Translation Source string Target string
PeerTube/PeerTube — Bengali
Quota
কোটা
PeerTube/PeerTube — Bengali
avatar
অবতার
PeerTube/PeerTube — Bengali
banner
কেতন
PeerTube/PeerTube — Bengali
live
সরাসরি
PeerTube/PeerTube — Bengali
permanent live
স্থায়ী সম্প্রচার
PeerTube/PeerTube — Bengali
like
পছন্দ
PeerTube/PeerTube — Bengali
stream
সম্প্রচার
What is PeerTube video/subtitles — Bengali
What is PeerTube?
পিয়ারটিউব কি?
Mobilizon/Android App — Bengali
Mobilizon
মবিলিজন
Mobilizon/Frontend — Bengali
Please do not use it in any real way.
আসলভাবে এটা ব্যবহার করো না।
Salt/Peertube — Bengali
PeerTube pillar generator
পিয়ারটিউব স্তম্ভ উৎপাদক
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Bengali
PEERTUBE's backstage
পিয়ারটিউবের অন্তমঞ্চ
PeerTube/server — Bengali
Music
গান
PeerTube/player — Bengali
Quality
মান
PeerTube/angular — Bengali
Close
বন্ধ করুন
PeerTube/PeerTube — Bengali
Quality
মান
JoinMobilizon/Main — Bengali
F.A.Q.
প্রাজিপ্র
JoinMobilizon/News — Bengali
Quoi de neuf sur Mobilizon ?
মোবিলিজিয়নে নতুন কী?
JoinMobilizon/Home — Bengali
Reprenons le contrôle de nos événements
চলো আমাদের অনুষ্ঠানের নিয়ন্ত্রণ নিই!
JoinMobilizon/Hall of Fame — Bengali
Tableau d’honneur
খ্যাতি ঘর
Mobilizon/Android App Metadata — Bengali
Mobilizon
মবিলিজিয়ন
Contribateliers/Contribute — Bengali
1 hour
১ ঘণ্টা
mobilizon.org/Main — Bengali
Let’s take back control of our events
চলো আমাদের অনুষ্ঠানের নিয়ন্ত্রণ ফিরত নিই
Plugins Etherpad/ep_countable — Bengali
Show word count
শব্দ সংখ্যা দেখাও
Plugins Etherpad/ep_delete_after_delay — Bengali
WARNING!
সতর্কতা!
Framadate/Framadate Glossary — Bengali
poll
জরিপ
What is the Fediverse video/subtitles — Bengali
What is the Fediverse?
What is the Fediverse?
Mobilizon/Search Index — Bengali
%{indexName} - A search engine for Mobilizon events and groups
%{indexName} - মোবিলিজিয়ন অনুষ্ঠান ও সম্প্রদায়ের জন্য একটি অনুসন্ধান ইঞ্জিন
PeerTube Search Index/client — Bengali
Singular
%{totalChannels} channel
Plural
%{totalChannels} channels
Singular
%{totalChannels}টি চ্যানেল
Plural
%{totalChannels}টি চ্যানেল
Inventaire/server — Bengali
publisher
প্রকাশনী
Framasoft/Commons — Bengali
Change language
ভাষা বদলান
Framadate/Home — Bengali
Make your polls
তোমার জরিপ তৈরি করো
Inventaire/client — Bengali
"%{name}" is already the group name
"%{name}" এটি তো আগে থেকেই গোষ্ঠীর নাম
What is PeerTube video/subtitles — Bengali
Peertube is an open-source video platform.
পিয়ারটিউব একটি ওপেন-সোর্স ভিডিও প্ল্যাটফর্ম।
Mobilizon/Android App — Bengali
Yes
হ্যাঁ
Salt/Peertube — Bengali
Created by {{- opentag}}Luc Didry{{- endtag}}
{{- opentag}}লাক ডিড্রি{{- endtag}} দ্বারা তৈরি
MyPads/Mail — Bengali
Account confirmation on <%= title %>
<%= title %> এ অ্যাকাউন্ট যাচাই করো
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Bengali
FRAMASOFT DECENTRALIZES
ফ্রামাসফট বিকেন্দ্রিকরণ করে!
PeerTube/server — Bengali
Films
চলচিত্র
PeerTube/player — Bengali
Auto
স্বয়ংক্রিয়
PeerTube/angular — Bengali
Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="private _pauseO"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="Subject(false);"/>
<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="Subject(false);"/> এর<x id="INTERPOLATION" equiv-text="private _pauseO"/> স্লাইড
PeerTube/PeerTube — Bengali
Auto
স্বয়ংক্রিয়
JoinMobilizon/Main — Bengali
Support
সাহায্য
JoinMobilizon/Home — Bengali
Ensemble, on va plus loin
একসঙ্গে, অনেক কিছু
JoinMobilizon/Hall of Fame — Bengali
Sponsors
বিজ্ঞাপক
Contribateliers/Contribute — Bengali
15 minutes
১৫ মিনিট
mobilizon.org/Main — Bengali
Together, we go further
একসাথে, চলো যাই বহুদূর
Plugins Etherpad/ep_countable — Bengali
Paragraphs:
অনুচ্ছেদ:
Plugins Etherpad/ep_delete_after_delay — Bengali
This pad has expired. The page will be reloaded in 5 seconds.
