Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Contributopia/Main repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 5 Translate
French This component is linked to the Contributopia/Main repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 83% 1 202 5 Translate
Hungarian This component is linked to the Contributopia/Main repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 33% 4 593 1 Translate
Italian This component is linked to the Contributopia/Main repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 66% 2 337 4 Translate
Portuguese (Portugal) This component is linked to the Contributopia/Main repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% 6 654 Translate
Russian This component is linked to the Contributopia/Main repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 66% 2 337 3 Translate
Spanish This component is linked to the Contributopia/Main repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 Translate
Swedish This component is linked to the Contributopia/Main repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 16% 5 653 Translate
Vietnamese This component is linked to the Contributopia/Main repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 66% 2 337 4 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://contributopia.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository https://framagit.org/framasoft/contributopia.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'finish-fixing-language-handling' into 'master' 9847eb4
tcit authored 4 months ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.framasoft.org/git/contributopia/main/
Filemaskapp/locales/*/services.yml
Monolingual base language fileapp/locales/en/services.yml
Number of strings 54
Number of words 5,886
Number of characters 37,008
Number of languages 9
Number of source strings 6
Number of source words 654
Number of source characters 4,112
None

New alert

Contributopia / Services

Repository has changes. 2 days ago
None

New alert

Contributopia / Services

Repository has changes. 8 days ago
None

Committed changes

Contributopia / ServicesSwedish

Committed changes 3 months ago
autom

New translation

Contributopia / ServicesSwedish

Services
Tjänster
3 months ago
autom

Added new language

Contributopia / ServicesSwedish

Swedish 3 months ago
autom

New string to translate

Contributopia / ServicesSwedish

New string to translate 3 months ago
autom

Committed changes

Contributopia / ServicesSwedish

Committed changes 3 months ago
autom

Resource update

Contributopia / ServicesSwedish

Resource update 3 months ago
None

Committed changes

Contributopia / ServicesSpanish

Committed changes 4 months ago
Berto

New translation

Contributopia / ServicesSpanish

### Framatube, let’s break the hegemony of YouTube

The hosting of videos, when it is centralised on a platform, poses important
technical and economic challenges. Too many videos will cost you dear in
webspace.
If your site is a success there will be significant traffic (with a traffic
jam on your server!) and you may find yourself having expensive bills to
pay.

So rather than using the centralised model that has allowed <i>YouTube</i>,
<i>Netflix</i> (and others…) to become indispensable, why not be inspired
by the methods that led to the creation of the internet: decentralisation
and peer-to-peer sharing!

The free libre software <i>PeerTube</i> will allow a federation of video
hosts
to transmit videos peer-to-peer. So each computer that receives a video will
send it on to others at the same time, and each host will decide his or her
own rules of play (conditions of use, moderation, monetisation…) all the
while
linked to other hosts of the federation.

@:html.soft is wagering on <i>PeerTube</i> by financing its development,
not so that the everyone’s videos will be on a Framatube, but so that
artists,
associations, organisations, institutions and the media can host their own
independent video platforms and contribute in turn to this project.
### Framatube, rompamos la hegemonía de YouTube

El alojamiento de videos, cuando está centralizado en una plataforma, plantea
importantes desafíos técnicos y económicos. Demasiados videos te costará caro
espacio web.
Si su sitio es un éxito, habrá un tráfico significativo (¡con un atasco en su servidor!)
y probablemente te encuentres con costosas facturas a pagar.

Así, que mas que usar el modelo centralizado que ha permitido a <i> YouTube </i>,
<i> Netflix </i> (y otros ...) hacerse indispensables, ¿por qué no inspirarse
por los métodos que llevaron a la creación de internet: descentralización
y distribución "peer to peer"?

El software libre gratuito <i> PeerTube </i> permitirá una federación de Hospedajes-video
para transmitir videos de igual a igual. Cada ordenador que recibe un video
lo envírá a otros al mismo tiempo, y cada hopedaje-video decidirá sus
propias reglas de juego (condiciones de uso, moderación, monetización ...) todo el tiempo vinculado
a otros alojamientos-web de la federación.

@:html.soft está apostando en <i> PeerTube </i> al financiar su desarrollo,
no para que los videos de todos estén en un Framatube, sino para que artistas, asociaciones,
organizaciones, instituciones y medios puedan albergar sus propias
plataformas de video independientes y contribuir a su vez a este proyecto.
4 months ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year