasoft/CGU — Esperanto
Terms of Use
 
Framasoft/Trademarks — Esperanto
Framasoft’s trademarks
 
PeerTube LiveChat/PeerTube LiveChat — Esperanto
tchat
 
PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Esperanto
Contact the author
 
Inventaire/client — Esperanto
"%{name}" is already the group name
 
PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Esperanto
Chat
 
Mobilizon/Mobilizon — Esperanto
Mobilizon
 
Framadate/Framadate Glossary — Esperanto
create
 
joinpeertube/main — Esperanto
"It's outrageous and unconscionable: you're releasing a PeerTube version that doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?"
« Tio estas skandale kaj nekonscie: vi eldonas la unuan version de PeerTube, kiam ĝi ne enhavas la necesajn ilojn por efike administri filmojn asertitajn de rajtoposedantoj, aŭ por efike administri la problemon de interreta ĉikano en komentoj, aŭ por efike administri monigon per reklamado, aŭ por (enmetu ĉi tien vian peton al PeerTube). Ĝi neniam funkcios! Kion vi planas fari prie? »
Inventaire/server — Esperanto
genre
 
Inventaire/client — Esperanto
A collection or an edition from this publisher is missing in the common database?
 
Dégooglisons Internet/Home — Esperanto
## *What are the solutions?*

Free software communities offer ethical alternatives to the centralised platforms by the web giants:
**It is possible to find trusted services** that respect our privacy!

Deconstructing and changing our digital habits also means making efforts on a daily basis.
Here are some links to help you in your emancipation:

- {icon} Find a trusted web host with [the CHATONS](https://chatons.org/en)
- {icon} Using a [free service offered by Framasoft](#services) or by [the CHATONS](https://entraide.chatons.org/en/)
- {icon} Find a free software with [Framalibre](https://framalibre.org) (french only)
- {icon} Using decentralised social networks in [the Fediverse](https://fediverse.info/explore/projects)
## *Kiaj estas la solvoj?*

Komunumoj de liberaj programoj proponas etikajn alternativojn
al la platformoj, kiuj estas centraligitaj de la retaj gigantoj:
**Estas eble trovi fidelajn servojn**, kiuj respektas nian privatecon!

Malkonstrui kaj ŝanĝi niajn ciferecajn kutimojn ankaŭ signifas fari penojn
ĉiutage.
Jen kelkaj ligiloj por helpi vin en via emancipo:

- {icon} Trovi fidindan retan gastiganton kun [la CHATONS](https://chatons.org/en)
- {icon} Uzi [liberan servon proponitan de Framasoft](#services) aŭ de [la CHATONS](https://entraide.chatons.org/en/)
- {icon} Trovi liberan programaron per [Framalibre](https://framalibre.org) (nur franca)
- {icon} Uzi decentraligitajn sociajn retojn en [la Fediverse](https://fediverse.info/explore/projects)
Framasoft/Archipelago — Esperanto
We like to use [the notion of archipelago in reference to our relationships
with others](https://framablog.org/2019/12/10/archipelisation-comment-framasoft-concoit-les-relations-quelle-tisse/)
Each one is an island with its own identity and bathes in the same waters
as its neighbours, and that speaks to us a lot:

“Each⋅e its identity, its culture, its reason for being, its objectives, its means.
But we all share the same values and strategies.
We make the choice to cooperate, even occasionally.”
 
Framadate/Framadate — Esperanto
Define dates or subjects to choose from
 
Dégooglisons Internet/Services — Esperanto
Exchanging with others
 
Framasoft/Asso — Esperanto
Right click on the image and “Save image as” to reuse it
 
Framasoft/Manifest — Esperanto
## Preamble

We – the members of the Framasoft association – will do our best to follow this manifesto;
we know we are too fallible to promise to follow it word for word!

Please see this manifesto as a simple declaration of intent of what we want
to be (and especially do!) in the world.
 
