Search for state:>=translated @ Framasoft Weblate

Translation	Source string	Target string
PeerTube/PeerTube — Greek	Quota	Όριο
PeerTube/PeerTube — Greek	avatar	εικόνα χρήστη
PeerTube/PeerTube — Greek	banner	μπάνερ
PeerTube/PeerTube — Greek	live	ζωντανά
PeerTube/PeerTube — Greek	permanent live	μόνιμο live
PeerTube/PeerTube — Greek	like	«μου αρέσει»
PeerTube/PeerTube — Greek	stream	ροή
PeerTube/server — Greek	Music	Μουσική
PeerTube/player — Greek	Quality	Ποιότητα
Framadate/Framadate — Greek	Create a poll	Δημιουργήστε μια ψηφοφορίας
Lufi/Default theme — Greek	%1 days	%1 ημέρες
Framasoft/Commons — Greek	Change language	Αλλαγή Γλώσσας
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Greek	PEERTUBE's backstage	PEERTUBE's backstage
What is PeerTube video/subtitles — Greek	What is PeerTube?	What is PeerTube?
Framacalc/Main — Greek	Online collaborative spreadsheet	Διαδικτυακό φύλλο εργασίας
Contribateliers/Contribute — Greek	1 hour	1 ώρα
Plugins Etherpad/ep_countable — Greek	Show word count	Προβολή του πλήθους λέξεων
PeerTube/angular — Greek	Close	Κλείσιμο
Plugins Etherpad/ep_delete_after_delay — Greek	WARNING!	ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Framadate/Framadate Glossary — Greek	poll	ψηφοφορία
Framadate/Framadate v1.1.x — Greek	Define dates or subjects to choose from	Καθορίστε ημερομηνίες ή θέματα προς ψηφοφορία
What is the Fediverse video/subtitles — Greek	What is the Fediverse?	Τι είναι το Fediverse;
Inventaire/server — Greek	publisher	εκδότης
Inventaire/client — Greek	"%{name}" is already the group name	"%{name}" είναι ήδη το όνομα της ομάδας σας
PeerTube/server — Greek	Films	Ταινίες
PeerTube/player — Greek	Auto	Αυτόματα
Framadate/Framadate — Greek	Define dates or subjects to choose from	Καθορίστε ημερομηνίες ή θέματα προς ψηφοφορία
Lufi/Default theme — Greek	%1 invites you to send him/her files	%1 σας προσκαλεί να του/της στείλετε αρχεία
Framasoft/Commons — Greek	Language	Γλώσσα
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Greek	FRAMASOFT DECENTRALIZES	FRAMASOFT DECENTRALIZES
What is PeerTube video/subtitles — Greek	Peertube is an open-source video platform.	Peertube is an open-source video platform.
Contribateliers/Contribute — Greek	15 minutes	15 λεπτά
Framacalc/Main — Greek	@:txt.calc	@:txt.calc
Plugins Etherpad/ep_countable — Greek	Paragraphs:	Παράγραφοι:
PeerTube/angular — Greek	Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/>	Διαφάνεια <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> από <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/>
Plugins Etherpad/ep_delete_after_delay — Greek	This pad has expired. The page will be reloaded in 5 seconds.	Αυτό το pad έχει λήξει. Η σελίδα θα ανανεωθεί σε 5 δευτερόλεπτα.
Framadate/Framadate Glossary — Greek	create	δημιουργήστε
Framadate/Framadate v1.1.x — Greek	Discuss and make a decision	Συζητήστε και λάβετε μια απόφαση
What is the Fediverse video/subtitles — Greek	To exchange emails	Για να ανταλλάξετε emails
Inventaire/server — Greek	genre	είδος
Inventaire/client — Greek	A collection or an edition from this publisher is missing in the common database?	Μια συλλογή ή μια έκδοση από αυτόν τον εκδότη λείπει από τη κοινή βάση δεδομένων;
PeerTube LiveChat/PeerTube LiveChat — Greek	Tasks	Tasks
PeerTube/server — Greek	Vehicles	Οχήματα
PeerTube/player — Greek	Speed	Ταχύτητα
Framadate/Framadate — Greek	Discuss and make a decision	Συζητήστε και λάβετε μια απόφαση
Lufi/Default theme — Greek	%1 invites you to send him/her files through Lufi.	%1 σας προσκαλεί να του/της στείλετε αρχεία μέσα από το Lufi.
Framasoft/Commons — Greek	Translate	Μεταφράστε
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Greek	FRAMASOFT PRESENTS	FRAMASOFT PRESENTS
What is PeerTube video/subtitles — Greek	Like YouTube or Vimeo	Like YouTube or Vimeo
Contribateliers/Contribute — Greek	2 hours	2 ώρες
Framacalc/Main — Greek	Share your spreadsheets and work together!	Διαμοιραστείτε και επεξεργαστείτε από κοινού τα φύλλα εργασίας!
