Hi PeerTube contributors!

Remember to not translate the other word in ICU messages. See the documentation for more information.

Thanks a lot for your valuable work <3

Translation status

2,453 Strings 95%
Browse Translate
15,449 Words 94%
122,171 Characters 93%

Strings status

Strings Words Characters
2,453 15,449 122,171
All strings Browse Translate Zen
2,351 14,626 114,410
Translated strings Browse Translate Zen
102 823 7,761
Unfinished strings Browse Translate Zen
102 823 7,761
Strings marked for edit Browse Translate Zen
102 823 7,761
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
99 817 7,732
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 143 932
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
99 817 7,732
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 3 18
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
server AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
player AGPL-3.0 0 0 0 0 3 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Chocobozzz/PeerTube
Project maintainers User avatar tcit User avatar chocobozzz
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
Repository branch develop
Last remote commit Bumped to version v6.3.0-rc.1 d12e07462
Chocobozzz authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) f1c754e97
User avatar trendspotter authored yesterday
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/
File mask client/src/locale/angular.*.xlf
Translation file Download client/src/locale/angular.eu-ES.xlf
Last change Sept. 7, 2024, 10:14 p.m.
Last author alex gabilondo
42 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,453 15,449 122,171
Translated 95% 2,351 94% 14,626 93% 114,410
Needs editing 4% 102 5% 823 6% 7,761
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 99 5% 817 6% 7,732
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 59 changes 96 changes 1,574 changes 104 changes 406 changes 0 changes 27 changes 17 changes 23 changes 80 changes 179 changes 7 changes 46 changes 10 changes 89 changes 66 changes 64 changes 4 changes 13 changes 26 changes 37 changes 97 changes 28 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

15,449
Hosted words
2,453
Hosted strings
95%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+96%
−100%
Contributors
+100%
User avatar alexgabi

Translation changed
{count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other {<x id="count"/> videos are already being transcribed.}}
{count, plural, =1 {1 vbideo is already beingjada transcribed.} otherkribatzen ari dira.} beste {<x id="count"/> vbideos are already beingak dagoeneko transcribedkribatzen ari dira.}}
42 minutes ago
User avatar alexgabi

Translation changed
{count, plural, =1 {1 video already has captions.} other {<x id="count"/> videos already have captions.}}
{count, plural, =1 {1 vbideo already has captions.} otherk dagoeneko azpitituluak ditu.} beste {<x id="count"/> vbideos already have captionsek dagoeneko azpitituluak dituzte.}}
43 minutes ago
User avatar alexgabi

Translation changed
{count, plural, =1 {1 transcription job created.} other {<x id="count"/> transcription jobs created.}}
{count, plural, =1 {1 transcription job created.} otherkripzio-lan sortu da.} beste {<x id="count"/> transcription jobs createdkripzio-lan bat sortu da.}}
43 minutes ago
User avatar alexgabi

Translation changed
(auto-generated)
(auto-generatedmatikoki sortua)
44 minutes ago
User avatar None

Resource updated
The “client/src/locale/angular.eu-ES.xlf” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
TThis live is not currently streaming.
TThis live is not currently streaming.
2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “client/src/locale/angular.eu-ES.xlf” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “client/src/locale/angular.eu-ES.xlf” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
{count, plural, =1 {Job removed} other {<x id="count"/> jobs removed}}
{count, plural, =1 {Job removed} other {<x id="count"/> jobs removed}}
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Hide transcription
Hide transcription
3 weeks ago
Browse all translation changes