Framasoft/Educ-pop — Esperanto
Framasoft claims to be part of the popular education movement: it is together
that we develop our knowledge and share our points of view in order to improve society!
 
Framasoft/Empowerment — Esperanto
We want to raise awareness about the impact of digital technology on our lives,
and show that alternatives to the web giants exist.
It is possible to have a healthy and serene use of the Internet,
while respecting our data and our personal lives!
 
Framasoft/Soutenir — Esperanto
Because freedom doesn’t mean it’s free…
 
Framasoft/Credits — Esperanto
This site uses free elements common to the entire @:txt.soft network:

We use:
- the free [VueJS](https://vuejs.org) framework with
[Bootstrap](https://getbootstrap.com) and many dependencies
- the fonts [Roboto](https://fonts.google.com/specimen/Roboto),
[Deja Vu Sans](http://dejavu-fonts.org/wiki/Main_Page)
et [Tovari Sans](https://tovari.fi/en/)
- [FontAwesome](https://fontawesome.com/) for the icons
- the statistical measurement tool [Matomo](https://www.matomo.org/)

Some elements are deployed via the script that adds the navigation bar and the
footer of the site.<br />The source code can be found [on our Gitlab
repository](https://framagit.org/framasoft/framanav).

The [graphic charter](../graphics) is designed by @:people.aurore and @:people.jo

The translations come from:
- [DeepL](https://www.deepl.com/translator) (English),
- contributors on [the Framasoft Weblate](https://weblate.framasoft.org/) (for the interface of sites and software)
- and the [Framalang](https://participer.framasoft.org/fr/framalang/index.html) working group (for articles and long texts)

## License

Unless otherwise stated, the content of the sites is placed under free license
@:(license.ccbysa4fr).

Our [manifesto](../manifest), our [charter](../charte), the [Terms of Use](../cgu) of
our services, the [legal mentions](../legals) and all [administrative documents
of the association](../association) are also placed under this license.

The colour illustrations are painted by [@:people.revoy](https://www.davidrevoy.com/)
and are licensed under @:(license.ccby4).<br />
The comic characters drawn by
[@:people.gee](http://ptilouk.net) are licensed @:(license.ccbysa2fr).<br />
The penguins who walk around the site come to us from
[@:people.lldemars](https://www.le-terrier.net/pingouin/pingouin.html)
and are under @:(license.lal) license.

The logo is a realization of @:people.jo under license @:license.ccbysa4fr<br />
It is inspired by the mascot initially created by @:(people.lldemars).<br />
<small>(@:txt.soft is allowed to use the logo without having to quote the author)</small>.
 
Framasoft/Charte — Esperanto
@:color.soft is a network of popular education, which has its origins in
the education world, which is principally dedicated to free (as in free speech)
software. It is collaboratively organized around three main issues: promotion,
dissemination and development of free software, enhancement of open source culture,
and an online platform of open services.

## For an open Internet

The use of free software and open standards on the Internet is the main purpose
of our project @:(html.dio).

Access to source code is the cornerstone of open source principles. @:color.soft
commits itself to place each application available in its projects under [free
license](https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.fr.html).

In case of improvement of the code, @:color.soft commits itself to place
the contribution under free license (compatible with the original license) and
will encourage any voluntary contribution from users by inviting them to enter
in contact with the author.

@:color.soft commits itself to make the source code accessible, whether
by publishing a link pointing to the official website of the application, or,
if the latter is no longer available, by publishing the code in question on a
repository.

Doing this, @:color.soft demonstrates its probity by allowing every user
to check the source code, to potentially improve it, and above all to ensure that
no unfair use will be made of his data, identity, or rights.

Users will then be able to knowingly use the available applications and learn
about all their features, advantages, limits and possible uses.

None of the data produced with the help of these applications belong to @:color.soft,
who does not apply any copyright nor censors your content. However, any content
that would be considered infringing or illegal by French law, once duly signaled,
will be immediately deleted.

