2. Languages
3. English (United Kingdom)
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	PeerTube/PeerTube — English (United Kingdom)	avatar
	PeerTube/PeerTube — English (United Kingdom)	banner
	PeerTube/server — English (United Kingdom)	Music	Music
	PeerTube/player — English (United Kingdom)	Quality	Quality
	Contribateliers/Contribute — English (United Kingdom)	1 hour	1 hour
	PeerTube/server — English (United Kingdom)	Films	Films
	PeerTube/player — English (United Kingdom)	Auto	Auto
	Contribateliers/Contribute — English (United Kingdom)	15 minutes	15 minutes
	PeerTube/server — English (United Kingdom)	Vehicles	Vehicles
	PeerTube/player — English (United Kingdom)	Speed	Speed
	Contribateliers/Contribute — English (United Kingdom)	2 hours	2 hours
	PeerTube/server — English (United Kingdom)	Art	Art
	PeerTube/player — English (United Kingdom)	Subtitles/CC	Subtitles/CC
	Contribateliers/Contribute — English (United Kingdom)	30 minutes	30 minutes
	PeerTube/server — English (United Kingdom)	Sports	Sports
	PeerTube/player — English (United Kingdom)	peers	peers
	Contribateliers/Contribute — English (United Kingdom)	5 minutes	5 minutes
	PeerTube/server — English (United Kingdom)	Travels	Travels
	PeerTube/player — English (United Kingdom)	peer	peer
	Contribateliers/Contribute — English (United Kingdom)	All	All
	PeerTube/server — English (United Kingdom)	Gaming	Gaming
	PeerTube/player — English (United Kingdom)	Go to the video page	Go to the video page
	Contribateliers/Contribute — English (United Kingdom)	Any preference?	Any preference?
	PeerTube/server — English (United Kingdom)	People	People
	PeerTube/player — English (United Kingdom)	Settings	Settings
	Contribateliers/Contribute — English (United Kingdom)	Avoid	Avoid
	PeerTube/server — English (United Kingdom)	Comedy	Comedy
	PeerTube/player — English (United Kingdom)	Uses P2P, others may know you are watching this video.	Uses P2P, others may know you are watching this video.
	Contribateliers/Contribute — English (United Kingdom)	Cancel	Cancel
	PeerTube/PeerTube — English (United Kingdom)	Your categories	Your categories
	PeerTube/server — English (United Kingdom)	Entertainment	Entertainment
	PeerTube/player — English (United Kingdom)	Copy the video URL	Copy the video URL
	Contribateliers/Contribute — English (United Kingdom)	Chat with us on Framateam	Chat with us on Framateam
	PeerTube/server — English (United Kingdom)	News & Politics	News & Politics
	PeerTube/player — English (United Kingdom)	Copy the video URL at the current time	Copy the video URL at the current time
	Contribateliers/Contribute — English (United Kingdom)	Click to zoom	Click to zoom
	PeerTube/PeerTube — English (United Kingdom)	Your categories	Your categories
	PeerTube/server — English (United Kingdom)	How To	How To
	PeerTube/player — English (United Kingdom)	Copy embed code	Copy embed code
	Contribateliers/Contribute — English (United Kingdom)	Code	Code
	PeerTube/PeerTube — English (United Kingdom)	Films
	PeerTube/server — English (United Kingdom)	Education	Education
	PeerTube/player — English (United Kingdom)	Copy magnet URI	Copy magnet URI
	PeerTube/server — English (United Kingdom)	Activism	Activism
	PeerTube/player — English (United Kingdom)	Total downloaded:	Total downloaded:
	PeerTube/server — English (United Kingdom)	Science & Technology	Science & Technology
	PeerTube/player — English (United Kingdom)	Total uploaded:	Total uploaded:
	Contribateliers/Contribute — English (United Kingdom)	Development/Issue	Development/Issue
	PeerTube/server — English (United Kingdom)	Animals	Animals
	PeerTube/player — English (United Kingdom)	Audio Player	Audio Player
	Contribateliers/Contribute — English (United Kingdom)	Do you need some help?	Do you need some help?
