Framaforms

Main

Portuguese (Brazil)

Translation status

16	Strings		100%	Browse Translate
178	Words		100%
1,075	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
16 178 1,075		All strings	Browse Translate Zen
16 178 1,075		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Commons (HoS) CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	framaforms.org
Project maintainers	AyM
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@framagit.org:framasoft/framaforms.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'weblate-framaforms-main' into 'master' `5ffdea2` tcit authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'weblate-framaforms-main' into 'master' `5ffdea2` tcit authored 4 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/framaforms/main/`
File mask	`src/translations/*/main.yml`
Monolingual base language file	`src/translations/en/main.yml`
Translation file	Download `src/translations/pt_BR/main.yml`
Last change	Nov. 29, 2022, 6:57 p.m.
Last author	William Weber Berrutti

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16		178		1,075
Translated	100%	16	100%	178	100%	1,075
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

178

Hosted words

16

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

william_weber_berrutti Translation changed Framaforms Main Portuguese (Brazil)	English ## Limitations @:txt.forms has a number of [limitations](@:(link.forms)/limitations) : - a form has a lifetime of {months} months (by default) - a maximum of {answers} responses are allowed - an account can only have {forms} forms at most This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated ## Limitações @:txt.forms tem várias [limitations](@:(link.forms)/limitations): - um formulário tem uma vida útil de {months} meses (por padrão) - um máximo de {answers} respostas são permitidos - uma conta só pode ter {forms} formulários no máximo Este serviço é oferecido sujeito à aceitação de nossos termos e condições e pode ser moderado de acordo com nossa política de moderação. a year ago
william_weber_berrutti Suggestion removed Framaforms Main Portuguese (Brazil)	English ## Limitations @:txt.forms has a number of [limitations](@:(link.forms)/limitations) : - a form has a lifetime of {months} months (by default) - a maximum of {answers} responses are allowed - an account can only have {forms} forms at most This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy. Portuguese (Brazil) 400 characters edited Current translation ## Limitações @:txt.forms tem várias [limitations](@:(link.forms)/limitations): - um formulário tem uma vida útil de {months} meses (por padrão) - um máximo de {answers} respostas são permitidos - uma conta só pode ter {forms} formulários no máximo Este serviço é oferecido sujeito à aceitação de nossos termos e condições e pode ser moderado de acordo com nossa política de moderação. a year ago
william_weber_berrutti Suggestion added Framaforms Main Portuguese (Brazil)	English ## Limitations @:txt.forms has a number of [limitations](@:(link.forms)/limitations) : - a form has a lifetime of {months} months (by default) - a maximum of {answers} responses are allowed - an account can only have {forms} forms at most This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation ## Limitações @:txt.forms tem várias [limitations](@:(link.forms)/limitations): - um formulário tem uma vida útil de {months} meses (por padrão) - um máximo de {answers} respostas são permitidos - uma conta só pode ter {forms} formulários no máximo Este serviço é oferecido sujeito à aceitação de nossos termos e condições e pode ser moderado de acordo com nossa política de moderação. a year ago
william_weber_berrutti Marked for edit Framaforms Main Portuguese (Brazil)	English ## Limitations @:txt.forms has a number of [limitations](@:(link.forms)/limitations) : - a form has a lifetime of {months} months (by default) - a maximum of {answers} responses are allowed - an account can only have {forms} forms at most This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing ## Limitações @:txt.forms tem várias [limitations](@:(link.forms)/limitations): - um formulário tem uma vida útil de {months} meses (por padrão) - um máximo de {answers} respostas são permitidos - uma conta só pode ter {forms} formulários no máximo Este serviço é oferecido sujeito à aceitação de nossos termos e condições e pode ser moderado de acordo com nossa política de moderação. a year ago
william_weber_berrutti Translation added Framaforms Main Portuguese (Brazil)	English ## Limitations @:txt.forms has a number of [limitations](@:(link.forms)/limitations) : - a form has a lifetime of {months} months (by default) - a maximum of {answers} responses are allowed - an account can only have {forms} forms at most This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy. Portuguese (Brazil) 400 characters edited Current translation Translated ## Limitações @:txt.forms tem várias [limitations](@:(link.forms)/limitations): - um formulário tem uma vida útil de {months} meses (por padrão) - um máximo de {answers} respostas são permitidos - uma conta só pode ter {forms} formulários no máximo Este serviço é oferecido sujeito à aceitação de nossos termos e condições e pode ser moderado de acordo com nossa política de moderação. a year ago
william_weber_berrutti Translation added Framaforms Main Portuguese (Brazil)	English ### Make sense of your results You can access your submissions online and visualize them as graphs, or export everything to a spreadsheet. Portuguese (Brazil) 138 characters edited Current translation Translated ### Dê sentido aos seus resultados Você pode acessar seus envios online e visualizá-los como gráficos, ou exporte tudo para uma planilha. a year ago
william_weber_berrutti Translation added Framaforms Main Portuguese (Brazil)	English ### Share your forms Once your form is finished, share it by email or on social media. You can even embed it in your own website and allow others to clone it to save precious time. Portuguese (Brazil) 238 characters edited Current translation Translated ### Compartilhe seus formulários Depois que seu formulário estiver concluído, compartilhe-o por e-mail ou nas redes sociais. Você pode até incorporá-lo em seu próprio site e permitir que outros o clonem para economizar um tempo precioso. a year ago
william_weber_berrutti Translation added Framaforms Main Portuguese (Brazil)	English ### Create forms easily Edit your forms by a simple drag-and-drop. The large number of available form fields will cover all your needs. Portuguese (Brazil) 177 characters edited Current translation Translated ### Crie formulários facilmente Edite seus formulários com um simples arrastar e soltar. O grande número de campos de formulário disponíveis cobrirá todas as suas necessidades. a year ago
william_weber_berrutti Translation added Framaforms Main Portuguese (Brazil)	English Design your online surveys easily while respecting your audience Portuguese (Brazil) 66 characters edited Current translation Translated Crie suas pesquisas online com facilidade, respeitando seu público a year ago
william_weber_berrutti Translation added Framaforms Main Portuguese (Brazil)	English Moderation charter Portuguese (Brazil) 18 characters edited Current translation Translated Carta de moderação a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

16	File in original format as translated in the repository	YAML file
16	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-08 AND state:<=needs-editing`	Add