## For a decentralized Internet

By offering open applications online, @:color.soft intends to promote alternative
solutions to proprietary applications that some companies propose in order to
achieve monopolies and make abusive use of personal data.

These alternatives are examples of the diversity of available open-source solutions
which can be used for personal or collective purpose. In this perspective, @:color.soft
is commited to foster their dissemination by publishing tutorials explaining how
to install these applications on your own server.

Equal access to these applications is a strong commitment: by offering them for
free, @:color.soft wishes to promote their use to the largest extent, and
to give a proof of concept that a decentralized and egalitarian Internet is possible.

## For an ethical Internet

The ethics of opensource software is about sharing and independence. @:color.soft
commits itself to never practice any censorship of the contents, nor any surveillance
of the actions of its users, and to never answer any administrative or authorities
demands without a formal legal request. In return, users commit themselves, in
production or hosting of their contents, to respect the frameworks provided by
law.

We do not practice any discrimation among users, so as to ensure the greatest
accessibility.

Personal data will not be exploited for commercial issues, or transmitted to a
third party, nor used for purposes that are not specified in the present charter.
However, users must be aware that their data might be rendered accessible, especially
when they make them public in the context of a collaborative application. In this
case, users remain responsible for their content.

## For an Internet of solidarity

@:color.soft is a not-for-profit. Its volunteers and employees devote their
time to ensure the continuity of the services offered to users. Our business model
is based on mutualisation of energies and costs. Our services are free, but it
does not mean they cost nothing. If a large number of supporters financially encouraged
@:color.soft to maintain its services, an even larger number of persons would
be able to use them, and they could even be improved.

@:color.soft has a popular education approach, and thus shares as much knowledge
as it can in order to promote the use of free software and teach users how to
install free services on their servers. Sharing technical and cognitive ressources
is what makes the Internet a common good, available for everyone and belonging
to no one.
 
Framasoft/Legals — Esperanto
## Publisher
### @:txt.soft

Association law 1901 declared in sub-prefecture of Arles on December 2,
2003 under the number @:legals.assoNb

N° Siret: @:legals.siretNb

Headquarters: @:legals.address

To contact us: <@:link.contact>

### Co-chair, publication management

@:legals.coprezName

### Hosting company
 
Framasoft/CGU — Esperanto
## Preamble

By using this service, you agree to the following terms.<br />
@:color.soft reserves the right to update and modify these terms from time
to time.

## Short version

([TL;DR](https://en.wiktionary.org/wiki/tl;dr) as we say :wink:)<br />
To make it easier to read, without the legal blah-blah, we offer you below
a version understandable by a normal human being.
 
PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Esperanto
Contact me
 
PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Esperanto
Online help
 
Framasoft/Trademarks — Esperanto
## Summary

- [Code of conduite](#code)
- [Trademark policy](#policy)
 
Mobilizon/Mobilizon — Esperanto
Català
 
Framadate/Framadate Glossary — Esperanto
example
 
joinpeertube/main — Esperanto
Singular
%{ total } follower
Plural
%{ total } followers
 
Inventaire/server — Esperanto
language of expression
 
Inventaire/client — Esperanto
A series or a work by this author is missing in the common database?
 
Framadate/Framadate — Esperanto
Discuss and make a decision
 
Dégooglisons Internet/Services — Esperanto
Having fun
 
Framasoft/Asso — Esperanto
## The @:txt.soft association

The @:html.soft association is a 1901 not-for-profit association whose character
of general interest authorizes a tax deduction. Which shows its willingness
to stay an association on a human scale (less than forty members, less than
ten permanent staff).
 
