2. Languages
3. Belarusian
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:<translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Mobilizon/Backend — Belarusian	If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link below and create a new one.
	Mobilizon/Backend errors — Belarusian	can't be blank
	Mobilizon/Frontend — Belarusian	Please do not use it in any real way.
	Mobilizon/Activity — Belarusian	%{member} accepted the invitation to join the group.
	Mobilizon/Mobilizon — Belarusian	dashboard
	Entraide CHATONS/Entraide CHATONS — Belarusian	Free-software online services
	Entraide CHATONS/About — Belarusian	--- title: "About" date: "2020-03-31T12:30:03.284Z" ---	--- title: "About" date: "2020-03-31T12:30:03.284Z" ---
	Inventaire/server — Belarusian	publisher
	Inventaire/client — Belarusian	"%{name}" is already the group name
	Mobilizon/Backend — Belarusian	%{title} by %{creator}
	Mobilizon/Backend errors — Belarusian	has already been taken
	Mobilizon/Activity — Belarusian	%{member} rejected the invitation to join the group.
	Mobilizon/Mobilizon — Belarusian	Mobilizon
	Entraide CHATONS/Entraide CHATONS — Belarusian	Free-software services from the CHATONS collective, to decentralize and discover a web on a human scale, united and respectful of your privacy.
	Entraide CHATONS/About — Belarusian	_Following the quarantine due to the COVID-19 outbreak, many of you need tools to continue communicating with your loved ones and/or working from home. The Collective of Independent, Transparent, Open, Neutral and United Hosters - CHATONS - is setting up this portal to simplify access to online services that meet the most common needs with no registration required._	_Following the quarantine due to the COVID-19 outbreak, many of you need tools to continue communicating with your loved ones and/or working from home. The Collective of Independent, Transparent, Open, Neutral and United Hosters - CHATONS - is setting up this portal to simplify access to online services that meet the most common needs with no registration required._
	joinpeertube/main — Belarusian	"It's outrageous and unconscionable: you're releasing a PeerTube version that doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?"
	Inventaire/server — Belarusian	genre
	Inventaire/client — Belarusian	A collection or an edition from this publisher is missing in the common database?
	Mobilizon/Backend — Belarusian	Activate my account
	Mobilizon/Backend errors — Belarusian	is invalid
	Mobilizon/Activity — Belarusian	%{member} requested to join the group.
	Mobilizon/Mobilizon — Belarusian	Català
	Entraide CHATONS/About — Belarusian	All of these services are offered by CHATONS hosters who commit to respecting [the charter of the collective](https://www.chatons.org/en/charte). Initiated in 2016 by Framasoft, this collective currently brings together more than 70 structures that offer free, ethical, decentralized and solidarity-based online services to enable Internet users to quickly find alternatives to the services offered by the web giants.	All of these services are offered by CHATONS hosters who commit to respecting [the charter of the collective](https://www.chatons.org/en/charte). Initiated in 2016 by Framasoft, this collective currently brings together more than 70 structures that offer free, ethical, decentralized and solidarity-based online services to enable Internet users to quickly find alternatives to the services offered by the web giants.
	Inventaire/server — Belarusian	language of expression
	Inventaire/client — Belarusian	A series or a work by this author is missing in the common database?
	Mobilizon/Backend — Belarusian	Ask the community on Framacolibri
	Mobilizon/Backend errors — Belarusian	must be accepted
	Mobilizon/Frontend — Belarusian	Abandon editing
	Mobilizon/Activity — Belarusian	%{member} was invited by %{profile}.
	Entraide CHATONS/About — Belarusian	We plan to maintain this page beyond the quarantine time and even to add more content in the coming weeks / months in order to eventually give you access to other free tools hosted by the CHATONS, including those that require registration.	We plan to maintain this page beyond the quarantine time and even to add more content in the coming weeks / months in order to eventually give you access to other free tools hosted by the CHATONS, including those that require registration.
	Mobilizon/Mobilizon — Belarusian	Mobilizon
	Inventaire/server — Belarusian	language
	Inventaire/client — Belarusian	A shelf name is required
	Mobilizon/Backend — Belarusian	Comments
	Mobilizon/Backend errors — Belarusian	has invalid format
	Mobilizon/Activity — Belarusian	%{profile} added the member %{member}.
	Inventaire/server — Belarusian	date of publication
	Inventaire/client — Belarusian	A work of this series is missing in the common database?
	Mobilizon/Backend — Belarusian	Instructions to reset your password on %{instance}
	Mobilizon/Backend errors — Belarusian	has an invalid entry
	Mobilizon/Activity — Belarusian	%{profile} archived the discussion %{discussion}.
	Inventaire/server — Belarusian	edition of
	Inventaire/client — Belarusian	API
	Mobilizon/Backend — Belarusian	Reason
	Mobilizon/Backend errors — Belarusian	is reserved
	Mobilizon/Activity — Belarusian	%{profile} created the discussion %{discussion}.
