Translation status

45 Strings 66%
Browse Translate
2,835 Words 23%
18,693 Characters 23%

Strings status

Strings Words Characters
45 2,835 18,693
All strings Browse Translate Zen
30 666 4,352
Translated strings Browse Translate Zen
15 2,169 14,341
Unfinished strings Browse Translate Zen
15 2,169 14,341
Untranslated strings Browse Translate Zen
15 2,169 14,341
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
7 464 3,198
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 464 3,198
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 39 329
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 5 44
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
6 459 3,154
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Medias AGPL-3.0 0 0 0 0 3 0 0
Home AGPL-3.0 82% 7 298 2,395 7 6 0 0
Hall of Fame AGPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
News AGPL-3.0 33% 4 21 140 3 2 0 0
Main AGPL-3.0 57% 8 24 260 7 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website joinmobilizon.org
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@framagit.org:framasoft/joinmobilizon/joinmobilizon.git
Repository branch master
Last remote commit hide FAQ waiting for reworking 0c93e6f
User avatar setop authored 5 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 2047ea0
Anonymous authored 4 hours ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/joinmobilizon/main/
File mask src/translations/*/faq.yml
Monolingual base language file src/translations/fr/faq.yml
Translation file Download src/translations/ru/faq.yml
Last change Jan. 24, 2022, 1:15 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45 2,835 18,693
Translated 66% 30 23% 666 23% 4,352
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 7 16% 464 17% 3,198
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 33% 15 76% 2,169 76% 14,341
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

2,835
Hosted words
45
Hosted strings
66%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+66%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “src/translations/ru/faq.yml” file was changed. 2 years ago
User avatar None

Resource updated
The “src/translations/ru/faq.yml” file was changed. 3 years ago
User avatar Wiler

Translation added
Utilisation
Используйте
3 years ago
User avatar Wiler

Translation changed
Tout d’abord, il va falloir des connaissances en Git et en Elixir.
Si cela ne vous dit rien, c’est que, pour l’instant, le projet n’est pas
en capacité de recevoir vos contributions en code.

Ensuite, il suffit d’aller sur [le dépôt du logiciel](@:git.mobilizon),
et d’écrire une issue ou bien de le forker pour commencer à proposer ses
propres contributions.

Bien entendu, c’est toujours mieux de venir se parler avant, par exemple
en utilisant [notre salon
Matrix](https://matrix.to/#/#Mobilizon:matrix.org).
Прежде всего, вам необходимо быть знакомым с Git и Elixir.
Если вы понятия не имеете, о чем идет речь, значит, этот
проект еще не готов принять ваш вклад в виде кода. Извините!

Если вы разбираетесь в этих инструментах, просто зайдите на [репозиторий программного обеспечения](@:git.mobilizon),
и напишите проблему или форк репозитория, чтобы предложить свой вклад.

Конечно, всегда лучше предварительно поговорить друг с другом.
Вы можете использовать [наш
Matrix lounge](https://matrix.to/#/#Mobilizon:matrix.org) для этого.
3 years ago
User avatar Wiler

Translation added
Tout d’abord, il va falloir des connaissances en Git et en Elixir.
Si cela ne vous dit rien, c’est que, pour l’instant, le projet n’est pas
en capacité de recevoir vos contributions en code.

Ensuite, il suffit d’aller sur [le dépôt du logiciel](@:git.mobilizon),
et d’écrire une issue ou bien de le forker pour commencer à proposer ses
propres contributions.

Bien entendu, c’est toujours mieux de venir se parler avant, par exemple
en utilisant [notre salon
Matrix](https://matrix.to/#/#Mobilizon:matrix.org).
Прежде всего, вам необходимо быть знакомым с Git и Elixir.
Если вы понятия не имеете, о чем идет речь, значит, этот
проект еще не готов принять ваш вклад в виде кода. Извините!

Если вы разбираетесь в этих инструментах, просто зайдите на [репозиторий программного обеспечения](@:git.mobilizon),
и напишите проблему или форк репозитория, чтобы предложить свой вклад.

Конечно, всегда лучше предварительно поговорить друг с другом.
Вы можете использовать [наш
Matrix lounge](https://matrix.to/#/#Mobilizon:matrix.org) для этого.
3 years ago
User avatar Wiler

Translation added
Vous trouverez ici [notre documentation d’utilisation de
Mobilizon](@:link.jmz-docs/use).