Framasoft/Manifest — Esperanto
We act for a more dignified world, built on sharing, solidarity and the Commons
 
Framasoft/Educ-pop — Esperanto
Sharing experience
 
Framasoft/Soutenir — Esperanto
Framasoft is a not-for-profit which can **only** keep running thanks to your donations. Do you like what we do? Do you think we’re going in the right direction? If so, and you’re able to make a donation, we’d very much appreciate it!
 
Framasoft/Charte — Esperanto
Charter of Free, Ethical, Decentralized and Solidarity Services,<br />approved
by @:color.soft on October 6th 2014.

Translation by Framalang contributors Théo, #!, goofy, Diane
 
Framasoft/Legals — Esperanto
## Computers and liberties
### Personal information collected

In France, personal data is protected by [Act No. 78-17 of 6 January
1978](https://legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000886460),
Act No. 2004-801 of 6 August 2004, article L. 226-13 of the Penal Code and
the European Directive of 24  October 1995.

In any event @:color.soft does collect personal information about the user
(name, e-mail address, telephone number) that is needed by the services offered
by the sites of the network @:color.soft, in particular for the inscription
with discussion spaces through online forms or for discussion forums statistical
processing. The user provides this information in full knowledge of the facts,
in particular when he/she inputs them him/herself. It is specified at this time
to the user of the network @:color.soft if the information to provide is
obligatory or not.

### Statistical analysis and confidentiality

In order to adapt the site to our visitors’ requests, we analyze the traffic
of our sites with Matomo. Matomo generates a cookie with a unique identifier,
whose storage period is limited to 13 months. The data collected (IP address,
User-Agent…) are anonymized and kept for a period of 6 months. They are not
transferred to third parties or used for any other purpose.
 
Framasoft/CGU — Esperanto
We’re nice people:
 
PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Esperanto
If you have any question, or if you want to talk about this plugin, you can join this XMPP room with any Jabber client: [plugin-livechat-support@room.im.yiny.org](xmpp:plugin-livechat-support@room.im.yiny.org?join).
 
Framasoft/Trademarks — Esperanto
## Code of conduct

At Framasoft, we don’t like (and don’t believe in) intellectual property.

But we live in a world that does, and need to protect ourselves and our work.

So we have registered some trademarks (PeerTube, Mobilizon, Framasoft…), and here is what we pledge.

### 1. We don’t plan to attack

Registering trademarks is a defensive move.
It’s to protect our work both from people who might otherwise register the
names we work hard to make known, and from those who would sully the names of
the projects we are building with our values, political stances and passion.

### 2. Don’t Panic

We will only use trademark law in last resort. We are not trademark trolls
looking forward to extorting money though legal violence.
We just want to protect the reputation of names we are working hard to make known.

We really intend to settle any problem we might have with you by talking it
out together.
If you act in good faith, there’s no need to panic.
We’re sure we will understand eachother and find an elegant solution.

### 3. Don’t fool people

If you say, or imply that you are us or that you are the “official one”,
we will use trademark law against you.
If we start getting messages of people who think your actions come from us,
we will contact you to talk and find a way to make it clear that you are you,
and we are us.

In our experience anyway, people are not fools, and honesty is a very powerful
way to bond with them.
We will use trademark law, in last resort and if needed, to protect this
relationship of trust and honesty we have built with people.

### 4. Don’t be an asshole

Really, it’s that simple.

Being assholy includes things that are forbidden by French law (promoting
Nazism and fascism, pedocriminality, endangering others, fake news…),
especially discrimination (against sex, gender, race, religion, orientation,
minorities… well, you know the drill…).

If you are using names of things we’ve worked hard for to be an asshole,
we will use trademark law against you.
If you try to push the limits, want to test, provoke and question society,
well good for you, but we don’t have time for this: don’t use our trademarks.
If you think there are too many rules, or that it’s too complicated not to be
an asshole: don’t use our trademarks.

If you fear you might be an asshole without knowing it, by ignorance even
though you try to keep yourself educated: you’ll be fine.

