2. Languages
3. Catalan
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:empty

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Pepper & Carrot/Glossary — Catalan	Pepper&Carrot
	Pepper & Carrot/Glossary — Catalan	Hereva
	Framasoft/Home — Catalan	Our actions
	joinpeertube/main — Catalan	...
	Framaforms/Commons (HoS) — Catalan	{service}, one of several projects
	Inventaire/server — Catalan	publisher
	PeerTube LiveChat/PeerTube LiveChat — Catalan	tchat
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Catalan	Contact the author
	Inventaire/client — Catalan	"%{name}" is already the group name
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Catalan	Chat
	Lufi/Default theme — Catalan	%1 invites you to send him/her files
	Framatalk/Main — Catalan	@:txt.talk
	Framapad/Main — Catalan	Login
	Framasoft/Home — Catalan	Popular education
	Framaforms/Commons (HoS) — Catalan	Read more
	Inventaire/client — Catalan	A collection or an edition from this publisher is missing in the common database?
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Catalan	Contact me
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Catalan	Online help
	Lufi/Default theme — Catalan	%1 invites you to send him/her files through Lufi.
	Framatalk/Main — Catalan	Chat freely with your friends
	Framapad/Main — Catalan	Create an account
	Framasoft/Main — Catalan	Framasoft is a not-for-profit popular educational organization, a group of friends convinced that an emancipatory digital world is possible, convinced that it will arise through actual actions on real world and online with and for you!
	Framasoft/Home — Catalan	Digital empowerment
	Inventaire/server — Catalan	language of expression
	Inventaire/client — Catalan	A series or a work by this author is missing in the common database?
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Catalan	If you have any question, or if you want to talk about this plugin, you can join this XMPP room with any Jabber client: [plugin-livechat-support@room.im.yiny.org](xmpp:plugin-livechat-support@room.im.yiny.org?join).
	Lufi/Default theme — Catalan	%1 sent you files
	Mobilizon/Activity — Catalan	%{member} was invited by %{profile}.
	Framatalk/Main — Catalan	Create
	Framapad/Main — Catalan	Mypads (account created before {date})
	Framasoft/Home — Catalan	Archipelago
	Inventaire/client — Catalan	A shelf name is required
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Catalan	If you want to support the project financially, you can contact me by mail at git.[at].john-livingston.fr, or check my [Liberapay profile](https://liberapay.com/JohnLivingston/).
	Lufi/Default theme — Catalan	%1 used your invitation to send you files:
	Mobilizon/Activity — Catalan	%{profile} added the member %{member}.
	Framatalk/Main — Catalan	Create a room
	Framapad/Main — Catalan	Mypads 2 (after {date})
	Framasoft/Home — Catalan	Roadmap 2023-2025
	Inventaire/server — Catalan	date of publication
	Inventaire/client — Catalan	A work of this series is missing in the common database?
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Catalan	Contributor Covenant Code of Conduct
	Lufi/Default theme — Catalan	%A %d %B %Y at %T
	Mobilizon/Activity — Catalan	%{profile} archived the discussion %{discussion}.
	Framatalk/Main — Catalan	Guided tour
	Framapad/Main — Catalan	@:txt.pad
	Framasoft/Home — Catalan	Open services
	Inventaire/server — Catalan	edition of
	Inventaire/client — Catalan	API
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Catalan	Use chat
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Catalan	Code of Conduct
	Mobilizon/Activity — Catalan	%{profile} created the discussion %{discussion}.
	Framatalk/Main — Catalan	Learn more about @:txt.talk
	Framapad/Main — Catalan	A collaborative real-time web-based editor
	Framasoft/Home — Catalan	Finding us
	Inventaire/client — Catalan	Active filters
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Catalan	If enabled, there will be a chat next to the video.
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Catalan	This Code of Conduct is adapted from the [Contributor Covenant](https://www.contributor-covenant.org), version 2.1, available at [https://www.contributor-covenant.org/version/2/1/code_of_conduct.html](https://www.contributor-covenant.org/version/2/1/code_of_conduct.html). Translations are available at [https://www.contributor-covenant.org/translations](https://www.contributor-covenant.org/translations). Instances of abusive, harassing, or otherwise unacceptable behavior may be reported to the community leaders responsible for enforcement by mail at git.[at].john-livingston.fr.
