2. Languages
3. English (Shavian)
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:<translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	joinpeertube/joinpeertube — English (Shavian)	PeerTube
	joinpeertube/joinpeertube — English (Shavian)	federation
	joinpeertube/main — English (Shavian)	Get help on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube">PeerTube forum</a> or ask new plugin/theme API in <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube">PeerTube issues</a>
	joinpeertube/main — English (Shavian)	Go back to beginning of the list
	joinpeertube/main — English (Shavian)	Go back to the homepage
	joinpeertube/main — English (Shavian)	Go here
	joinpeertube/main — English (Shavian)	Go on JoinPeerTube Mastodon profile
	joinpeertube/main — English (Shavian)	Go on JoinPeerTube Twitter profile	JoinPeerTube Git
	joinpeertube/main — English (Shavian)	Go on this account page	Go on the instance
	joinpeertube/main — English (Shavian)	Go on this channel page	Go on the instance
	joinpeertube/main — English (Shavian)	Go to the documentation	Read the documentation
	joinpeertube/main — English (Shavian)	Go to the PeerTube forum	Go to the forum
	joinpeertube/main — English (Shavian)	Go to this platform	Go to the forum
	joinpeertube/main — English (Shavian)	Help (or get help) other instances using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">PeerTube redundancy</a>	Help (or get help) other instances using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=instances-redundancy">PeerTube redundancy</a>
	joinpeertube/main — English (Shavian)	Help the PeerTube website to share videos and lives using P2P
	joinpeertube/main — English (Shavian)	Help to translate	Translate
	joinpeertube/main — English (Shavian)	Here is the link!
	joinpeertube/main — English (Shavian)	Highly configurable
	joinpeertube/main — English (Shavian)	Hiring another developer, developing an official mobile app, promoting the PeerTube ecosystem... These are a few of the things we plan to do in 2024, on top of an exciting v7 roadmap.
	joinpeertube/main — English (Shavian)	How do I install my own PeerTube platform?	How do I install PeerTube?
	joinpeertube/main — English (Shavian)	How do I report PeerTube content?
	joinpeertube/main — English (Shavian)	How does PeerTube count views?
	joinpeertube/main — English (Shavian)	How To
	joinpeertube/main — English (Shavian)	However, Framasoft reserves the right to use trademark law, especially in case of damage to the image of the PeerTube project, edited by Framasoft.	Framasoft affirms here its intention to not use intellectual property for predatory purposes or to constrain legitimate uses of the software. However, Framasoft reserves the right to use trademark law, especially in case of damage to the image of the PeerTube project, edited by Framasoft.
	joinpeertube/main — English (Shavian)	However, the uploader can display a <strong>support</strong> button under the video.
	joinpeertube/main — English (Shavian)	I can't find my PeerTube platform on Sepia Search or instances.joinpeertube.org and I can't add it: why?	I can't find my instance on Sepia Search or instances.joinpeertube.org and I can't add it: why?
	joinpeertube/main — English (Shavian)	I contribute to the source code	Contribute to PeerTube
	joinpeertube/main — English (Shavian)	I don't like the name "PeerTube"
	joinpeertube/main — English (Shavian)	I have found a security vulnerability in PeerTube. Where and how should I report it?
	joinpeertube/main — English (Shavian)	I want to administer a PeerTube platform	Administer PeerTube
	joinpeertube/main — English (Shavian)	I want to upload videos	For those who want to upload videos
	joinpeertube/main — English (Shavian)	I want to watch videos	For those who want to watch videos
	joinpeertube/main — English (Shavian)	If it's free, can we upload illegal stuff on PeerTube?
	joinpeertube/main — English (Shavian)	If you have a minimum amount of time and technical skills, creating your own platform (also called "instance") <strong>on your server</strong> is the best way to take advantage of PeerTube.
	joinpeertube/main — English (Shavian)	If you notice performance problems or a bottleneck at your scale, don't hesitate to <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new/choose">create an issue</a> to discuss it.