### 5. Let’s respect each other

If you’re not sure, come and talk with us. If we have a problem we’ll try to
come and talk to you first.

If by using the names of our projects, your actions start to soak up our time
and energy, if you’re giving us a bad name, we’ll definitely have a problem.
To avoid that, just remember that there are people who worked hard to give
the names you are using their honest reputation, and just respect that work.

If we find ourselves having to answer for your actions, we’ll need to talk.

When we talk together, if you’re trying to be a smart ass and negotiate every
word, if you don’t want to hear and consider our position (be assured we
always try to do the same with others), then we’ll probably settle our
disagreement using trademark law.

But we don’t want to, so let’s find a way to understand each other.
 
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto
Behind PEERTUBE, there's
the "De-google-ify Internet" project.
Malantaŭ PEERTUBE, estas la
Projekto "De-google-ify la Interreto"
PeerTube/angular — Esperanto
Next
Malantaŭa
Framadate/Framadate Glossary — Esperanto
license
 
joinpeertube/main — Esperanto
Singular
%{ total } result
Plural
%{ total } results
 
Inventaire/server — Esperanto
language
 
Inventaire/client — Esperanto
A shelf name is required
 
Framasoft/Archipelago — Esperanto
This collective gathers Alternative Hosting which, everywhere in France
(and even beyond), offer online services that can be trusted.
Framasoft leads this collective and accompanies its growth in order to make
it autonomous.

- [Discover the collective](https://www.chatons.org)
 
Framadate/Framadate — Esperanto
Do you want to
 
Dégooglisons Internet/Services — Esperanto
Organize together
 
Framasoft/Asso — Esperanto
Statutes of the association
 
Framasoft/Manifest — Esperanto
We are revolted by the injustices, indignities and indecencies of
the current world, shaped by surveillance capitalism.
We wish to contribute to the emancipation of people through our field of
action and expertise: the digital and cultural commons.
We believe that autonomous, proud, knowledgeable, supportive and sharing
humans can make the world a better place for everyone.
 
Framasoft/Educ-pop — Esperanto
The members of Framasoft regularly take part in events: workshops, webinars,
conferences, film-debates…
We share our observations, fears and hopes about digital technology and the
world it shapes.

- [Discover in videos](https://framatube.org/c/framaconf/videos)
- [Find us soon](https://mobilizon.fr/@framasoft)
 
Framasoft/Empowerment — Esperanto
Online services that respect our integrity, our privacy?
From videoconferencing to diaries to discussion lists, Framasoft opens these
(free) services to more than a million beneficiaries every month.

- [Try our online services](https://degooglisons-internet.org)
 
Framasoft/Soutenir — Esperanto
Why support @:txt.soft?
 
Framasoft/Legals — Esperanto
### Rectification of personal information collected

In accordance with the provisions of Article 34 of Act No 48-87 of January
6, 1978, the user has a right of modification of the personal data collected
concerning him. To do this, user sends to @:color.soft:

- you can send us an e-mail using the contact form
- a letter should be sent to the address of the association’s headquarters (indicated
above) indicating your name or business name, your physical and/or electronic
address and, where appropriate, the reference that you have as a user of the
@:color.soft site.

The amendment will be made within a reasonable period of time from the date
of receiving the user’s request.
 
Framasoft/CGU — Esperanto
Your content belongs to you (and we encourage you to publish it under free license);
 
Mobilizon/Mobilizon — Esperanto
Mobilizon
 
PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Esperanto
If you want to support the project financially, you can contact me by mail at git.[at].john-livingston.fr, or check my [Liberapay profile](https://liberapay.com/JohnLivingston/).
 
Framasoft/Trademarks — Esperanto
Framasoft,<br />June 8, 2021.
 
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Esperanto
Among PEERTUBE workers
Inter la personoj kiuj laboras sur PEERTUBE,
Framadate/Framadate Glossary — Esperanto
extension
 
joinpeertube/main — Esperanto
Singular
%{total } subscription
Plural
%{total } subscriptions
 
Inventaire/server — Esperanto
date of publication
 
Inventaire/client — Esperanto
A work of this series is missing in the common database?
 
