Framacalc

Main

Ukrainian

Translation status

16	Strings		100%	Browse Translate
223	Words		100%	Browse Translate

Strings status

16		All strings — 223 words	Browse Translate Zen
16		Translated strings — 223 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with dismissed checks — 89 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Framacalc CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	framacalc.org
Project maintainers	tcit JosephK
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@framagit.org:framasoft/framacalc.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'weblate-framacalc-main' into 'master' `a6a7fe0` tcit authored 11 days ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'weblate-framacalc-main' into 'master' `a6a7fe0` tcit authored 11 days ago
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/framacalc/main/`
File mask	`src/translations/*/main.yml`
Monolingual base language file	`src/translations/en/main.yml`
Translation file	Download `src/translations/uk/main.yml`
Last change	Feb. 8, 2023, 6:39 p.m.
Last author	Ihor Hordiichuk

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16		223		1,458
Translated	100%	16	100%	223	100%	1,458
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

223

Hosted words

16

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+5%

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

+100%

ihor_ck Translation changed Framacalc / Main — Ukrainian	English ## Limitations @:txt.calc has some limitations : - calcs will be deleted after {days} days of inactivity (no access, no modification), in order to avoid enlargement of our database indefinitely - they can only contain a maximum of {rows} rows - it is not possible to create multi-sheet layers or import OpenDocument or Microsoft Office files - for [security reasons](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete), we are unable to remove calcs upon request This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy. Ukrainian 122 characters edited Current translation Translated ## Обмеження @:txt.calc має деякі обмеження: - Таблиці видаляються за {days} днів бездіяльності (без доступу, без змін), щоб уникнути надмірномуго зростаннюя нашої бази даних - вони можуть містити лише до {rows} рядків - Неможливо створити багато вкладок таблиць або імпортувати в OpenDocument або файли Microsoft Office - з [міркувань безпеки](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete), ми не можемо вилучати таблиці за запитом Ця послуга пропонується за прийняття наших умов і може бути модерована відповідно до політики нашої модерації. a month ago
None New string to translate Framacalc / Main — Ukrainian	1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
None Resource update Framacalc / Main — Ukrainian	The "`src/translations/en/main.yml`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository Framacalc / Main — Ukrainian	English ## Limitations @:txt.calc has some limitations : - calcs will be deleted after {days} days of inactivity (no access, no modification), in order to avoid enlargement of our database indefinitely - they can only contain a maximum of {rows} rows - it is not possible to create multi-sheet layers or import OpenDocument or Microsoft Office files - for [security reasons](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete), we are unable to remove calcs upon request This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy. Ukrainian 0 characters edited Needs editing ## Обмеження @:txt.calc має деякі обмеження: - Таблиці видаляються за {days} днів бездіяльності (без доступу, без змін), щоб уникнути надмірному зростанню нашої бази даних - вони можуть містити лише до {rows} рядків - Неможливо створити багато вкладок таблиць або імпортувати в OpenDocument або файли Microsoft Office Ця послуга пропонується за прийняття наших умов і може бути модерована відповідно до політики нашої модерації. a month ago
None Source string changed Framacalc / Main — Ukrainian	## Limitations @:txt.calc has some limitations : - calcs will be deleted after {days} days of inactivity (no access, no modification), in order to avoid enlargement of our database indefinitely - they can only contain a maximum of {rows} rows - it is not possible to create multi-sheet layers or import OpenDocument or Microsoft Office files - for [security reasons](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete), we are unable to remove calcs upon request This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy. a month ago
ihor_ck New translation Framacalc / Main — Ukrainian	English Moderation charter Ukrainian 16 characters edited Current translation Хартія модерації a year ago
ihor_ck New translation Framacalc / Main — Ukrainian	English ## Limitations @:txt.calc has some limitations : - calcs will be deleted after {days} days of inactivity (no access, no modification), in order to avoid enlargement of our database indefinitely - they can only contain a maximum of {rows} rows - it is not possible to create multi-sheet layers or import OpenDocument or Microsoft Office files - for [security reasons](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete), we are unable to remove calcs upon request This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy. Ukrainian 445 characters edited ## Обмеження @:txt.calc має деякі обмеження: - Таблиці видаляються за {days} днів бездіяльності (без доступу, без змін), щоб уникнути надмірному зростанню нашої бази даних - вони можуть містити лише до {rows} рядків - Неможливо створити багато вкладок таблиць або імпортувати в OpenDocument або файли Microsoft Office Ця послуга пропонується за прийняття наших умов і може бути модерована відповідно до політики нашої модерації. a year ago
ihor_ck New translation Framacalc / Main — Ukrainian	English A “calc“ is an online collaborative spreadsheet. Your data is automatically saved on the internet, and your friends can collaborate on the document at the same time (just provide them the address).<br /> View all changes in real time! Work together on your inventories, your surveys, your content, your meetings and much more!<br /> Want a [demonstration]({link})? ### Main features - Collaborative editing in real time - Permanent and automatic backup - History - Cell annotations - Many functions available (statistics, financial, mathematics, text, etc.) - Basic graphs (histogram, lines, points) - HTML or CSV export Ukrainian 663 characters edited Current translation «Calc» — це онлайн таблиця для спільної роботи. Ваші дані автоматично зберігаються в інтернеті, і ваші друзі можуть працювати з документом разом з вами (просто надайте їм адресу).<br /> Переглядайте всі зміни в режимі реального часу! Працюйте разом з вашими записами обліку, опитуваннями, вмістом, зустрічами та з багато чим іншим!<br /> Хочете [демонстрацію]({link})? ### Основні можливості - Спільне редагування в режимі реального часу - Постійне та автоматичне резервне копіювання - Історія - Анотації до комірок - Багато функцій доступні (статистика, фінансова, математика, текст тощо) - Основні графіки (гістограма, лінії, точки) - Експорт до HTML або CSV a year ago
ihor_ck New translation Framacalc / Main — Ukrainian	English Terms of Use Ukrainian 18 characters edited Current translation Умови користування a year ago
ihor_ck New translation Framacalc / Main — Ukrainian	English What is it? Ukrainian 6 characters edited Current translation Що це? a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

16	File in original format as translated in the repository	YAML file
16	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-17 AND state:<=needs-editing`	Add