2. Languages
3. Bulgarian
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	PeerTube/PeerTube — Bulgarian	Quota	Квота
	PeerTube/PeerTube — Bulgarian	avatar	аватар
	PeerTube/PeerTube — Bulgarian	banner	банер
	PeerTube/PeerTube — Bulgarian	live	на живо
	PeerTube/PeerTube — Bulgarian	permanent live	постоянно на живо
	PeerTube/PeerTube — Bulgarian	like	харесай го
	PeerTube/PeerTube — Bulgarian	stream	поток
	PeerTube/angular — Bulgarian	Close	Затвори
	Framasoft/Commons — Bulgarian	Change language	Смени езика
	PeerTube/player — Bulgarian	Quality	Качество
	PeerTube/server — Bulgarian	Music	Музика
	PeerTube Search Index/client — Bulgarian	Singular %{totalChannels} channel Plural %{totalChannels} channels	Singular %{totalChannels} канал Plural %{totalChannels} канала
	PeerTube/angular — Bulgarian	Previous	Предходен
	Framasoft/Commons — Bulgarian	Language	Език
	Framapad/Main — Bulgarian	Login	Вход
	PeerTube/player — Bulgarian	Auto	Автоматично
	PeerTube/server — Bulgarian	Films	Филми
	PeerTube Search Index/client — Bulgarian	Singular %{totalPlaylists} playlist Plural %{totalPlaylists} playlists	Singular %{totalPlaylists} плейлист Plural %{totalPlaylists} плейлиста
	PeerTube/angular — Bulgarian	Next	Напред
	Framasoft/Commons — Bulgarian	Translate	Превеждай
	Framapad/Main — Bulgarian	Create an account	Създаване на профил
	PeerTube/player — Bulgarian	Speed	Скорост
	PeerTube/server — Bulgarian	Vehicles	Превозни средства
	joinpeertube/main — Bulgarian	Singular %{ total } follower Plural %{ total } followers	Singular %{ total } последовател Plural %{ total } последователи
	PeerTube Search Index/client — Bulgarian	Singular %{totalResults} result found: Plural %{totalResults} results found:	Singular %{totalResults} намерен резултат: Plural %{totalResults} намерени резултата:
	PeerTube/angular — Bulgarian	Previous month	Предишен месец
	PeerTube/player — Bulgarian	Subtitles/CC	Субтитри
	PeerTube/server — Bulgarian	Art	Изкуство
	joinpeertube/main — Bulgarian	Singular %{ total } result Plural %{ total } results	Singular %{ total } резултат Plural %{ total } резултата
	PeerTube Search Index/client — Bulgarian	Singular %{totalVideos} video Plural %{totalVideos} videos	Singular %{totalVideos} видео Plural %{totalVideos} видеа
	PeerTube/angular — Bulgarian	Next month	Следващ месец
	PeerTube/player — Bulgarian	peers	връстници
	PeerTube/server — Bulgarian	Sports	Спорт
	joinpeertube/main — Bulgarian	Singular %{total } subscription Plural %{total } subscriptions	Singular %{total } абонамент Plural %{total } абонамента
	PeerTube Search Index/client — Bulgarian	Singular %{videosCount} video Plural %{videosCount} videos	Singular %{videosCount} видео Plural %{videosCount} видеа
	PeerTube/angular — Bulgarian	Select month	Изберете месец
	PeerTube/player — Bulgarian	peer	връстник
	PeerTube/server — Bulgarian	Travels	Пътуване
	joinpeertube/main — Bulgarian	Singular %{total} result found Plural %{total} results found	Singular %{total} намерен резултат Plural %{total} намерени резултата
	PeerTube Search Index/client — Bulgarian	Singular %{videosLength} video Plural %{videosLength} videos	Singular %{videosLength} видео Plural %{videosLength} видеа
	PeerTube/angular — Bulgarian	Select year	Изберете година
	Framapad/Main — Bulgarian	A collaborative real-time web-based editor	Съвместен уеб базиран редактор в реално време
	PeerTube/player — Bulgarian	Go to the video page	Към видео страницата
	PeerTube/server — Bulgarian	Gaming	Гейминг
	joinpeertube/main — Bulgarian	Singular %{totalChannels} channel Plural %{totalChannels} channels	Singular %{totalChannels} канал Plural %{totalChannels} канала
	PeerTube/angular — Bulgarian	««	««
	PeerTube/PeerTube — Bulgarian	144p	144p
	Framapad/Main — Bulgarian	Create	Създай
	PeerTube/player — Bulgarian	Settings	Настройки
	PeerTube/server — Bulgarian	People	Хора
	joinpeertube/main — Bulgarian	Singular %{totalPlaylists} playlist Plural %{totalPlaylists} playlists	Singular %{totalPlaylists} плейлист Plural %{totalPlaylists} плейлиста
	PeerTube/angular — Bulgarian	«	«
	PeerTube/PeerTube — Bulgarian	Your categories	Вашите категории
	PeerTube/PeerTube — Bulgarian	Your categories	Вашите категории
	PeerTube/player — Bulgarian	Watching this video may reveal your IP address to others.	Гледайки това видео може да разкрие вашия ИП адрес за другите.
