2. Languages
3. Breton
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Framadate/Framadate — Breton	Create a poll	Krouiñ ur sontadeg
	Framadate/Framadate v1.1.x — Breton	Define dates or subjects to choose from	Despizit an deiziadoù pe an danvezioù da zibab
	Framatalk/Main — Breton	Videoconferencing	Videoprezeg
	Framasoft/Commons — Breton	Change language	Cheñch yezh
	Lstu/Default theme — Breton	%1 is not a valid URL.	%1 n'eo ket un URL talvoudek.
	Framadate/Framadate Glossary — Breton	poll	sontadeg
	Pepper & Carrot/Website — Breton	Error 404: Page not found.	Fazi 404 : N'eo ket bet kavet ar bajenn.
	Lufi/Default theme — Breton	%1 days	%1 devezh
	Framaforms/Commons (HoS) — Breton	{service}, one of several projects	{service}, ur raktres e-touez ar re all
	Framaforms/Main — Breton	Create and distribute your forms easily…	Krouiñ ha kas ho furmskridoù d'un doare aes…
	Yakforms/Yakforms — Breton	About	A-zivout
	Framadate/Home — Breton	Make your polls	Krouit ho sontadegoù
	Framadate/Framadate — Breton	Define dates or subjects to choose from	Despizit an deiziadoù pe an danvezioù da zibab
	Framadate/Framadate v1.1.x — Breton	Discuss and make a decision	Kaozeit ha kemerit ho tiviz
	Framasoft/Commons — Breton	Language	Yezh
	Framadate/Framadate Glossary — Breton	create	krouiñ
	Pepper & Carrot/Website — Breton	Homepage	Degemer
	Lufi/Default theme — Breton	%1 invites you to send him/her files	Pedet oc'h gant %1 da gas dezhi/dezhañ oh fichennaoueg
	Framaforms/Commons (HoS) — Breton	Read more	Lenn muioc'h
	Framaforms/Main — Breton	@:txt.forms	@:txt.forms
	Framadate/Home — Breton	My polls	Ma sontadegoù
	Framadate/Framadate — Breton	Discuss and make a decision	Kaozeit ha kemerit ho tiviz
	Framadate/Framadate v1.1.x — Breton	Do you want to	Fellout a ra deoc'h
	Framasoft/Commons — Breton	Translate	Treiñ
	Lstu/Default theme — Breton	About	A-zivout
	Framadate/Framadate Glossary — Breton	example	skouer
	Pepper & Carrot/Website — Breton	Webcomics	Webcomics
	Lufi/Default theme — Breton	%1 invites you to send him/her files through Lufi.	Pedet oc'h gant %1 da gas dezhi/dezhañ oh fichennaoueg dre Lufi.
	Framaforms/Commons (HoS) — Breton	{service}, an emancipatory tool	{service}, ur benveg evit en em zisujañ
	Framaforms/Main — Breton	Design your online surveys easily while respecting your audience	Krouiñ furmskridoù enlinenn aes en ur zoujañ d'an dud hag a responto
	Framadate/Home — Breton	@:txt.date	@:txt.date
	Framadate/Framadate — Breton	Do you want to	Fellout a ra deoc'h
	Framadate/Framadate v1.1.x — Breton	Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily. No registration is required.	Ur gwazerezh enlinenn evit prientiñ un emgav pe kemer un diviz a-stroll en un doare eeun hag aes eo Framadate. N'eus marilhadur ebet goulennet.
	Framasoft/Commons — Breton	Play	Lenn
	Lstu/Default theme — Breton	Admin password	Ger-tremen ar merour
	Framadate/Framadate Glossary — Breton	license	aotre-implijout
	Pepper & Carrot/Website — Breton	Artworks	Skeudennoù
	Lufi/Default theme — Breton	%1 sent you files	%1 o deus kaset deoc'h fichennaouegoù
	Framaforms/Commons (HoS) — Breton	### The economy of your attention The {service} is **free, without ads or click traps**. Our goal is to host a tool that serves you and does not use you. Contrary to the adage, here, **you are not the product**.	### Armerzh hoc'h evezh Digoust eo {service}, hep bruderezh na trap klikoù**. Hor pal eo reiñ bod d'ur benveg a servij deoc'h ha ne implij ket ac'hanoc'h. Amañ, en enep d'an dro-lavar, n'oc'h ket ar produ**.
	Framaforms/Main — Breton	Create a form	Krouiñ ur furmskrid
	Framadate/Home — Breton	Schedule a meeting or create an opinion poll	Aozañ un emvod pe krouiñ ur sontadeg
	Framadate/Framadate — Breton	Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily. No registration is required.	Ur gwazerezh enlinenn evit prientiñ un emgav pe kemer un diviz a-stroll en un doare eeun hag aes eo Framadate. N'eus marilhadur ebet goulennet.
	Framadate/Framadate v1.1.x — Breton	Here is how it works:	Setu penaos ez a en-dro:
	Framasoft/Commons — Breton	Pause	Ehan
	Lstu/Default theme — Breton	Bad password	Ger-tremen didalvoudek
	Framadate/Framadate Glossary — Breton	extension	askouezh
	Pepper & Carrot/Website — Breton	Goodies	Bonuz
	Lufi/Default theme — Breton	%1 used your invitation to send you files:	Implijet eo bet oh pedadenn gant %1 :
	Framaforms/Commons (HoS) — Breton	### Controlling your data @:txt.soft collects as little data as possible. **You have complete autonomy over it**. We have no interest in tracking your behaviour, nor in exploiting it.	### Bezañ mestr war ho roadennoù @:txt.soft a zastum an nebeutañ a roadennoù posupl. **C'hwi an hini eo ar mestr amañ**. N’omp ket evit sellet ouzh hoc’h emzalc’h, na tennañ gounid dioutañ.
