2. Languages
3. Bengali (Bangladesh)
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	PeerTube/PeerTube — Bengali (Bangladesh)	avatar
	PeerTube/PeerTube — Bengali (Bangladesh)	banner
	What is PeerTube video/subtitles — Bengali (Bangladesh)	What is PeerTube?	পিয়ারটিউব কি?
	PeerTube/server — Bengali (Bangladesh)	Music	গান
	PeerTube/player — Bengali (Bangladesh)	Quality	মান
	PeerTube/angular — Bengali (Bangladesh)	Close	বন্ধ করো
	PeerTube/PeerTube — Bengali (Bangladesh)	Pop-up	ভাসমান
	Framasoft/Commons — Bengali (Bangladesh)	Change language	ভাষা বদলান
	What is PeerTube video/subtitles — Bengali (Bangladesh)	Peertube is an open-source video platform.	পিয়ারটিউব একটি ওপেন-সোর্স ভিডিও প্ল্যাটফর্ম।
	PeerTube/server — Bengali (Bangladesh)	Films	চলচিত্র
	PeerTube/player — Bengali (Bangladesh)	Auto	স্বয়ংক্রিয়
	PeerTube/angular — Bengali (Bangladesh)	Previous	আগেরটা
	PeerTube/PeerTube — Bengali (Bangladesh)	player	চালক
	Framasoft/Commons — Bengali (Bangladesh)	Language	ভাষা
	What is PeerTube video/subtitles — Bengali (Bangladesh)	Like YouTube or Vimeo	ইউটিউব বা ভিমিও-র মতো
	PeerTube/server — Bengali (Bangladesh)	Vehicles	যানবাহন
	PeerTube/player — Bengali (Bangladesh)	Speed	গতি
	PeerTube/angular — Bengali (Bangladesh)	Next	পরেরটা
	Framasoft/Commons — Bengali (Bangladesh)	Translate	অনুবাদ করুন
	What is PeerTube video/subtitles — Bengali (Bangladesh)	you can watch, comment	তুমি দেখতে ও কমেন্ট করতে পারবে
	PeerTube/server — Bengali (Bangladesh)	Art	কলা
	PeerTube/player — Bengali (Bangladesh)	Subtitles/CC	সাবটাইটেল/সিসি
	PeerTube/angular — Bengali (Bangladesh)	Previous month	আগের মাস
	Framasoft/Commons — Bengali (Bangladesh)	Play	চালান
	What is PeerTube video/subtitles — Bengali (Bangladesh)	and upload videos online,	এবং অনলাইনে ভিডিও আপলোড করতে পারবে,
	PeerTube/server — Bengali (Bangladesh)	Sports	খেলাধুলা
	PeerTube/player — Bengali (Bangladesh)	peers	পিয়ারগণ
	PeerTube/angular — Bengali (Bangladesh)	Next month	পরের মাস
	Framasoft/Commons — Bengali (Bangladesh)	Pause	থামান
	What is PeerTube video/subtitles — Bengali (Bangladesh)	but there's more...	কিন্তু এখানে আরো কিছু আছে...
	PeerTube/server — Bengali (Bangladesh)	Travels	ভ্রমণ
	PeerTube/player — Bengali (Bangladesh)	peer	পিয়ার
	PeerTube/angular — Bengali (Bangladesh)	Select month	মাস ঠিক করো
	Framasoft/Commons — Bengali (Bangladesh)	Previous slide	পূর্ববর্তী স্লাইড
	What is PeerTube video/subtitles — Bengali (Bangladesh)	it empowers you to be more than a user!	এটা তোমাকে ব্যবহারকারি থেকেও বেশি কিছু হতে সক্ষম করে!
	PeerTube/server — Bengali (Bangladesh)	Gaming	গেমিং
	PeerTube/player — Bengali (Bangladesh)	Go to the video page	ভিডিও পেইজে যাও
	PeerTube/angular — Bengali (Bangladesh)	Select year	বছর ঠিক করো
	Framasoft/Commons — Bengali (Bangladesh)	Next slide	পরবর্তী স্লাইড
	What is PeerTube video/subtitles — Bengali (Bangladesh)	You can make the web yours,	তুমি ওয়েবকে নিজের করতে পারো,
	PeerTube/server — Bengali (Bangladesh)	People	মানুষ
	PeerTube/player — Bengali (Bangladesh)	Settings	সেটিংস
	PeerTube/angular — Bengali (Bangladesh)	««	««
	Framasoft/Commons — Bengali (Bangladesh)	Goto slide	স্লাইডে যান
	What is PeerTube video/subtitles — Bengali (Bangladesh)	by installing your own PeerTube!	নিজের পিয়ারটিউব ইন্সটল করার মাধ্যমে!