Framasoft/Archipelago — Esperanto
L.A. Coalition is a collective of activist associations for progress
and social justice.
It aims to promote and defend Associative Freedom.
Framasoft helps and advises the collective on its digital tools and uses.

- [Read more](https://www.lacoalition.fr/)
 
Framadate/Framadate — Esperanto
Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily. No registration is required.
 
Dégooglisons Internet/Services — Esperanto
Collaborate
 
Framasoft/Asso — Esperanto
Rules of procedure for the functioning of the association
 
Framasoft/Manifest — Esperanto
We dream of an emancipating digital world, and do our best to make it happen
 
Framasoft/Educ-pop — Esperanto
It is on the Framablog that Framasoft expresses itself the most: press reviews,
announcements of the association, interviews, pamphlets, news of the Free Software world…
We try to open the Framablog to multiple forms of writing and to various guests.

- [Read the articles](https://framablog.org/)
 
Framasoft/Empowerment — Esperanto
Framaspace’s objective is to enable associations and activist groups
to use digital spaces for sharing and working in line with their values.
This ambitious project will be carried out in several stages over the next 3 years.

- [Read more](https://framaspace.org/)
 
Framasoft/Soutenir — Esperanto
Where is your money going to?
 
Framasoft/Legals — Esperanto
## Limitation of liability

This site contains information made available by external communities or companies
or hypertext links to other sites that were not developed by @:(color.soft).
Content made available on the site is provided for information purposes only.
The existence of a link of this site to another site does not constitute a validation
of that site, or of its content. It is up to the Internet user to use these
information with discernment and critical thinking. The responsibility of @:color.soft
could not be committed because of the information, opinions and recommendations
made by third parties.

@:color.soft cannot be held liable for direct or consequential damages.
indirect caused to the user’s material, when accessing the site, and resulting
either from the use of equipment that does not meet the technical specifications
required, either from the appearance of a bug or of incompatibility.

@:color.soft cannot also be held responsible for damages. indirect (such
as a loss of market or a loss of a chance) resulting from the use of the site.

Interactive spaces (possibility to ask questions in the contact area) are available
to users on the site @:(color.soft). @:color.soft reserves the right
to delete, without prior formal notice, any content deposited in this space
which would contravene the applicable legislation in France, in in particular
data protection provisions. If necessary, @:color.soft also reserves the
possibility of putting in cause the user’s civil and/or criminal liability,
in particular in the event of a racist, insulting, defamatory, or pornographic
message, whatever the medium used (text, photography…).

### Contractual limitations on technical data

@:color.soft cannot be held responsible for material damages. linked to
the use of the site. In addition, the user of the site undertakes to access
the site using recent material, not containing viruses and with an up-to-date
browser.

### Intellectual property

The contents are published under the responsibility of the users.
 
Framasoft/CGU — Esperanto
@:color.soft will not use your personal data, except for statistical purposes (anonymized) or to notify you of a significant change in the service;
 
PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Esperanto
Contributor Covenant Code of Conduct
 
Framasoft/Trademarks — Esperanto
## FRAMASOFT’s Trademark Policy

This declaration complements the code of conduct.
If you comply with the code of conduct, you will probably not have to check
whether your actions conflict with this declaration.
However, if you need to use one of our brands, we encourage you to read it attentively.

### Introduction

FRAMASOFT is a non-profit organisation.
FRAMASOFT owns and oversees the trademarks for the names and logos of FRAMASOFT
as well as a other FRAMASOFT-related brands and softwares.

The softwares listed below are Free Software.
Their source code are available to download, modify and redistribute under a
Free Software license.
However, the software license does not cover the use of trademarks.
The proper use of FRAMASOFT trademarks is essential to inform users whether
or not the software stand behind products or services.