	Framaforms/Main — Breton	Guided tour	Gweladenn heñchet
	Framadate/Home — Breton	Create a poll	Krouiñ ur sontadeg
	Framadate/Framadate — Breton	Here is how it works:	Setu penaos ez a en-dro :
	Framadate/Framadate v1.1.x — Breton	Create a poll	Krouiñ ur sontadeg
	Lstu/Default theme — Breton	Copy to clipboard	Eilañ er golver
	Framadate/Framadate Glossary — Breton	load	kargañ
	Pepper & Carrot/Website — Breton	Contribute	Kemer perzh
	Lufi/Default theme — Breton	%A %d %B %Y at %T	%A %d %B %Y da %T
	Framaforms/Commons (HoS) — Breton	### Respecting your freedoms {service} is based a Free-libre software¹. **Its code is transparent, publicly auditable** and there are no hidden features. It is built by the community, and everyone is free to fork it and lead the project in new directions. <small>¹ [{software}]({src}) – License {license}</small>	### Doujañ ouzh ho frankiz {service} a zo diazezet war ur meziant frank¹. **Publik eo ar c'hod, na forzh piv a c'hell gwiriañ anezhañ** ha n'eus arc'hweladur kuzh ebet ennañ. Savet e vez en un doare kumuniezhel, ha pep hini a zo libr da eilañ ar raktres evit kas anezhañ war-zu hentoù nevez. <small>¹ [{software}]({src}) – Lañvaz {license}</small>
	Framaforms/Main — Breton	Learn more about @:txt.forms	Gouzout muioc'h diwar-benn @:txt.forms
	Framadate/Home — Breton	Schedule an event	Aozañ un darvoud
	Framadate/Framadate — Breton	Send the poll link to your friends or colleagues	Kasit ere ar sontadeg d'ho mignoned pe d'ho kenseurted
	Framadate/Framadate v1.1.x — Breton	Send the poll link to your friends or colleagues	Kasit ere ar sontadeg d'ho mignoned pe d'ho kenseurted
	Lstu/Default theme — Breton	Counter	Konter
	Framadate/Framadate Glossary — Breton	enable	gweredekaat
	Pepper & Carrot/Website — Breton	Shop	Stal
	Lufi/Default theme — Breton	(max size: XXX)	(pouezh maks : XXX)
	Framaforms/Main — Breton	Getting started	Kregiñ ganti
	Framadate/Home — Breton	To determine the best date among several proposals	Evit choaz an deiziad gwellañ e-touez meur a ginnig
	Framadate/Framadate — Breton	What is Framadate?	Petra eo Framadate ?
	Framadate/Framadate v1.1.x — Breton	What is Framadate?	Petra eo Framadate?
	Lstu/Default theme — Breton	Created	Krouet
	Framadate/Framadate Glossary — Breton	set	termeniñ
	Pepper & Carrot/Website — Breton	Blog	Blog
	Lufi/Default theme — Breton	1 year	1 bloazh
	Framaforms/Main — Breton	Ease of use	Aes da implijout
	Framadate/Home — Breton	Make a standard poll	Krouiñ ur sontadeg klasel
	Framadate/Framadate — Breton	view an example?	gwelet ur skouer ?
	Framadate/Framadate v1.1.x — Breton	view an example?	gwelet ur skouer?
	Lstu/Default theme — Breton	Custom shortened text	Testenn verr personelaet
	Framadate/Framadate Glossary — Breton	comment	evezhiadenn
	Pepper & Carrot/Website — Breton	About	A-zivout
	Lufi/Default theme — Breton	24 hours	24 eur
	Framaforms/Commons (HoS) — Breton	Why offer {service}?	Perak e kinnigomp {service} ?
	Framaforms/Main — Breton	### Create forms easily Edit your forms by a simple drag-and-drop. The large number of available form fields will cover all your needs.	### Krouiñ furmskridoù buan hag aes Savit ho furmskridoù gant ar riklañ-leuskel. Gant an niver bras a vaeziennoù a c'haller kaout e c'haller krouiñ furmskridoù evit ezhommoù a bep seurt.
	Framadate/Home — Breton	To choose between several free options	Evit choaz etre meur a zibab dieub
	Framadate/Framadate — Breton	CeCILL-B license	Dindan aotre-implijout CeCILL-B eo
	Framadate/Framadate v1.1.x — Breton	CeCILL-B license	CeCILL-B eo
	Framasoft/Commons — Breton	De-google-ify Internet	Tremenomp hebiou Google war internet
	Lstu/Default theme — Breton	Delete	Dilemel
	Framadate/Framadate Glossary — Breton	form	furmskrid
	Pepper & Carrot/Website — Breton	License	Lañvaz
	Lufi/Default theme — Breton	:	:
	Framaforms/Main — Breton	Share	Rannañ
	Yakforms/Yakforms — Breton	Contact form link	Liamm war-zu ar furmskrid darempred
	Framadate/Home — Breton	Guided tour	Gweladenn heñchet
	Framadate/Framadate — Breton	Framadate is licensed under the	Dindan al lañvaz
	Framadate/Framadate v1.1.x — Breton	Framadate was initially based on	War
	Lstu/Default theme — Breton	Export your URLs	Ezporzhiañ hoc’h URLoù
	Framadate/Framadate Glossary — Breton	date	deiziad
	Pepper & Carrot/Website — Breton	Photo of the author, David Revoy with his cat named Noutti while drawing the first episodes of Pepper&Carrot.	Luc'hskeudenn eus an aozer, David Revoy gant e gazh anvet Noutti e-pad un dalc'h tresañ war rannoù kentañ Pepper&Carrot.

• 1 / 11
  / 11