	PeerTube/server — Bengali (Bangladesh)	Comedy	প্রহসন
	PeerTube/player — Bengali (Bangladesh)	Uses P2P, others may know you are watching this video.	পিটুপি ব্যবহার করা হয়, অন্যরা হয়তো জানতে পারে যে আপনি এই ভিডিও দেখছেন।
	PeerTube/angular — Bengali (Bangladesh)	«	«
	What is PeerTube video/subtitles — Bengali (Bangladesh)	Federation	ফেডারেশন
	PeerTube/server — Bengali (Bangladesh)	Entertainment	বিনোদন
	PeerTube/player — Bengali (Bangladesh)	Copy the video URL	ভিডিও ইউআরএল অনুলিপি করো
	PeerTube/angular — Bengali (Bangladesh)	»	»
	What is PeerTube video/subtitles — Bengali (Bangladesh)	PeerTube instances can sync together.	পিয়ারটিউব ইন্সট্যান্সগুলো পরস্পরের সাথে সিঙ্ক বা সুসংগত করতে পারে।
	PeerTube/server — Bengali (Bangladesh)	News & Politics	খবর ও রাজনীতি
	PeerTube/player — Bengali (Bangladesh)	Copy the video URL at the current time	ভিডিওর এই মুহূর্তের ইউআরএল অনুলিপি করো
	PeerTube/angular — Bengali (Bangladesh)	»»	»»
	PeerTube/PeerTube — Bengali (Bangladesh)	Your categories	Your categories
	What is PeerTube video/subtitles — Bengali (Bangladesh)	When Meow-tube chooses to sync with Dog-tube,	যখন মিআউ-টিউব ডগ-টিউবের সাথে সুসংগত করতে চায়,
	PeerTube/server — Bengali (Bangladesh)	How To	কিভাবে করতে হয়
	PeerTube/player — Bengali (Bangladesh)	Copy embed code	এম্বেড কোড কপি করুন
	PeerTube/angular — Bengali (Bangladesh)	First	প্রথম
	What is PeerTube video/subtitles — Bengali (Bangladesh)	all of Dog-tube videos	তখন ডগ-টিউবের সব ভিডিও
	PeerTube/server — Bengali (Bangladesh)	Education	শিক্ষা
	PeerTube/player — Bengali (Bangladesh)	Copy magnet URI	ম্যাগনেট ইউআরআই কপি করুন
	PeerTube/angular — Bengali (Bangladesh)	Previous	আগেরটা
	PeerTube/PeerTube — Bengali (Bangladesh)	Your categories	Your categories
	What is PeerTube video/subtitles — Bengali (Bangladesh)	can be watched on Meow-tube!	মিআউ-টিউবে দেখা যাবে!
	PeerTube/server — Bengali (Bangladesh)	Activism	সক্রিয়তাবাদ
	PeerTube/player — Bengali (Bangladesh)	Total downloaded:	সর্বমোট ডাউনলোড হয়েছেঃ
	PeerTube/angular — Bengali (Bangladesh)	Next	পরেরটা
	PeerTube/PeerTube — Bengali (Bangladesh)	Films
	What is PeerTube video/subtitles — Bengali (Bangladesh)	The video files stay on Dog-tube server	ভিডিও ফাইলগুলি ডগ-টিউবের সার্ভারেই থাকে
	PeerTube/server — Bengali (Bangladesh)	Science & Technology	বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি
	PeerTube/player — Bengali (Bangladesh)	Total uploaded:	সর্বমোট আপলোড হয়েছেঃ
	PeerTube/angular — Bengali (Bangladesh)	Last	শেষ
	What is PeerTube video/subtitles — Bengali (Bangladesh)	while being streamed	স্ট্রিম হওয়ার সময়
	PeerTube/server — Bengali (Bangladesh)	Animals	প্রাণি
	PeerTube/player — Bengali (Bangladesh)	Audio Player	অডিও প্লেয়ার
	PeerTube/angular — Bengali (Bangladesh)	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getPercentValue()}}"/>%	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getPercentValue()}}"/>%
	What is PeerTube video/subtitles — Bengali (Bangladesh)	c	c
	PeerTube/server — Bengali (Bangladesh)	Kids	শিশু
	PeerTube/player — Bengali (Bangladesh)	Video Player	ভিডিও প্লেয়ার
	PeerTube/angular — Bengali (Bangladesh)	Increment hours	ঘন্টা বৃদ্ধি করো
	What is PeerTube video/subtitles — Bengali (Bangladesh)	This federation approach	এই ফেডারেশন পদ্ধতি
	PeerTube/server — Bengali (Bangladesh)	Food	খাবার
	PeerTube/player — Bengali (Bangladesh)	Play	চালু
	PeerTube/angular — Bengali (Bangladesh)	HH	ঘঘ
	What is PeerTube video/subtitles — Bengali (Bangladesh)	creates a video network	একটি ভিডিও নেটওয়ার্ক তৈরি করে
	PeerTube/server — Bengali (Bangladesh)	Attribution	অ্যাট্রিবিউশন
	PeerTube/player — Bengali (Bangladesh)	Pause	বিরতি
	PeerTube/angular — Bengali (Bangladesh)	Hours	ঘণ্টা
	What is PeerTube video/subtitles — Bengali (Bangladesh)	with shared video-catalog	ভিডিও ক্যাটালগ সহকারে
	PeerTube/server — Bengali (Bangladesh)	Attribution - Share Alike	অ্যাট্রিবিউশন - একইভাবে ভাগ করা
	PeerTube/player — Bengali (Bangladesh)	Replay	আবার দেখুন
	PeerTube/angular — Bengali (Bangladesh)	Decrement hours	ঘন্টা হ্রাস করো
	What is PeerTube video/subtitles — Bengali (Bangladesh)	without paying for more disk space.	আরও ডিস্ক স্পেসের জন্য অর্থ না দিয়েই।
	PeerTube/server — Bengali (Bangladesh)	Attribution - No Derivatives	অ্যাট্রিবিউশন - কোনো ডেরিভেটিভস ছাড়া
	PeerTube/player — Bengali (Bangladesh)	Current Time	বর্তমান সময়
	PeerTube/angular — Bengali (Bangladesh)	Increment minutes	মিনিট বৃদ্ধি করো
	What is PeerTube video/subtitles — Bengali (Bangladesh)	This is the base of the web!	এটাই ওয়েবের ভিত্তি!

• 1 / 5
  / 5