2. Languages
3. Kurdish (Central, Iraq)
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:<translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	joinpeertube/joinpeertube — Kurdish (Central, Iraq)	federation
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	A free software to take back control of your videos! With more than 100 000 hosted videos, viewed more than 6 millions times and 20 000 users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Discover the channel
	joinpeertube/joinpeertube — Kurdish (Central, Iraq)	PeerTube
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Go on the instance
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Watch the video
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Legal notices
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Contact
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Newsletter
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Forum
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Press kit
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	JoinPeerTube Git
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	PeerTube Git
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Website developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a> and designed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.maiwann.net/">Maiwann</a>
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Illustrations from <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatube.org/videos/watch/9c9de5e8-0a1e-484a-b099-e80766180a6d">What is PeerTube video</a>, created by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://libreart.info/">LILA</a> - <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://film.zemarmot.net/">ZeMarmot Team</a>
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	PeerTube mascot created by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.davidrevoy.com/">David Revoy</a>
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	<em>PeerTube news!</em> content licensed under <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">CC-BY-SA</a>
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Roadmap
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	developed by
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Home
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Create an account
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	News
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Help
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Contribute
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Git
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Languages
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Change interface language
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Translate
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Singular %{ instance.totalInstanceFollowers } follower instance Plural %{ instance.totalInstanceFollowers } followers
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Singular Follows %{ instance.totalInstanceFollowing } instance Plural Follows %{ instance.totalInstanceFollowing } instances
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	per user
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	No video quota per user
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Unlimited space
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	B
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	KB
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	MB
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	GB
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Sensitive content
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Hidden
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Blurred
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Displayed
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	See the instance
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Filter according to your preferences
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Updating one of the fields will automatically update results below the form
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Your profile
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Viewer
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Video maker
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Music
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Films
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Vehicles
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Art
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Sports
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	You want to
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Travels
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Gaming
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	People
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Comedy
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Entertainment
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	News & Politics
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	How To
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Discover instances
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Education
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Activism
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Science & Technology
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Animals
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Kids
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Food
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	And do live streams
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	English
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Français
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Yes
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	日本語
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Euskara
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Català
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Čeština
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Esperanto
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	No
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	ελληνικά
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Deutsch
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Italiano
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Nederlands
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Español
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Occitan
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Topics
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Gàidhlig
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	简体中文（中国）
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Português (Portugal)
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	svenska
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Polski
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Sensitive videos
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	suomi
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	русский
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Hide
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Blur
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Display
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	No opinion
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Instance languages
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	Allowed video space
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	At least 1GB
	joinpeertube/main — Kurdish (Central, Iraq)	At least 5GB

• 1 / 5
  / 5