Overview

Project website framasoft.org
Project maintainers User avatar tcit User avatar AyM
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://framagit.org/framasoft/accueil.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'rgpd' into 'master' 6fe092f
User avatar tcit authored yesterday
Last commit in Weblate Merge branch 'rgpd' into 'master' 6fe092f
User avatar tcit authored yesterday
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/framasoft/main/
File mask src/translations/*/educ-pop.yml
Monolingual base language file src/translations/en/educ-pop.yml
Translation file Download src/translations/it/educ-pop.yml
Last change Nov. 20, 2022, 3:32 p.m.
Last author Paolo Mauri
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18 517 3,801
Translated 100% 18 100% 517 100% 3,801
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 3 13% 68 11% 455
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 44 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

517
Hosted words
18
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar maupao

Translation added
[RESOLU] is a guide composed of practical sheets to help social economy
structures to adopt free and ethical digital solutions.
Co-constructed with the CEMÉA movement, this guide can be modified,
improved and distributed freely.

- [Discover the guide](https://soyezresolu.org/)
[RESOLU] è una guida composta da schede pratiche per aiutare le strutture di economia
sociale ad adottare soluzioni digitali libere ed etiche.
Costruita in collaborazione con il movimento CEMÉA, questa guida può essere modificata,
migliorata e distribuita liberamente.

- [Scopri la guida](https://soyezresolu.org/)
a year ago
User avatar maupao

Translation added
Framasoft practices teleworking on a daily basis and uses many free tools to do so.
The confinement of 2020 made us want to share our experience on the subject
(even if it doesn't mean we have all the answers!).

- [Read the memo](https://framasoft.frama.io/teletravail/)
Framasoft pratica il lavoro a distanza quotidianamente e utilizza molti strumenti gratuiti per farlo.
Il lockdown del 2020 ci ha spinto a condividere la nostra esperienza in materia
(anche se non significa che abbiamo tutte le risposte!).

- [Leggi il memo](https://framasoft.frama.io/teletravail/)
a year ago
User avatar maupao

Translation added
In 2020, Framasoft published a directory of free digital support.
This “snapshot” lists many profiles, from volunteers of digital integration
associations to professionals of free software training.

- [Consult the directory](https://framablog.org/wp-content/uploads/accompagnement-numerique-libre-annuaire.pdf)
Nel 2020, Framasoft ha pubblicato un annuari di accompagnamento al digitale libero.
Questa "istantanea" elenca molti profili, dai volontari delle associazioni per l'inclusione digitale
ai professionisti della formazione sul software libero.

- [Consulta l'elenco](https://framablog.org/wp-content/uploads/accompagnement-numerique-libre-annuaire.pdf)
a year ago
User avatar maupao

Translation added
Other occasional actions
Altre azioni specifiche
a year ago
User avatar maupao

Translation added
The digital world sometimes excludes non-English speakers.
That's why Framalang – a self-managed working group – translates English
articles, websites and books into French.
The translations are then published on the Framablog.

- [Participate in Framalang](https://participer.framasoft.org/fr/framalang/index.html)
- [Read Framalang articles](https://framablog.org/author/framalang-framasoft/)
Il mondo digitale a volte esclude chi non parla inglese.
Ecco perché Framalang - un gruppo di lavoro autogestito - traduce
articoli, siti web e libri in inglese in francese.
Le traduzioni vengono poi pubblicate sul Framablog.

- [Partecipa a Framalang](https://participer.framasoft.org/fr/framalang/index.html)
- [Leggi gli articoli di Framalang](https://framablog.org/author/framalang-framasoft/)
a year ago
User avatar maupao

Translation added
From the general documentation of the services we host to the specific
documentation of the software we develop (PeerTube, Mobilizon, Yakforms)…
Every year, Framasoft writes, maintains and updates many lines of text!

- [See the documentation](https://docs.framasoft.org)
Dalla documentazione generale dei servizi che ospitiamo alla documentazione specifica
dei software che sviluppiamo (PeerTube, Mobilizon, Yakforms).
Ogni anno, Framasoft scrive, mantiene e aggiorna molte righe... di testo!

- [Leggi la documentazione](https://docs.framasoft.org)
a year ago
User avatar maupao

Translation added
We are working with peer.tube to create a PeerTube showcase with
interesting and quality videos.
See you in 2023 to see the progress of the project!

- [Watch the first contents](https://peer.tube/)
Stiamo lavorando su peer.tube per creare una vetrina PeerTube con
video interessanti e di qualità.
Ci vediamo nel 2023 per vedere i progressi del progetto!

- [Guarda i primi contenuti](https://peer.tube/)
a year ago
User avatar maupao

Translation changed
Making information accessible
Rendere accessibilei le informazioni
a year ago
User avatar maupao

Translation added
Making information accessible
Rendere accessibile le informazioni
a year ago
User avatar maupao

Translation added
This online and autonomous course is open to anyone who wants
to move towards a shared digital emancipation.
The first module “Internet, why and how to take back control” compiles
our knowledge on the internet, the toxic hegemony of GAFAM and ways out.

- [Start the course online](https://mooc.chatons.org/)
Questo corso online e autonomo è aperto a tutti coloro che vogliono
muoversi verso un'emancipazione digitale condivisa.
Il primo modulo "Internet, perché e come riprenderne il controllo" raccoglie
le nostre conoscenze su Internet, l'egemonia tossica del GAFAM e le vie d'uscita.

- [Inizia il corso online](https://mooc.chatons.org/)
a year ago
Browse all translation changes