	PeerTube/server — English (United Kingdom)	Kids	Kids
	PeerTube/player — English (United Kingdom)	Video Player	Video Player
	PeerTube/server — English (United Kingdom)	Food	Food
	PeerTube/player — English (United Kingdom)	Play	Play
	PeerTube/server — English (United Kingdom)	Attribution	Attribution
	PeerTube/player — English (United Kingdom)	Pause	Pause
	Contribateliers/Contribute — English (United Kingdom)	Donations	Donations
	PeerTube/server — English (United Kingdom)	Attribution - Share Alike	Attribution - Share Alike
	PeerTube/player — English (United Kingdom)	Replay	Replay
	Contribateliers/Contribute — English (United Kingdom)	Duration:	Duration:
	PeerTube/server — English (United Kingdom)	Attribution - No Derivatives	Attribution - No Derivatives
	PeerTube/player — English (United Kingdom)	Current Time	Current Time
	PeerTube/server — English (United Kingdom)	Attribution - Non Commercial	Attribution - Non Commercial
	PeerTube/player — English (United Kingdom)	Duration	Duration
	PeerTube/server — English (United Kingdom)	Attribution - Non Commercial - Share Alike	Attribution - Non Commercial - Share Alike
	PeerTube/player — English (United Kingdom)	Remaining Time	Remaining Time
	Contribateliers/Contribute — English (United Kingdom)	Get started	Get started
	PeerTube/server — English (United Kingdom)	Attribution - Non Commercial - No Derivatives	Attribution - Non Commercial - No Derivatives
	PeerTube/player — English (United Kingdom)	Stream Type	Stream Type
	PeerTube/server — English (United Kingdom)	Public Domain Dedication	Public Domain Dedication
	PeerTube/player — English (United Kingdom)	LIVE	LIVE
	Contribateliers/Contribute — English (United Kingdom)	Here is a list of suggestions	Here is a list of suggestions
	PeerTube/server — English (United Kingdom)	Public	Public
	PeerTube/player — English (United Kingdom)	Loaded	Loaded
	Contribateliers/Contribute — English (United Kingdom)	How much time can you spend?	How much time can you spend?
	PeerTube/server — English (United Kingdom)	Unlisted	Unlisted
	PeerTube/player — English (United Kingdom)	Progress	Progress
	Contribateliers/Contribute — English (United Kingdom)	How to help?	How to help?
	PeerTube/server — English (United Kingdom)	Private	Private
	PeerTube/player — English (United Kingdom)	Progress Bar	Progress Bar
	Contribateliers/Contribute — English (United Kingdom)	I don't know	I don't know
	PeerTube/server — English (United Kingdom)	Published	Published
	PeerTube/player — English (United Kingdom)	progress bar timing: currentTime={1} duration={2}	{1} of {2}
	Contribateliers/Contribute — English (United Kingdom)	Include a link to this page and the number of the step that's giving you trouble.	Include a link to this page and the number of the step that's giving you trouble.
	PeerTube/server — English (United Kingdom)	To transcode	To transcode
	PeerTube/player — English (United Kingdom)	Fullscreen	Fullscreen
	Contribateliers/Contribute — English (United Kingdom)	Language	Language
	PeerTube/server — English (United Kingdom)	To import	To import
	PeerTube/player — English (United Kingdom)	Non-Fullscreen	Non-Fullscreen
	Contribateliers/Contribute — English (United Kingdom)	More	More
	PeerTube/server — English (United Kingdom)	Pending	Pending
	PeerTube/player — English (United Kingdom)	Mute	Mute
	Contribateliers/Contribute — English (United Kingdom)	More than two hours	More than two hours
	PeerTube/server — English (United Kingdom)	Success	Success
	PeerTube/player — English (United Kingdom)	Unmute	Unmute
	PeerTube/server — English (United Kingdom)	Failed	Failed
	PeerTube/player — English (United Kingdom)	Playback Rate	Playback Rate
	Contribateliers/Contribute — English (United Kingdom)	One hour	One hour
	PeerTube/angular — English (United Kingdom)	You don't have notifications.	You don't have notifications.

• 1 / 7
  / 7