	joinpeertube/main — English (Shavian)	If you plan to do transcoding on the same machine as the PeerTube instance:
	joinpeertube/main — English (Shavian)	If you see any problems with a video, <strong>report them to an administrator directly</strong> on the PeerTube platform where it is hosted.
	joinpeertube/main — English (Shavian)	If you want to store many videos on your PeerTube instance, you may want to store videos externally using <a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/remote-storage" target="_blank">Object Storage</a>.	If you want to store many videos on your PeerTube instance, you may want to store videos externally using <a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-remote-storage" target="_blank">Object Storage</a>.
	joinpeertube/main — English (Shavian)	If you want to test the PeerTube develop branch, we provide <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://builds.joinpeertube.org/nightly/">nightly builds</a>.
	joinpeertube/main — English (Shavian)	In channel	Manage your channels
	joinpeertube/main — English (Shavian)	In its default configuration, PeerTube hides videos that contain sensitive content.
	joinpeertube/main — English (Shavian)	In other words, the management of PeerTube projects is operated by only one employee, who has other responsabilities in addition to his workload.
	joinpeertube/main — English (Shavian)	In terms of read speed, you want to make sure that you can saturate your network uplink serving PeerTube videos.
	joinpeertube/main — English (Shavian)	Increase the potential audience for your videos <strong>by connecting your PeerTube platform to the ones you want.</strong>
	joinpeertube/main — English (Shavian)	Install PeerTube on your server and create your "homemade YouTube"
	joinpeertube/main — English (Shavian)	IPFS is a great technology, but it still seems too young for streaming large files.
	joinpeertube/main — English (Shavian)	Is "PeerTube" a registered trademark?
	joinpeertube/main — English (Shavian)	Is PeerTube a neutral software?
	joinpeertube/main — English (Shavian)	Is PeerTube GDPR compatible?
	joinpeertube/main — English (Shavian)	Is PeerTube's purpose to replace YouTube?
	joinpeertube/main — English (Shavian)	It can be enhanced by everyone's contributions.
	joinpeertube/main — English (Shavian)	It decentralizes video storage and decision-making power;
	joinpeertube/main — English (Shavian)	It doesn't send personal data to any third party if P2P is disabled
	joinpeertube/main — English (Shavian)	It employs a developer, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz">Chocobozzz</a>, who works since 2018 on PeerTube projects:
	joinpeertube/main — English (Shavian)	It has been created by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.davidrevoy.com/">David Revoy</a> (illustrations are under CC-BY).	PeerTube mascot created by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.davidrevoy.com/">David Revoy</a>
	joinpeertube/main — English (Shavian)	It is a project supported by Framasoft, a french non profit recognized as being of <strong>general interest</strong> and <strong>funded 90% by your donations</strong>.
	joinpeertube/main — English (Shavian)	It probably means that we moderated your PeerTube platform after an abuse report and found out that:	It probably means that we moderated your instance after an abuse report and found out that:
	joinpeertube/main — English (Shavian)	It reduces server bandwidth overload if a video becomes viral;
	joinpeertube/main — English (Shavian)	It serves two purposes on a PeerTube instance: it ensures all videos can be played optimally in the web interface, and it generates different resolutions for the same video.
	joinpeertube/main — English (Shavian)	It's based on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://activitypub.rocks">ActivityPub</a> to connect with tools <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://peertube.cpy.re/videos/watch/da2b08d4-a242-4170-b32a-4ec8cbdca701">like Mastodon</a> for example.
	joinpeertube/main — English (Shavian)	It's based on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://en.wikipedia.org/wiki/WebRTC">WebRTC</a>, a free and open-source project for web browsers.
	joinpeertube/main — English (Shavian)	It's the reason why all your contributions are <strong>essential</strong> to help us to maintain PeerTube!
	joinpeertube/main — English (Shavian)	It's the reason why we encourage developers to use the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/contribute/plugins">PeerTube plugin API</a> to create their own monetization system.	We did not go any further, as we refuse to tie our code to a particular content funding method, that might not fit all communities and deter others. It's the reason why we encourage developers to use the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/contribute-plugins">PeerTube plugin API</a> to create their own monetization system.