Si vous n’y trouvez pas la réponse aux questions que vous vous posez ou
si vous pensez qu’il y manque des informations, venez en discuter avec
nous sur [notre forum des contributions](@:link.jmz-forum).
Вы можете найти [наше руководство пользователя для Mobilizon здесь] (@:link.jmz-docs/use).

Если вы не можете найти там ответы на свои вопросы, или
если вы считаете, что информации не хватает, обсудите это с
с нами на [нашем форуме разработчиков](@:link.jmz-forum).
3 years ago
User avatar Wiler

Translation added
Vous trouverez la méthode que nous préconisons dans [notre documentation
pour installer Mobilizon](@:link.jmz-docs/administration/install)
sur votre serveur.

Nous compléterons cette documentation au fur et à mesure que des
contributeurs et contributrices nous aideront à maintenir d’autres méthodes
d’installation (Docker, etc.)
Способ, который мы рекомендуем, вы найдете в [нашей документации по установке Mobilizon](@:link.jmz-docs/administration) на вашем сервере.

Мы будем пополнять эту документацию по мере того, как
вкладчики помогают нам поддерживать другие
методы установки (Docker и т.д.).
3 years ago
User avatar Wiler

Translation changed
Il vous faut avant tout trouver une instance de Mobilizon, c’est-à-dire
un site web Mobilizon qu’un hébergeur a installé sur son serveur.

Vous trouverez **notre sélection d’instances sur
[mobilizon.org](@:link.mzo)** : notez que cette sélection est
faite à partir de critères qui nous sont propres, et peuvent ne pas
vous correspondre.

Vous trouverez **un index plus complet des instances publiques Mobilizon
[sur cette page](@:link.jmz-instances)**.

Pour mieux choisir votre instance Mobilizon, pensez à aller regarder sa
page « à propos » qui devrait vous éclairer sur qui propose cette
instance, pourquoi, et dans quelles conditions.
Прежде всего, вам необходимо найти экземпляр Mobilizon, т.е.
веб-сайт Mobilizon, который хостер установил на своем сервере.

Вы найдете **наш выбор экземпляров по адресу
[mobilizon.org](@:link.mzo)**. Пожалуйста, обратите внимание, что этот выбор
основан на наших собственных критериях, которые могут вам не подойти.

Вы найдете **[более полный индекс публичных инстансов Mobilizon
на этой странице](@:link.jmz-instances)**.

Чтобы лучше выбрать экземпляр Mobilizon, пожалуйста, прочитайте его "about".
страницу. Там должно быть указано, кто, зачем и на каких условиях размещает экземпляринстанс.
3 years ago
User avatar Wiler

Translation added
Il vous faut avant tout trouver une instance de Mobilizon, c’est-à-dire
un site web Mobilizon qu’un hébergeur a installé sur son serveur.

Vous trouverez **notre sélection d’instances sur
[mobilizon.org](@:link.mzo)** : notez que cette sélection est
faite à partir de critères qui nous sont propres, et peuvent ne pas
vous correspondre.

Vous trouverez **un index plus complet des instances publiques Mobilizon
[sur cette page](@:link.jmz-instances)**.

Pour mieux choisir votre instance Mobilizon, pensez à aller regarder sa
page « à propos » qui devrait vous éclairer sur qui propose cette
instance, pourquoi, et dans quelles conditions.
Прежде всего, вам необходимо найти экземпляр Mobilizon, т.е.
веб-сайт Mobilizon, который хостер установил на своем сервере.

Вы найдете **наш выбор экземпляров по адресу
[mobilizon.org](@:link.mzo)**. Пожалуйста, обратите внимание, что этот выбор
основан на наших собственных критериях, которые могут вам не подойти.

Вы найдете **[более полный индекс публичных инстансов Mobilizon
на этой странице](@:link.jmz-instances)**.

Чтобы лучше выбрать экземпляр Mobilizon, пожалуйста, прочитайте его "about".
страницу. Там должно быть указано, кто, зачем и на каких условиях размещает экземпляр.
3 years ago
User avatar Wiler

Translation added
C’est quoi, le fédiverse ?
Что такое Fediverse?
3 years ago
Browse all translation changes