এই প্যাড মেয়াদোত্তীর্ণ। পৃষ্ঠা ৫ সেকেন্ডে পুনঃপ্রক্রিয়া হবে।
Framadate/Framadate Glossary — Bengali
create
তৈরি
What is the Fediverse video/subtitles — Bengali
To exchange emails
To exchange emails
joinpeertube/joinpeertube — Bengali
PeerTube
পিয়ারটিউব
PeerTube Search Index/client — Bengali
Singular
%{totalPlaylists} playlist
Plural
%{totalPlaylists} playlists
Singular
%{totalChannels}টি চালুতালিকা
Plural
%{totalChannels}টি চালুতালিকা
Inventaire/server — Bengali
genre
ধরন
Inventaire/client — Bengali
A collection or an edition from this publisher is missing in the common database?
এই প্রকাশকের একটি সংগ্রহ বা একটি সংস্করণ সাধারণ ডাটাবেসে অনুপস্থিত?
Framasoft/Commons — Bengali
Language
ভাষা
Framadate/Home — Bengali
My polls
আমার জরিপ
What is PeerTube video/subtitles — Bengali
Like YouTube or Vimeo
ইউটিউব বা ভিমিও-র মতো
Mobilizon/Android App — Bengali
No
না
Salt/Peertube — Bengali
Source
উৎস
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Bengali
FRAMASOFT PRESENTS
ফ্রামাসফট আনছে
PeerTube/server — Bengali
Vehicles
যানবাহন
PeerTube/player — Bengali
Speed
গতি
PeerTube/angular — Bengali
Previous
আগেরটা
PeerTube/PeerTube — Bengali
Speed
গতি
JoinMobilizon/Main — Bengali
Documentation
নির্দেশিকা
JoinMobilizon/Home — Bengali
développé par @:color.soft
@:color.soft দ্বারা নির্মিত
JoinMobilizon/Hall of Fame — Bengali
Donateur·rices
অনুদাতা
Contribateliers/Contribute — Bengali
2 hours
২ ঘণ্টা
JoinMobilizon/News — Bengali
Derniers articles
সর্বশেষ নিবন্ধ
Plugins Etherpad/ep_countable — Bengali
Sentences:
বাক্য:
Plugins Etherpad/ep_delete_after_delay — Bengali
Delay before deletion
মুছে ফেলার আগে সময় বাকি
Framadate/Framadate Glossary — Bengali
example
উদাহরণ
What is the Fediverse video/subtitles — Bengali
do you need to join the email provider
do you need to join the email provider
Mobilizon/Search Index — Bengali
%{numberOfCategories} selected
%{numberOfCategories}টি বিভাগ নির্বাচিত
PeerTube Search Index/client — Bengali
Singular
%{totalResults} result found:
Plural
%{totalResults} results found:
Singular
%{resultsCount}টি ফলাফল পাওয়া গেছে:
Plural
%{resultsCount}টি ফলাফল পাওয়া গেছে:
Inventaire/server — Bengali
language of expression
প্রকাশের ভাষা
Inventaire/client — Bengali
A series or a work by this author is missing in the common database?
এই লেখকের একটি সিরিজ বা একটি কাজ সাধারণ ডাটাবেসে অনুপস্থিত?
Framasoft/Commons — Bengali
Translate
অনুবাদ করুন
Mobilizon/Mobilizon — Bengali
Mobilizon
 
Framadate/Home — Bengali
@:txt.date
@:txt.date
joinpeertube/joinpeertube — Bengali
Hide
লুকোনো
What is PeerTube video/subtitles — Bengali
you can watch, comment
তুমি দেখতে ও কমেন্ট করতে পারবে
Mobilizon/Android App — Bengali
Cancel
বাতিল
Salt/Peertube — Bengali
unlimited
অসীম
MyPads/Mail — Bengali
Password recovery on <%= title %>
<%= title %> পাসওয়ার্ড
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Bengali
Behind PEERTUBE, there's
the "De-google-ify Internet" project.
পিয়ারটিউবের পিছনে আছে,
"অগুগল ইন্টারনেট" প্রকল্প।
PeerTube/server — Bengali
Art
কলা
PeerTube/player — Bengali
Subtitles/CC
উপাখ্যান/সিসি
PeerTube/angular — Bengali
Next
পরেরটা
PeerTube/PeerTube — Bengali
Subtitle
উপাখ্যান
JoinMobilizon/Main — Bengali
Code source
উৎস কোড
JoinMobilizon/Home — Bengali
Rassembler
জড়ো হও
JoinMobilizon/Hall of Fame — Bengali
Contributeur·rices
প্রদায়ক
Mobilizon/Android App Metadata — Bengali
First release
প্রথম সংস্করণ
Contribateliers/Contribute — Bengali
30 minutes
৩০ মিনিট
mobilizon.org/Main — Bengali
Gather
সংঘটিত হও
Plugins Etherpad/ep_countable — Bengali
Words:
শব্দ:
Plugins Etherpad/ep_delete_after_delay — Bengali
Your pad will be deleted if it is not edited in about XXXX days.
XXXX দিনে প্যাড সম্পাদনা না করলে, তা মুছে যাবে।
Framadate/Framadate Glossary — Bengali
license
অনুমতিপত্র