	joinpeertube/main — English (Shavian)	Italiano
	joinpeertube/main — English (Shavian)	Join a community of admins, video makers and viewers
	joinpeertube/main — English (Shavian)	Join a PeerTube platform based on its theme, terms of use or code of conduct.
	joinpeertube/main — English (Shavian)	KB
	joinpeertube/main — English (Shavian)	Kids
	joinpeertube/main — English (Shavian)	Language:	Languages
	joinpeertube/main — English (Shavian)	Language: %{ current }
	joinpeertube/main — English (Shavian)	Languages
	joinpeertube/main — English (Shavian)	Latest Chrome version on desktop
	joinpeertube/main — English (Shavian)	Latest Chrome version on mobile
	joinpeertube/main — English (Shavian)	Latest Edge version on desktop
	joinpeertube/main — English (Shavian)	Latest Firefox on mobile
	joinpeertube/main — English (Shavian)	Learn more and support Framasoft
	joinpeertube/main — English (Shavian)	Legal notices
	joinpeertube/main — English (Shavian)	Let PeerTube create a replay of your live sessions	Let PeerTube create a replay of your live
	joinpeertube/main — English (Shavian)	Let PeerTube save and store your original video file so you no longer have to keep it on your hard drive anymore (this option must be enabled by your administrator)
	joinpeertube/main — English (Shavian)	Like the other tools developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en">Framasoft</a>, <strong>PeerTube considers you as a person and not as a product</strong> to be profiled and locked in video loops.	PeerTube is developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a French non-profit popular educational organization on digital issues.
	joinpeertube/main — English (Shavian)	List created from <a rel="noopener" target="_blank" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>	Built from <a href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>
	joinpeertube/main — English (Shavian)	LIVE
	joinpeertube/main — English (Shavian)	Live streaming
	joinpeertube/main — English (Shavian)	Looking for <strong>PeerTube platforms</strong> instead?
	joinpeertube/main — English (Shavian)	Maintenance of several PeerTube plaftorms (peertube.cpy.re, peertube2.cpy.re, etc.).	Maintenance of several PeerTube instances (peertube.cpy.re, peertube2.cpy.re, etc.).
	joinpeertube/main — English (Shavian)	Manage abuse reports on videos, accounts or comments using a dedicated dashboard
	joinpeertube/main — English (Shavian)	Manage your channels
	joinpeertube/main — English (Shavian)	Manage your library
	joinpeertube/main — English (Shavian)	Manage your videos	Manage your channels
	joinpeertube/main — English (Shavian)	MB
	joinpeertube/main — English (Shavian)	Minimum hardware requirements:
	joinpeertube/main — English (Shavian)	Moderation tools
	joinpeertube/main — English (Shavian)	Modify the code of <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube" class="jpt-router-link">PeerTube</a> or other related software (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index" class="jpt-router-link">Sepia Search</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube" class="jpt-router-link">JoinPeerTube</a>...)	Illustrations from <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatube.org/videos/watch/9c9de5e8-0a1e-484a-b099-e80766180a6d">What is PeerTube video</a>, created by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://libreart.info/">LILA</a> - <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://film.zemarmot.net/">ZeMarmot Team</a>
	joinpeertube/main — English (Shavian)	More information
	joinpeertube/main — English (Shavian)	Singular More than %{ total }+. Add filters to find more! Plural %{ total }+ results. Add filters to find more!
	joinpeertube/main — English (Shavian)	Moreover, Chocobozzz works on internal Framasoft's projects (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framapad.org">Framapad</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatalk.org">Framatalk</a>, etc.).	Moreover, Chocobozzz works on internal Framasoft's projects (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framapad.org">Framapad</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatalk.org">Framatalk</a>, etc.). In other words, the management of PeerTube projects is operated by only one employee, who has other responsabilities in addition to his workload.
	joinpeertube/main — English (Shavian)	Music
	joinpeertube/main — English (Shavian)	My search
	joinpeertube/main — English (Shavian)	name@example.com
	joinpeertube/main — English (Shavian)	Nederlands

• 1 / 4
  / 4