### Trademarks

FRAMASOFT owns the following trademarks in both word and logo form including
brands, slogans, styles:

- FRAMASOFT is a registered trademark in France under class 9, 16, 38, 41, 42 ; INPI number 4694656
- FRAMASOFT is a registered trademark in Europe under class 9, 16, 25, 35, 38, 41, 42 ; EUIPO number 3575587
- PEERTUBE is a registered trademark in France under class 9, 42 ; INPI number 4662501
- PEERTUBE is a registered trademark in Europe under class 9, 42 ; EUIPO number 018265042
- MOBILIZON is a registered trademark in France under class 9, 42, 45 ; INPI number 4662537
- MOBILIZON is a registered trademark in Europe under class 9, 42 ; EUIPO number 018265551

### Objectives

The objective of this trademark policy is to clarify proper usage of FRAMASOFT’s
trademarks by third parties to prevent misuse that can confuse users about
products and services from FRAMASOFT.
At the same time, this policy encourages individuals, organisations and businesses
to work with FRAMASOFT under the terms of this policy and the code of conduct.

### When you shouldn’t use FRAMASOFT’s trademarks

Here are a few examples that conflict with the way we use our brands,
and would lead us to use trademark law to regulate abuse.
But quite apart from the legal issue, it’s also a question of common sense:

- Use FRAMASOFT’s trademarks in a company or organisation name:
seriously, do you want to impersonate us?
- Use FRAMASOFT’s trademarks as name of a product or service: some companies
would be delighted, but it’s really not a good idea because it would mean
advertising on our behalf… and you wouldn’t want anyone to speak on your
behalf, right?
- Use FRAMASOFT’s trademarks in a domain name, with or without commercial purposes,
including social media: a domain name is also a mark of identity,
and if you use one of our brands as a domain name, you’re misleading users
into thinking that the site or service belongs to Framasoft.

### When you can use the FRAMASOFT’s trademarks without asking permission

But there are many cases where you can use our brands! And we even encourage such uses:

- Communicating facts about FRAMASOFT and it’s projects without suggesting
sponsorship or endorsement.
- Advertising your product or service relating to FRAMASOFT and it’s projects
in a way that is not misleading.
- Describing that your software is based on a FRAMASOFT’s Software code
or it is compatible with your product.
- Displaying FRAMASOFT’s trademarks on your own website solely as a hyperlink
to a FRAMASOFT’s website.

And of course, don’t hesitate to contact us if you have any doubts
or need specific permission. Our contact details are at the end of this statement.

### Finally, here are a few tips on how to use FRAMASOFT’s trademarks properly

- Use FRAMASOFT’s trademarks exact as shown. Any scaling must retain
the original proportions of the logo
(see [our branding style guide](https://framasoft.org/graphics/))
- Use FRAMASOFT’s trademarks only as an adjective, never as a noun or verb.
Example: Framasoft’s Peertube app.
- Wherever appropriate, include a trademark attribution notice.
It’s very simple, like this: “<Framasoft’s product> is a registered trademark
of the European Union.”
- Be careful not to suggest that any of our brands are affiliated with you
or any of your products or services.
Don’t forget that Framasoft is an independent organization.
- Sometimes our brands are usurped or used for slogans or advertising purposes,
suggesting that we endorse an action or service.
We refer to the code of conduct: don’t be an asshole…

### Contact

For any queries with respect to these guidelines,
please send an email to https://contact.framasoft.org.
 
Framadate/Framadate Glossary — Esperanto
load
 
joinpeertube/main — Esperanto
Singular
%{total} result found
Plural
%{total} results found
 
Inventaire/server — Esperanto
edition of
 
Inventaire/client — Esperanto
API
 
Framadate/Framadate — Esperanto
Here is how it works:
 
Dégooglisons Internet/Services — Esperanto
Development