Contributopia/Essaimage @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	6	0	0

Czech CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	2	0	0

French CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	6	0	0

Greek CC-BY-SA-4.0	0%	6	721	4,457	6	1	0	0

Italian CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	2	0	0

Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-4.0	0%	6	721	4,457	6	1	0	0

Russian CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	5	0	0

Spanish CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	2	0	0

Swedish CC-BY-SA-4.0	0%	6	721	4,457	6	2	0	0

Vietnamese CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	6	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	contributopia.org
Project maintainers	luc tcit JosephK
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Source code repository	`git@framagit.org:framasoft/contributopia.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'weblate-contributopia-main' into 'master' `7da5643` JosephK authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `f41e83d` trendspotter authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/contributopia/main/`
File mask	`src/translations/*/essaimage.yml`
Monolingual base language file	`src/translations/en/essaimage.yml`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		60		7,210		44,570
Source		6		721		4,457
Translated	70%	42	70%	5,047	70%	31,199
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	55%	33	42%	3,037	41%	18,602
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	30%	18	30%	2,163	30%	13,371

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

7,210

Hosted words

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+8%

Translated

—

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-09-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-09-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Component unlocked Contributopia / Essaimage	Fixing an alert automatically unlocked the component. 4 days ago
None Component locked Contributopia / Essaimage	The component was automatically locked because of an alert. 5 days ago
None New alert Contributopia / Essaimage	Could not update the repository. 5 days ago
trendspotter Translation changed Contributopia / Essaimage — Czech	English ### Internationalisation: sharing our experience beyond our borders' With the “@:html.dio” campaign, @:html.soft is offering more than 30 ethical and alternative web services to a French speaking public. It is out of the question to translate the services hosted by @:html.soft: that would result in too many users and too much weight on the shoulders of a small French association! Nevertheless, because the campaign offers a solution that is (more or less) complete, an experience (relatively) perfected and because it has resulted in a participation that is (modestly) remarkable, the @:html.dio project seems to be more or less unique in the world… and that could change! There is a vast work of construction here for which the foundations need laying, that of sharing the years of <i>de-google-ification</i> so that others can take inspiration and apply it in their language, adapting it to their culture. In effect, it means just transforming, together, the history of ”@:html.dio” into an international commons. Nothing more than that! Czech 42 characters edited Current translation Translated ### Internatcionali~~sation: sharing our experience beyond our borders'~~zace: sdílení našich zkušeností za hranicemi Prostřednictvím kampaně „@:html.dio“ nabízí @:html.soft více než 30 etických a alternativních webových služeb francouzsky mluvící veřejnosti. Je vyloučeno překládat služby hostované @:html.soft: to by mělo za následek příliš mnoho uživatelů a příliš velkou váhu na bedrech malého francouzského sdružení! Nicméně díky tomu, že kampaň nabízí (víceméně) kompletní řešení, (relativně) dokonalé zkušenosti a díky tomu, že vyústila v (skromně) pozoruhodnou účast, se projekt @:html.dio zdá být ve světě víceméně jedinečný... a to se může změnit! Je zde rozsáhlé stavební dílo, pro které je třeba položit základy, a to sdílení roků <i>de-google-izace</i>, aby se ostatní mohli inspirovat a aplikovat ji ve svém jazyce a přizpůsobit ji své kultuře. V podstatě to znamená jen společně proměnit historii "@:html.dio" v mezinárodní společenství. Nic víc než to! 3 weeks ago
trendspotter Translation changed Contributopia / Essaimage — Czech	English ### YUNOHOST, easy self hosting YUNOHOST is a free software project which aims to give access to even the least tech savvy of us to the self hosting of services. Emails, file sharing, agendas, tools for collaborative creation and organisation: and all that within reach of a few clicks in order to have your own server (and the data) at home for you, your friends and family, your organisation, your business, your collective… Since January 2017, @:html.soft has been investing its employees worktime in order to be sure that there can be a maximum of the libre services from the “@:html.dio” campaign available in the YUNOHOST solution. It is in this spirit of collaboration with YUNOHOST that @:html.soft is accompanying and promoting this solution in order that it will be adopted on a massive scale. Czech 4 characters edited Current translation Translated ### YUNOHOST, snadný self hosting YUNOHOST je projekt svobodného softwaru, jehož cílem je umožnit i těm nejméně technicky zdatným z nás přístup k vlastnímu hostingu služeb. E-maily, sdílení souborů, agendy, nástroje pro společnou tvorbu a organizaci: a to vše na dosah několika kliknutí, abyste měli doma vlastní server (a data) pro sebe, své přátele a rodinu, svou organizaci, svou firmu, svůj kolektiv... Od ledna 2017 investuje @:html.soft pracovní čas svých zaměstnanců, aby bylo zajištěno, že v řešení YUNOHOST bude k dispozici maximum libre služeb z kampaně "@:html.dio". Právě v tomto duchu spolupráce s YUNOHOSTem @:html.soft doprovází a propaguje toto řešení, aby se masově rozšířilo. 3 weeks ago
