2. Languages
3. English (Canada)
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	MyPads/Frontend — English (Canada)	Actions	Actions
	MyPads/Frontend — English (Canada)	Unable to parse the message on login/subscribe configuration.	Unable to parse the message on login/sign-up configuration.
	MyPads/Frontend — English (Canada)	Make all pads public, but always ask to be authentified	Make all pads public, but always ask to be authenticated
	MyPads/Frontend — English (Canada)	Message on login and subscribe pages	Message on login and sign-up pages
	MyPads/Frontend — English (Canada)	<p>MyPads administration is tied to Etherpad administration. Please enter an authorized login and password, as fixed into Etherpad <em>settings.json</em> to be able to update MyPads settings.</p>	<p>MyPads administration is tied to Etherpad administration. Please enter an administrator login and password, as set in Etherpad's <em>settings.json</em> file to update MyPads settings.</p>
	MyPads/Frontend — English (Canada)	<h3>Settings</h3><p>Only Etherpad admins have access this page. You can edit the global settings here and apply them. Changes will be effective directly.</p><h3>Passwords</h3><p>Be careful about password sizes: if you have existing accounts and raise minimum size or decrease maximum size, some user passwords may become unseizable.</p><h3>Mail configuration</h3><p>MyPads can verify the mails of subscribed users by sending them an email which will be used by them to confirm their address. Moreover, MyPads need email sending for password recovery.</p><p>Be cautious with SMTP configuration: bad parameters can lead to an Etherpad crash.</p><p>Please note that, unlike other parameters, SMTP settings are only applied after Etherpad reboot.</p>	<h3>Settings</h3><p>Only Etherpad admins have access to this page. You can edit the global settings here and apply them. Changes will be effective immediately.</p><h3>Passwords</h3><p>Be careful about password sizes: if you have existing accounts and raise minimum size or decrease maximum size, some user passwords may become unusable.</p><h3>Mail configuration</h3><p>MyPads can verify the mails of users by sending them an email which will be used to confirm their address. Moreover, MyPads needs email sending for password recovery.</p><p>Be cautious with SMTP configuration: bad parameters can lead to an Etherpad crash.</p><p>Please note that, unlike other parameters, SMTP settings are only applied after Etherpad reboot.</p>
	MyPads/Frontend — English (Canada)	<p>This admin reserved page helps you to find users by entering their login. Once found, you will be able to edit or remove user.</p><p>For simplicity and performance reasons, we don't offer here a full listing of subscribed users.</p>	<p>This admin reserved page helps you to find users by entering their login. Once found, you will be able to edit or remove a user.</p><p>For simplicity and performance reasons, we don't offer a full listing of users here.</p>
	MyPads/Frontend — English (Canada)	<p>Here you can update all data associated to an existing user.</p><p>Please note that by default, leaving password empty means keeping the current password. If you want to change it, you have to fill password field and its confirmation.</p>	<p>Here you can update all data associated to an existing user.</p><p>Please note that by default, leaving password empty means keeping the current password. If you want to change it, you have to fill the password field and its confirmation.</p>