	Mobilizon/Activity — Catalan	%{profile} created the folder %{resource}.
	Framatalk/Main — Catalan	Room name
	Framapad/Main — Catalan	Create
	Framaforms/Commons (HoS) — Catalan	{service} is an installation of the free software {software} on the @:txt.soft servers. Its free license allows you to study its code, contribute to it and install it on your own server. - [View and contribute code to {software}]({src}) - [Read our installation tutorial]({framacloud}) - [Use the simplified YunoHost installation]({yunohost})
	Framasoft/Home — Catalan	Contact us
	Inventaire/server — Catalan	%{username} accepted your request
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Catalan	Share chat link
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Catalan	Develop
	Pytition/Pytition — Catalan	Put a bullet point list of links, it will appear horizontally in the page footer
	Mobilizon/Activity — Catalan	%{profile} created the group %{group}.
	Framatalk/Main — Catalan	Link to share
	Framapad/Main — Catalan	Create a public pad
	Mobilizon/Mobilizon — Catalan	dashboard
	Framasoft/Home — Catalan	Mastodon (micro-blog)
	Inventaire/server — Catalan	you have **%{smart_count}** [ongoing transaction](%{href}) |||| you have **%{smart_count}** [ongoing transactions](%{href})
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Catalan	Read-only
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Catalan	Always talk about features you want to develop by creating/finding and commenting the issue tackling your problem before you start working on it, and inform the community that you begin coding by claiming the issue.
	Pytition/Pytition — Catalan	This is the description of the petition, it will be displayed in Twitter/Facebook cards when the link is posted to social networks. To be tested via https://cards-dev.twitter.com/validator and https://developers.facebook.com/tools/debug/
	Mobilizon/Activity — Catalan	%{profile} created the resource %{resource}.
	Framatalk/Main — Catalan	Copy the link
	Framapad/Main — Catalan	Create an account of private pads
	Framaforms/Commons (HoS) — Catalan	### Promoting popular education Using {service} is the first step on the road to your digital autonomy. Entrusting your data to a host implies having reasons to to trust it. @:txt.soft commits to clear conditions¹ to host services with respect to your integrity. <small>¹ see [our Terms of Use](@:link.cgu) and [our charter](@:link.charte)</small>
	Mobilizon/Mobilizon — Catalan	Mobilizon
	Framasoft/Home — Catalan	PeerTube (videos)
	Inventaire/server — Catalan	activity summary
	Inventaire/client — Catalan	Add this work to your inventory or to a list
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Catalan	Show the scrollbar
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Catalan	Pull Request must be done on the `main` branch.
	Pytition/Pytition — Catalan	Picture displayed in Twitter/Facebook cards when the link is posted to social networks. To be tested via https://cards-dev.twitter.com/validator and https://developers.facebook.com/tools/debug/
	Framasoft/Commons — Catalan	new window
	Mobilizon/Activity — Catalan	%{profile} deleted the discussion %{discussion}.
	Framatalk/Main — Catalan	Link copied !
	Framapad/Main — Catalan	Guided tour
	Framaforms/Commons (HoS) — Catalan	### Creating a resilient ecosystem **@:txt.soft is one of many actors** offering online services hosted with a strong ethic, with the objective of decentralisation. To take a step further in your digital emancipation, find the same service hosted near you by one of the members of the Collective of independant, transparent, open, neutral and ethical hosters: [the CHATONS]({chatons})!
	Mobilizon/Mobilizon — Catalan	Català
	Framasoft/Home — Catalan	Mobilizon (events)
	Inventaire/server — Catalan	Your activity summaries are sent every %{periodicity} days. You can change this periodicity or even disable those emails in your [email notifications settings](%{settingsHref}). If there is anything you would like to see appear in those activity summaries, you can send your suggestions by replying to this email
	Inventaire/client — Catalan	Add to…
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Catalan	Transparent background (for stream integration, with OBS for example)
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Catalan	Until march 2023, contribution were made on the `develop` branch. This procedure is now deprecated.
	Pytition/Pytition — Catalan	Allow to chose whether the newsletter subscription checkbox is shown or not
	Framasoft/Commons — Catalan	Close
	Mobilizon/Activity — Catalan	%{profile} deleted the folder %{resource}.

• 1 / 41
  / 41