Plugins Etherpad/ep_countable — Greek	Sentences:	Φράσεις:
PeerTube/angular — Greek	Previous	Προηγούμενο
Plugins Etherpad/ep_delete_after_delay — Greek	Delay before deletion	Χρονικό διάστημα πριν την διαγραφή
Framadate/Framadate Glossary — Greek	example	παράδειγμα
Framadate/Framadate v1.1.x — Greek	Do you want to	Θέλετε
What is the Fediverse video/subtitles — Greek	do you need to join the email provider	χρειάζεται να συνδεθείτε με το πάροχο email
Inventaire/server — Greek	language of expression	γλώσσα έκφρασης
Inventaire/client — Greek	A series or a work by this author is missing in the common database?	Μια σειρά ή ένα έργο αυτού του συγγραφέα λείπει από τη κοινή βάση δεδομένων;
PeerTube/server — Greek	Art	Τέχνη
PeerTube/player — Greek	Subtitles/CC	Υπότιτλοι/CC
Framadate/Framadate — Greek	Do you want to	Επιθυμείτε
Lufi/Default theme — Greek	%1 sent you files	%1 σας έστειλε αρχεία
Framasoft/Commons — Greek	Play	Αναπαραγωγή
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Greek	Behind PEERTUBE, there's the "De-google-ify Internet" project.	Στις ρίζες του PEERTUBE, υπάρχει το έργο "Απογουγκλοποίηση του διαδικτύου" της FRAMASOFT.
What is PeerTube video/subtitles — Greek	you can watch, comment	you can watch, comment
Contribateliers/Contribute — Greek	30 minutes	30 λεπτά
Framacalc/Main — Greek	Create a calc	Δημιουργία ενός φύλλου
Plugins Etherpad/ep_countable — Greek	Words:	Λέξεις:
PeerTube/angular — Greek	Next	Επόμενο
Plugins Etherpad/ep_delete_after_delay — Greek	Your pad will be deleted if it is not edited in about XXXX days.	Αν δεν πραγματοποιήσετε κάποια επεξεργασία, το pad σας θα διαγραφεί περίπου σε XXXX ημέρες.
Framadate/Framadate Glossary — Greek	license	άδεια
What is the Fediverse video/subtitles — Greek	of your penpal?	of your penpal?
Inventaire/client — Greek	A shelf name is required	Απαιτείται όνομα ραφιού
PeerTube/server — Greek	Sports	Αθλητικά
PeerTube/player — Greek	peers	κόμβοι
Framadate/Framadate — Greek	Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily. No registration is required.	Το Framadate είναι μία διαδικτυακή υπηρεσία για τον προγραμματισμό συναντήσεων ή για την εύκολη και γρήγορη λήψη αποφάσεων. Δεν απαιτείται εγγραφή.
Lufi/Default theme — Greek	%1 used your invitation to send you files:	%1 χρησιμοποίησε την πρόσκληση για να σας στείλει αρχεία:
Framasoft/Commons — Greek	Pause	Παύση
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Greek	Among PEERTUBE workers	Μεταξύ αυτών που δουλεύουν στο PEERTUBE
What is PeerTube video/subtitles — Greek	and upload videos online,	and upload videos online,
Contribateliers/Contribute — Greek	5 minutes	5 λεπτά
Framacalc/Main — Greek	Create	Δημιουργία
Plugins Etherpad/ep_countable — Greek	Characters:	Χαρακτήρες:
PeerTube/angular — Greek	Select month	Επιλογή μήνα
Plugins Etherpad/ep_delete_after_delay — Greek	Your pad will be deleted if it is not edited in about XXXX hours.	Αν δεν πραγματοποιήσετε κάποια επεξεργασία, το pad σας θα διαγραφεί περίπου σε XXXX ώρες.
Framadate/Framadate Glossary — Greek	extension	επέκταση
Framadate/Framadate v1.1.x — Greek	Here is how it works:	Λειτουργεί έτσι:
What is the Fediverse video/subtitles — Greek	How about their phone network?	Ή μήπως με το πάροχο τηλεφωνίας τους;
Inventaire/client — Greek	A work of this series is missing in the common database?	Ένα έργο αυτής της σειράς λείπει από τη κοινή βάση δεδομένων;
PeerTube/server — Greek	Travels	Ταξίδια
PeerTube/player — Greek	peer	κόμβος
Framadate/Framadate — Greek	Here is how it works:	Λειτουργεί έτσι:
Lufi/Default theme — Greek	%A %d %B %Y at %T	%A %d %B %Y στις %T
Framasoft/Commons — Greek	Previous slide	Προηγούμενη διαφάνεια
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Greek	there's Chocobozzz,	there's Chocobozzz,
What is PeerTube video/subtitles — Greek	but there's more...	but there's more...
Contribateliers/Contribute — Greek	All	Όλα
Framacalc/Main — Greek	Guide	Οδηγός
PeerTube/angular — Greek	Select year	Επιλογή έτους

1 / 33

/ 33