	Inventaire/server — Belarusian	main subject
	Inventaire/client — Belarusian	Active filters
	joinpeertube/main — Belarusian	Singular %{total} video Plural %{total} videos	One %{totalVideos} відэа Few %{totalVideos} відэа Many %{totalVideos} відэа
	Mobilizon/Backend — Belarusian	Reset Password
	Mobilizon/Backend errors — Belarusian	does not match confirmation
	Mobilizon/Activity — Belarusian	%{profile} created the folder %{resource}.
	Entraide CHATONS/Entraide CHATONS — Belarusian	Room name	Назва пакою
	Inventaire/server — Belarusian	%{username} accepted your request
	Inventaire/client — Belarusian	Add a work to this list
	Mobilizon/Backend — Belarusian	Resetting your password is easy. Just press the button below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time.
	Mobilizon/Backend errors — Belarusian	is still associated with this entry
	Mobilizon/Activity — Belarusian	%{profile} created the group %{group}.
	Inventaire/server — Belarusian	you have **%{smart_count}** [ongoing transaction](%{href}) |||| you have **%{smart_count}** [ongoing transactions](%{href})
	Inventaire/client — Belarusian	Add an edition by its ISBN
	Mobilizon/Backend — Belarusian	Instructions to confirm your Mobilizon account on %{instance}
	Mobilizon/Backend errors — Belarusian	are still associated with this entry
	Mobilizon/Activity — Belarusian	%{profile} created the resource %{resource}.
	Inventaire/server — Belarusian	activity summary
	Inventaire/client — Belarusian	Add this work to your inventory or to a list
	Mobilizon/Backend — Belarusian	New report on Mobilizon instance %{instance}
	Mobilizon/Backend errors — Belarusian	Singular should be %{count} character(s) Plural should be %{count} character(s)
	Mobilizon/Activity — Belarusian	%{profile} deleted the discussion %{discussion}.
	Inventaire/server — Belarusian	Your activity summaries are sent every %{periodicity} days. You can change this periodicity or even disable those emails in your [email notifications settings](%{settingsHref}). If there is anything you would like to see appear in those activity summaries, you can send your suggestions by replying to this email
	Inventaire/client — Belarusian	Add to…
	Mobilizon/Backend — Belarusian	Go to event page
	Mobilizon/Backend errors — Belarusian	Singular should have %{count} item(s) Plural should have %{count} item(s)
	Mobilizon/Activity — Belarusian	%{profile} deleted the folder %{resource}.
	Inventaire/server — Belarusian	Your activity summary
	Inventaire/client — Belarusian	Added to the list
	Mobilizon/Backend — Belarusian	New report from %{reporter} on %{instance}
	Mobilizon/Backend errors — Belarusian	Singular should be at least %{count} character(s) Plural should be at least %{count} character(s)
	Mobilizon/Activity — Belarusian	%{profile} deleted the resource %{resource}.
	Entraide CHATONS/Entraide CHATONS — Belarusian	Schedule an appointment or make decisions quickly and easily.
	Inventaire/server — Belarusian	and [%{itemsLength} more](%{link})
	Inventaire/client — Belarusian	Advanced options
	Mobilizon/Backend — Belarusian	Participation approved
	Mobilizon/Backend errors — Belarusian	Singular should have at least %{count} item(s) Plural should have at least %{count} item(s)
	Mobilizon/Activity — Belarusian	%{profile} excluded member %{member}.
	Entraide CHATONS/Entraide CHATONS — Belarusian	Create a survey
	Inventaire/server — Belarusian	A new work has been attributed: [%{subjectLabel}](%{subjectUrl})
	Inventaire/client — Belarusian	Already have an account?
	Mobilizon/Backend — Belarusian	Password reset
	Mobilizon/Backend errors — Belarusian	Singular should be at most %{count} character(s) Plural should be at most %{count} character(s)
	Mobilizon/Activity — Belarusian	%{profile} moved the folder %{resource}.
	Entraide CHATONS/Entraide CHATONS — Belarusian	File sharing
	Inventaire/server — Belarusian	%{username} cancelled the transaction
	Inventaire/client — Belarusian	Always dreamed of a collaborative library for your coworking / association / book club? Here it is!
	Mobilizon/Backend — Belarusian	Resetting your password is easy. Just click the link below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time.
	Mobilizon/Backend errors — Belarusian	Singular should have at most %{count} item(s) Plural should have at most %{count} item(s)
	Mobilizon/Activity — Belarusian	%{profile} moved the resource %{resource}.
	Entraide CHATONS/Entraide CHATONS — Belarusian	Share large files anonymously, no need to register.
	joinpeertube/joinpeertube — Belarusian	federation
	Inventaire/server — Belarusian	A new edition has been added: [%{subjectLabel}](%{subjectUrl})
	Inventaire/client — Belarusian	Are you sure you want to delete this statement?

• 1 / 38
  / 38