Translation status

23 Strings 100%
Browse Translate
686 Words 100%
3,832 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
23 686 3,832
All strings Browse Translate Zen
23 686 3,832
Translated strings Browse Translate Zen
3 67 364
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 67 364
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 67 364
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Overview

Project website framasoft.org
Project maintainers User avatar tcit User avatar AyM
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://framagit.org/framasoft/accueil.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'weblate-framasoft-main' into 'master' 56aef1f
User avatar tcit authored 6 days ago
Last commit in Weblate Merge branch 'weblate-framasoft-main' into 'master' 56aef1f
User avatar tcit authored 6 days ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/framasoft/main/
File mask src/translations/*/manifest.yml
Monolingual base language file src/translations/en/manifest.yml
Translation file Download src/translations/cs/manifest.yml
Last change Nov. 24, 2022, 7:28 p.m.
Last author Jiří Podhorecký
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23 686 3,832
Translated 100% 23 100% 686 100% 3,832
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 3 9% 67 9% 364
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 49 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

686
Hosted words
23
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar trendspotter

Translation added
Last update of the manifesto: 27 October 2022 (translated by DeepL)
Poslední aktualizace manifestu: 27. října 2022 (překlad: DeepL)
a year ago
User avatar trendspotter

Translation added
We don’t want to look any higher than our foundations.
We don’t hesitate to use jokes to relieve the pressure, even
if it means offending the serious.
If humour is at the heart of our practices, it does not detract from
the substance of our actions.
Nechceme se dívat výš, než jsou naše základy.
Neváháme používat vtipy, abychom se zbavili tlaku,
i když to znamená urazit vážné.
Pokud je jádrem našich postupů humor,
nijak to nesnižuje podstatu našeho jednání.
a year ago
User avatar trendspotter

Translation added
We don’t take ourselves seriously
Nebereme se vážně
a year ago
User avatar trendspotter

Translation added
We know that we are only one piece of the puzzle.
What we do is bound to be piecemeal and insufficient.
This is why we try to maintain solidarity with other collectives, acting
in other fields, with their own methods.
In our opinion, the diversity of the modes of action is essential to their impact.
Víme, že jsme jen jedním dílkem skládačky.
To, co děláme, bude určitě dílčí a nedostatečné.
Proto se snažíme udržovat solidaritu s dalšími kolektivy,
které působí v jiných oblastech a mají své vlastní metody.
Různorodost způsobů činnosti je podle našeho názoru zásadní pro jejich dopad.
a year ago
User avatar trendspotter

Translation added
We feel complementary to other initiatives
Cítíme se být komplementární k ostatním iniciativám
a year ago
User avatar trendspotter

Translation added
We believe that everyone (including us!) is on a journey.
We therefore seek to deconstruct the purist reflexes that would make us
pass moral judgement on the practices and paths of others,
whether to legitimise or condemn them.
We also take great care not to value our own modes of action to the detriment
of those adopted by groups with whom we share values and ideals.
Věříme, že každý (včetně nás!) je na cestě.
Proto se snažíme dekonstruovat puristické reflexy,
které by nás nutily vynášet morální soudy nad postupy a cestami druhých,
ať už je legitimizovat, nebo odsuzovat.
Dáváme si také velký pozor, abychom nehodnotili své vlastní způsoby
jednání na úkor těch, které přijaly skupiny, s nimiž sdílíme hodnoty a ideály.
a year ago
User avatar trendspotter

Translation added
We refuse the power to judge, legitimise or condemn
Odmítáme pravomoc soudit, legitimizovat nebo odsuzovat
a year ago
User avatar trendspotter

Translation added
This statement has its own limitations.
We have realised that we cannot take care of a Common, or of others, if we
do not take care of ourselves, any more than we can share a flame
if we let our own campfire go out.
Toto tvrzení má svá omezení.
Uvědomili jsme si, že se nemůžeme starat o Komunitu nebo o druhé,
pokud se nestaráme sami o sebe, stejně jako se nemůžeme dělit o oheň,
pokud necháme vyhasnout své vlastní ohniště.
a year ago
User avatar trendspotter

Translation added
We want to take care: of ourselves, of others, and of the Commons that connect us
Chceme se starat o sebe, o druhé a o společenství, která nás spojují
a year ago
User avatar trendspotter

Translation added
Neither we nor the association are eternal… and we accept this.
We act for the compostability of Framasoft, that is to say that we take care
to leave fertile traces, to create useful ruins so that those who will come
after us can build with what will remain of our actions.
Ani my, ani asociace nejsme věční... a my to přijímáme.
Jednáme pro kompostovatelnost Framasoftu, to znamená, že dbáme na to,
abychom zanechali úrodné stopy, abychom vytvořili užitečné ruiny,
aby ti, kdo přijdou po nás, mohli stavět z toho, co zbude po našich činech.
a year ago
Browse all translation changes