Contributopia

Services

French

Translation status

6	Strings		100%	Browse Translate
654	Words		100%	Browse Translate

Strings status

6		All strings — 654 words	Browse Edit Zen
6		Translated strings — 654 words	Browse Edit Zen
6		Strings with any failing checks — 654 words	Browse Edit Zen
6		Translated strings with any failing checks — 654 words	Browse Edit Zen
2		Failed check: Mismatched full stop — 345 words	Browse Edit Zen
2		Failed check: Punctuation spacing — 345 words	Browse Edit Zen
2		Failed check: Inconsistent — 61 words	Browse Edit Zen
5		Failed check: Mismatching line breaks — 653 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Educ-pop CC-BY-SA-4.0		0	0	0	5	0	0

	Glossary Contributopia CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0

	Essaimage CC-BY-SA-4.0		0	0	0	6	0	0

	Footer CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0

	Home CC-BY-SA-4.0		0	0	0	5	0	0

	Journal CC-BY-SA-4.0		0	0	0	6	0	0

	Main CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0

	Soutenir CC-BY-SA-4.0		0	0	0	4	0	0

Browse all components

Overview

Project website	contributopia.org
Project maintainers	tcit luc JosephK
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Source code repository	`https://framagit.org/framasoft/contributopia.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'weblate-contributopia-main' into 'master' `bd827bf` tcit authored 4 days ago
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/contributopia/main/`
Filemask	`src/translations/*/services.yml`
Monolingual base language file	`src/translations/en/services.yml`
Translation file	Download `src/translations/fr/services.yml`
Last change	Nov. 7, 2019, 3:14 p.m.
Last author	JosephK

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6		654		4,112
Translated	100%	6	100%	654	100%	4,112
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	100%	6	100%	654	100%	4,112
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last year Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

654

Hosted words

6

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Resource update Contributopia / Services — French	File `src/translations/fr/services.yml` was changed. 4 months ago
None Resource update Contributopia / Services — French	File `src/translations/fr/services.yml` was changed. a year ago
None Resource update Contributopia / Services — French	File `src/translations/fr/services.yml` was changed. a year ago
None New string to translate Contributopia / Services — French	New string to translate 2 years ago
None Resource update Contributopia / Services — French	File `src/translations/fr/services.yml` was changed. 2 years ago
JosephK Committed changes Contributopia / Services — French	Committed changes 2 years ago
JosephK Source string changed Contributopia / Services — French	### Framatube, let’s break the hegemony of YouTube The hosting of videos, when it is centralised on a platform, poses important technical and economic challenges. Too many videos will cost you dear in webspace. If your site is a success there will be significant traffic (with a traffic jam on your server!) and you may find yourself having expensive bills to pay. So rather than using the centralised model that has allowed <i>YouTube</i>, <i>Netflix</i> (and others…) to become indispensable, why not be inspired by the methods that led to the creation of the internet: decentralisation and peer-to-peer sharing! The free libre software <i>PeerTube</i> will allow a federation of video hosts to transmit videos peer-to-peer. So each computer that receives a video will send it on to others at the same time, and each host will decide his or her own rules of play (conditions of use, moderation, monetisation…) all the while linked to other hosts of the federation. @:html.soft is wagering on <i>PeerTube</i> by financing its development, not so that the everyone’s videos will be on a Framatube, but so that artists, associations, organisations, institutions and the media can host their own independent video platforms and contribute in turn to this project. 2 years ago
JosephK Translation changed Contributopia / Services — French	English Welcome to a world where tools are, from their very conception, destined to foster peaceful exchanges! In 2017 and 2018, @:html.soft intends to be part of the development and hosting of new web services, designed to respect users, their freedom, their exchanges and their networks. These services will be developed in collaboration with users in order to enrich their experience. French 1 character edited ## Créer et proposer des outils Bienvenue dans un monde où les outils sont conçus de manière à favoriser des échanges apaisés ! @:html.soft veut participer à l’élaboration et à la mise à disposition de nouveaux services Web, conçus afin de respecter les personnes, leurs libertés, leurs échanges et leurs réseaux. Ces services seront développés en collaboration avec les personnes qui les utiliseront pour s’enrichir de ces échanges. 2 years ago
JosephK New contributor Contributopia / Services — French	New contributor 2 years ago
None Resource update Contributopia / Services — French	File `src/translations/fr/services.yml` was changed. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

6	File in original format as translated in the repository	YAML file
6	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-10-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-10-31 AND state:<=needs-editing`	Add