2. Framasoft
  3. CGU
  4. Spanish

Translation status

16 Strings 100% Translate
1,458 Words 100%

Strings status

16
All strings — 1,458 words
16
Translated strings — 1,458 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Asso This component is linked to the Framasoft/Main repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Credits This component is linked to the Framasoft/Main repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Full - Categories This component is linked to the Framasoft/Main repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Main CC-BY-SA-4.0 Translate
Home This component is linked to the Framasoft/Main repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Full -Pages This component is linked to the Framasoft/Main repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Legals This component is linked to the Framasoft/Main repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Charte This component is linked to the Framasoft/Main repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
Commons CC-BY-SA-4.0 Translate

Translation Information

Project website https://framasoft.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository https://framagit.org/framasoft/accueil.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'master' into 'master' 7a1bd66
JosephK authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.framasoft.org/git/framasoft/main/
Filemaskapp/locales/*/cgu.yml
Monolingual base language fileapp/locales/en/cgu.yml
Translation file
app/locales/es/cgu.yml
None

Resource update

Framasoft / CGU — Spanish

Resource update 2 weeks ago
luc

Committed changes

Framasoft / CGU — Spanish

Committed changes 2 weeks ago
luc

Translation changed

Framasoft / CGU — Spanish

Clause *“Nothing is eternal”*: services can close (for example, because of a lack of funds to maintain them), they can be victims of intrusion (the “100% secure” does not exist). We encourage you to keep a copy of the data that is important to you, because @:color.soft can not be held responsible for their hosting without time limit.
Cláusula * "“Nada es eterno" ”*: los servicios pueden cerrarse (por ejemplo, debido a la falta de fondos para mantenerlos), pueden ser víctimas de intrusiones (el "“100% seguro"” no existe). Le recomendamos que guarde una copia de los datos que es importante para usted, porque @: color.soft no se hace responsable de su alojamiento sin límite de tiempo.
2 weeks ago
luc

Committed changes

Framasoft / CGU — Spanish

Committed changes 2 weeks ago
luc

Translation changed

Framasoft / CGU — Spanish

Clause *“The law is the law, and we don’t want to end up in jail”*: you must respect the law (whether it is well made or silly), otherwise your account will be deleted;
Cláusula * "“La ley es la ley, y no queremos terminar en la cárcel" ”*: debe respetar la ley (ya sea bien hecha o tonta), de lo contrario su cuenta será eliminada;
2 weeks ago
luc

Committed changes

Framasoft / CGU — Spanish

Committed changes 2 weeks ago
luc

Translation changed

Framasoft / CGU — Spanish

The commitments of @:color.soft result from an inspired militant approach of the popular education movement, you can find them in our [Charter of Free, Ethical, Decentralized and Solidarity Services](../charte).
Los compromisos de @: color.soft son el resultado de un enfoque militante inspirado en el movimiento de educación popular. Puede encontrarlos en nuestra [Carta de servicios gratuitos, éticos, descentralizados y solidarios] (../carta).
2 weeks ago
luc

New contributor

Framasoft / CGU — Spanish

New contributor 2 weeks ago
None

Committed changes

Framasoft / CGU — Spanish

Committed changes 2 weeks ago
Berto

Translation changed

Framasoft / CGU — Spanish

Clause *“Nothing is eternal”*: services can close (for example, because of a lack of funds to maintain them), they can be victims of intrusion (the “100% secure” does not exist). We encourage you to keep a copy of the data that is important to you, because @:color.soft can not be held responsible for their hosting without time limit.
Cláusula *“La ley es la ley, y no queremos terminar en la cárcel”*: debes respetar la ley (ya sea bien hecha o tonta), de lo contrario tu cu "Nada es eterno" *: los servicios pueden cerrarse (por ejemplo, debido a la falta de fondos para mantenerlos), pueden ser víctimas de intrusiones (el "100% seguro" no existe). Le recomendamos que guarde una copia de los datos que es importante para usted, porque @: color.soft no se hace responsable de su alojamientao será eliminada;in límite de tiempo.
2 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 16 1,458 8,976
Translated 100% 16 1,458 8,976
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 25, 2020, 8:57 a.m.
Last author Luc Didry

Activity in last 30 days

Activity in last year