2. Languages
3. English (United States)
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:<translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	PeerTube/PeerTube — English (United States)	Quota
	PeerTube/PeerTube — English (United States)	live
	PeerTube/PeerTube — English (United States)	permanent live
	PeerTube/PeerTube — English (United States)	like
	PeerTube/PeerTube — English (United States)	stream
	Mobilizon/Mobilizon — English (United States)	dashboard
	PeerTube Search Index/client — English (United States)	Singular %{totalChannels} channel Plural %{totalChannels} channels
	Mobilizon/Mobilizon — English (United States)	Mobilizon
	PeerTube Search Index/client — English (United States)	Singular %{totalPlaylists} playlist Plural %{totalPlaylists} playlists
	Mobilizon/Mobilizon — English (United States)	Català
	PeerTube Search Index/client — English (United States)	Singular %{totalResults} result found: Plural %{totalResults} results found:	Singular %{resultsCount} result found Plural %{resultsCount} results found
	PeerTube Search Index/client — English (United States)	Singular %{totalVideos} video Plural %{totalVideos} videos	Singular %{videosLength} videos Plural %{videosLength} videos
	Mobilizon/Mobilizon — English (United States)	Mobilizon
	PeerTube Search Index/client — English (United States)	Singular %{videosCount} video Plural %{videosCount} videos	Singular %{videosLength} videos Plural %{videosLength} videos
	PeerTube Search Index/client — English (United States)	Singular %{videosLength} video Plural %{videosLength} videos	Singular %{videosLength} videos Plural %{videosLength} videos
	PeerTube Search Index/client — English (United States)	<strong>%{indexName}</strong> displays videos and channels that match your search but is not the publisher, nor the owner.	<strong>%{indexName}</strong> displays videos and channels that match your search but is not the publisher, nor the owner. If you notice any problems with a video, report it to the administrators on the PeerTube website where the video is published.
	PeerTube/PeerTube — English (United States)	144p
	PeerTube/PeerTube — English (United States)	Your categories
	PeerTube Search Index/client — English (United States)	A search engine of <a class="peertube-link" href="https://joinpeertube.org" target="_blank">PeerTube</a> videos, channels and playlists	A search engine of <a href="https://joinpeertube.org" target="_blank">PeerTube</a> videos, channels and playlists
	PeerTube Search Index/client — English (United States)	and updated on	Updated on
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	Include a link to this page and the number of the step that's giving you trouble.
	PeerTube Search Index/client — English (United States)	Channel created on platform
	PeerTube Search Index/client — English (United States)	Come back to homepage
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	More
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	More than two hours
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	No preference
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	One hour
	PeerTube Search Index/client — English (United States)	Developed by <a class="peertube-link" href="https://framasoft.org" target="_blank">Framasoft</a>	Developed by <a href="https://framasoft.org" target="_blank">Framasoft</a>
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	OpenStreetMap
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	Optional
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	Recommendations
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	Recommended equipment:
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	Recommended skills:
	PeerTube Search Index/client — English (United States)	Display more channels	Display only
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	Return home
	PeerTube Search Index/client — English (United States)	Display more playlists	Display only
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	Save changes
	PeerTube Search Index/client — English (United States)	Display more videos	Display all categories
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	Step %{ index }: %{ step.title }
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	Steps
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	Support
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	Translation
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	Wikipedia
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	You're done, thank you for the help!
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	Do some translations of Framasoft's projects
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	Help translate some projects into other languages.
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	Comprehend English
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	You will often need to understand written English to translate to another language.
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	Be fluent in another language
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	Good, you meet the requirements of translating into that language.
	PeerTube Search Index/client — English (United States)	Filter by result type
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	Create your Contributor Account
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	You'll need an account on the platform we use to translate projects.
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	Create your Weblate account
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	Choose the project you want to translate
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	Every project can be made up of several subprojects, also known as components in Weblate's terminology. Pick your favourite, or "Contribateliers" to translate this website.
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	List of translatable projects on Weblate
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	Understand what the project is about
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	In order to translate appropriately a project, it is better to understand what's it about.
	Dolomon/Default theme — English (United States)	Data export
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	Review the eventual translation guidelines
	Dolomon/Default theme — English (United States)	Data import
	PeerTube Search Index/client — English (United States)	If you notice any problems with a video, report it to the administrators on the PeerTube website where the video is published.	<strong>%{indexName}</strong> displays videos and channels that match your search but is not the publisher, nor the owner. If you notice any problems with a video, report it to the administrators on the PeerTube website where the video is published.
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	Translator guidelines are often available to ensure consistency across languages and components. Take a moment to read this document if available.
	PeerTube Search Index/client — English (United States)	In channel
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	Choose the target language
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	Each component is translated in many languages. Pick a language your are fluent in.
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	List of already available languages
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	Configure your languages
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	Telling Weblate what languages you understand/translate will make it easier afterwards. You can also take a moment to edit your account profile and settings if needed.
	PeerTube Search Index/client — English (United States)	Language:	Language
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	Configure your languages
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	Click "Translate"
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	Click on the "translate" button in the last column of the languages table to start working.
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	The translate button is located in the last column
	PeerTube Search Index/client — English (United States)	Learn more about PeerTube
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	Submit your first translation
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	Weblate will now present you with text in need of translation or correction. Confidently submit a translation, or fill-in your proposal and submit the form. If you're not sure at all, comment or move to the next string.
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	Stop here… or continue!
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	You can repeat the previous step until you run out of time. Each new or improved translation makes the project better.
	Dolomon/Default theme — English (United States)	Dolomon data export
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	Learn to edit OpenStreetMap
	Dolomon/Default theme — English (United States)	Dolomon data import
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	Add details to the community-based world map
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	A mouse
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	Editing the map is easier with a mouse in hand.
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	Head over to openstreetmap.org
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	Get used to the interface by try to view in detail your current location, or another location of your choice. You may also search a location by name in the search bar.
	PeerTube Search Index/client — English (United States)	My search
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	Access openstreetmap.org
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	Register an account
	Dolomon/Default theme — English (United States)	Dolos (not renamed but the URL have changed)
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	Modifications are only allowed to registered users, so let's click on "Register" on the top right of the screen and create an account.
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	Enter edit mode
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	Once registered, let's enter edit mode to make your first modifications.
	PeerTube Search Index/client — English (United States)	No results found.	No results found
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	After a few seconds, the edition interface should be shown
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	Report a bug to Framasoft
	PeerTube Search Index/client — English (United States)	On platform
	Contribateliers/Contribute — English (United States)	Report typos, display issues, or other unexpected behaviour on one of Framasoft services or websites.

• 1 / 3
  / 3