	PeerTube/server — Bulgarian	Comedy	Комедия
	joinpeertube/main — Bulgarian	Singular %{totalVideos} video Plural %{totalVideos} videos	Singular %{totalVideos} видео Plural %{totalVideos} видеа
	PeerTube/angular — Bulgarian	»	»
	PeerTube/player — Bulgarian	Copy the video URL	Копирай видео връзката
	PeerTube/server — Bulgarian	Entertainment	Забавление
	joinpeertube/main — Bulgarian	Singular %{videosCount} video Plural %{videosCount} videos	Singular %{videosCount} видео Plural %{videosCount} видеа
	PeerTube Search Index/client — Bulgarian	Activism	Активизъм
	PeerTube/angular — Bulgarian	»»	»»
	PeerTube/PeerTube — Bulgarian	Your categories	Вашите категории
	PeerTube/player — Bulgarian	Copy the video URL at the current time	Копирай видео връзката към текущото време
	PeerTube/server — Bulgarian	News & Politics	Новини и Политика
	joinpeertube/main — Bulgarian	Singular %{videosLength} video Plural %{videosLength} videos	Singular %{videosLength} видео Plural %{videosLength} видеа
	PeerTube/angular — Bulgarian	First	Първо
	Framasoft/Commons — Bulgarian	Close	Затваряне
	Framapad/Main — Bulgarian	Learn more about @:txt.pad	Научи повече за @:txt.pad
	PeerTube/player — Bulgarian	Copy embed code	Копирай код за вграждане
	PeerTube/PeerTube — Bulgarian	Films
	PeerTube/server — Bulgarian	How To	Уроци
	PeerTube/angular — Bulgarian	Previous	Предходно
	PeerTube/player — Bulgarian	Copy magnet URI	Копирай магнит URI
	PeerTube/server — Bulgarian	Education	Образование
	PeerTube/angular — Bulgarian	Next	Напред
	PeerTube/player — Bulgarian	Total downloaded:	Общо изтеглено:
	PeerTube/server — Bulgarian	Activism	Активизъм
	PeerTube Search Index/client — Bulgarian	Animals	Животни
	PeerTube/angular — Bulgarian	Last	Последно
	PeerTube/player — Bulgarian	Total uploaded:	Общо качено:
	PeerTube/server — Bulgarian	Science & Technology	Наука и Технология
	PeerTube/angular — Bulgarian	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getPercentValue()}}"/>%	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getPercentValue()}}"/>%
	PeerTube/player — Bulgarian	From servers:	От сървъри:
	PeerTube/server — Bulgarian	Animals	Животни
	PeerTube/angular — Bulgarian	Increment hours	Натрупани часове
	PeerTube/player — Bulgarian	From peers:	От връстници:
	PeerTube/server — Bulgarian	Kids	Деца
	PeerTube Search Index/client — Bulgarian	Art	Изкуство
	PeerTube/angular — Bulgarian	HH	ЧЧ
	PeerTube/player — Bulgarian	Normal mode	Нормален режим
	PeerTube/server — Bulgarian	Food	Храна
	PeerTube/angular — Bulgarian	Hours	Часове
	Framapad/Main — Bulgarian	one week	една седмица
	PeerTube/player — Bulgarian	Stats for nerds	Статистически данни
	PeerTube/server — Bulgarian	Attribution	Атрибуция
	PeerTube/angular — Bulgarian	Decrement hours	Намаляващи часове
	Framapad/Main — Bulgarian	one month	един месец
	PeerTube/player — Bulgarian	Theater mode	Тeaтърен режим

• 1 / 7
  / 7