The tool I use to handle translations for the documentation can have strange behaviours. When I add sentences that looks like other existing sentences, it sometimes copies existing translations. So, when you have translations marked as "to check", please make sure it doesn't copy a string that has nothing to do with the english one before validating.

Translation status

899 Strings 100%
Browse Translate
14,649 Words 100%
108,578 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
899 14,649 108,578
All strings Browse Translate Zen
26 234 2,140
Read-only strings Browse Translate Zen
899 14,649 108,578
Translated strings Browse Translate Zen
13 150 1,395
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
899 14,649 108,578
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Peertube Plugin LiveChat AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat
Instructions for translators

Please find some translation directives in the documentation: https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/contributing/translate/
Project maintainers User avatar John_Livingston
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat.git
Repository branch main
Last remote commit TODO 149bab2fc5
User avatar John_Livingston authored 9 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Croatian) 61dc9d9e15
User avatar milotype authored 12 hours ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/peertube-livechat/peertube-plugin-livechat-documentation/
File mask support/documentation/po/livechat.*.po
Translation file Download support/documentation/po/livechat.de.po
Last change Sept. 15, 2024, 1:49 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 899 14,649 108,578
Translated 100% 899 100% 14,649 100% 108,578
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 26 1% 234 1% 2,140
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 186 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 140 changes 0 changes 33 changes 0 changes 199 changes 0 changes 247 changes 0 changes 235 changes 1,628 changes 179 changes 206 changes 351 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

14,649
Hosted words
899
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar v.hampel

Translation completed
Translation completed 2 days ago
User avatar v.hampel

Translation added
Note: Standards XMPP clients will display announcements as standard messages.
Hinweis: Standard-XMPP-Clients zeigen Ankündigungen als Standardnachrichten an.
2 days ago
User avatar v.hampel

Translation changed
User that are not owner or administrator of the chatroom can't send such messages.
Wenn sich kein Benutzer im Chatraum befindet, sendet der Chatbot keine NachrichtBenutzer, die nicht Eigentümer oder Administrator des Chatraums sind, können keine solchen Nachrichten senden.
2 days ago
User avatar v.hampel

Translation added
**{{% livechat_label announcements_message_type_warning %}}**: these messages will be in a rend box, and a bold "{{% livechat_label announcements_message_type_announcement %}}" title will be added.
**{{% livechat_label announcements_message_type_warning %}}**: diese Nachrichten werden in einer roten Kästchen angezeigt, und ein fetter "{{% livechat_label announcements_message_type_announcement %}}" Titel wird hinzugefügt.
2 days ago
User avatar v.hampel

Translation added
**{{% livechat_label announcements_message_type_announcement %}}**: these messages will be in a green box, and a bold "{{% livechat_label announcements_message_type_announcement %}}" title will be added.
**{{% livechat_label announcements_message_type_announcement %}}**: diese Nachrichten werden in einem grünen Kasten angezeigt und ein fetter "{{% livechat_label announcements_message_type_announcement %}}" Titel wird hinzugefügt.
2 days ago
User avatar v.hampel

Translation added
**{{% livechat_label announcements_message_type_highlight %}}**: these messages will simply be highlighted in a blue box.
**{{% livechat_label announcements_message_type_highlight %}}**: diese Nachrichten werden einfach in einem blauen Kasten hervorgehoben.
2 days ago
User avatar v.hampel

Translation added
**{{% livechat_label announcements_message_type_standard %}}**: to send a standard message.
**{{% livechat_label announcements_message_type_standard %}}**: zum Senden einer Standardnachricht.
2 days ago
User avatar v.hampel

Translation added
There are several message types:
Es gibt verschiedene Nachrichtentypen:
2 days ago
User avatar v.hampel

Translation added
![Screenshot of a chat session. On top of the message field, there is a "{{% livechat_label announcements_message_type %}}" selector. In the chat, we can see three types of announcements: a highlighted message, an announcement, and a warning. Each of these announcements have a special color to distinguish them. The announcement and the warning have also bold titles.](/peertube-plugin-livechat/images/announcements.png?classes=shadow,border&height=400px "Announcements")
![Screenshot einer Chatsitzung. Über dem Nachrichtenfeld befindet sich ein Selektor "{{% livechat_label announcements_message_type %}}". Im Chat werden drei Arten von Ankündigungen angezeigt: eine hervorgehobene Nachricht, eine Ankündigung und eine Warnung. Jede dieser Ankündigungen hat eine spezielle Farbe, um sie zu unterscheiden. Die Ankündigung und die Warnung haben außerdem fette Titel](/peertube-plugin-livechat/images/announcements.png?classes=shadow,border&height=400px "Ankündigungen")
2 days ago
Browse all translation changes