trendspotter Translation changed Contributopia / Essaimage — Czech	English Welcome to a world where the ethical cloud is in reach of each and every one of us! For 2018 and 2019, @:html.soft will prioritise actions which encourage digital autonomy, in order to offer to as many as possible a solidarity hosting of our digital life that is trustworthy. A process of hiving off which has already started and which needs refining in order to offer real local alternatives to the enterprise-silos which harvest our data. Czech 1 character edited Current translation Translated Vítejte ve světě, kde je etický mrak na dosah každému z nás! V letech 2018 a 2019 bude @:html.soft upřednostňovat akce, které podporují digitální autonomii, aby co nejvíce lidem nabídl solidární hosting našeho digitálního života, který je důvěryhodný. Proces oddělování, který již začal a který je třeba zdokonalit, aby bylo možné nabídnout skutečné místní alternativy k podnikům-silám, které sklízejí naše data. 3 weeks ago
trendspotter Translation changed Contributopia / Essaimage — Czech	English ### Framasoft <i lang="en">Winter of code: winter is coding</i>' With the <i lang="en">Google Summer of code</i>, the web giant is indeed crafty: financing the <i lang="en">open source</i> projects of developers allows <i>Google</i> to handpick the codes that will be of benefit, and at the same time to seduce talented coders, to format them into its business culture, all the while waving the <i>Google</i> banner. In addition, the world of digital freedoms is becoming more and more dependent on the financial contributions of <i>Google</i> and the other web giants in order to survive and it is becoming worrying. By proposing the <i lang="en">Winter of code</i>, @:html.soft wishes to do its bit to invert this tendency. The heart of the idea is to put free software communities in contact with trainees in information technology seeking experience in an environment that makes sense, @:html.soft will bring administrative and perhaps even financial support. All that remains to be imagined with the interested parties but one thing is sure: <i lang="en">Winter is coding</i>! Czech 1 character edited Current translation Translated ### Framasoft <i lang="en">Winter of code: zima kóduje</i>' S programem <i lang="en">Google Summer of code</i> je webový gigant skutečně vychytralý: financování <i lang="en">open source</i> projektů vývojářů umožňuje <i>Google </i> ručně vybrat kódy, které budou přínosem, a zároveň svést talentované kodéry, zformátovat je do své obchodní kultury, a přitom mávat bannerem <i>Google</i>. Svět digitálních svobod se navíc stává stále více závislým na finančních příspěvcích <i>Google</i> a dalších webových gigantů, aby přežil, a začíná to být znepokojující. Navrhnutím <i lang="en">Winter of code</i> chce @:html.soft přispět svým dílem k obrácení této tendence. Jádrem myšlenky je dát komunitám svobodného softwaru kontakt se stážisty v informačních technologiích, kteří hledají zkušenosti v prostředí, které dává smysl, @:html.soft přinese administrativní a možná i finanční podporu. Zbývá si to jen představit se zainteresovanými stranami, ale jedna věc je jistá: <i lang="en">Winter of code</i>! 3 weeks ago
trendspotter New translation Contributopia / Essaimage — Czech	English ### Framasoft <i lang="en">Winter of code: winter is coding</i>' With the <i lang="en">Google Summer of code</i>, the web giant is indeed crafty: financing the <i lang="en">open source</i> projects of developers allows <i>Google</i> to handpick the codes that will be of benefit, and at the same time to seduce talented coders, to format them into its business culture, all the while waving the <i>Google</i> banner. In addition, the world of digital freedoms is becoming more and more dependent on the financial contributions of <i>Google</i> and the other web giants in order to survive and it is becoming worrying. By proposing the <i lang="en">Winter of code</i>, @:html.soft wishes to do its bit to invert this tendency. The heart of the idea is to put free software communities in contact with trainees in information technology seeking experience in an environment that makes sense, @:html.soft will bring administrative and perhaps even financial support. All that remains to be imagined with the interested parties but one thing is sure: <i lang="en">Winter is coding</i>! Czech 1015 characters edited Translated ### Framasoft <i lang="en">Winter of code: zima kóduje</i>' S programem <i lang="en">Google Summer of code</i> je webový gigant skutečně vychytralý: financování <i lang="en">open source</i> projektů vývojářů umožňuje <i>Google </i> ručně vybrat kódy, které budou přínosem, a zároveň svést talentované kodéry, zformátovat je do své obchodní kultury, a přitom mávat bannerem <i>Google</i>. Svět digitálních svobod se navíc stává stále více závislým na finančních příspěvcích <i>Google</i> a dalších webových gigantů, aby přežil, a začíná to být znepokojující. Navrhnutím <i lang="en">Winter of code</i> chce @:html.soft přispět svým dílem k obrácení této tendence. Jádrem myšlenky je dát komunitám svobodného softwaru kontakt se stážisty v informačních technologiích, kteří hledají zkušenosti v prostředí, které dává smysl, @:html.soft přinese administrativní a možná i finanční podporu. Zbývá si to jen představit se zainteresovanými stranami, ale jedna věc je jistá: <i lang="en">Winter of code</i>! 3 weeks ago
trendspotter Translation changed Contributopia / Essaimage — Czech	English ### Internationalisation: sharing our experience beyond our borders' With the “@:html.dio” campaign, @:html.soft is offering more than 30 ethical and alternative web services to a French speaking public. It is out of the question to translate the services hosted by @:html.soft: that would result in too many users and too much weight on the shoulders of a small French association! Nevertheless, because the campaign offers a solution that is (more or less) complete, an experience (relatively) perfected and because it has resulted in a participation that is (modestly) remarkable, the @:html.dio project seems to be more or less unique in the world… and that could change! There is a vast work of construction here for which the foundations need laying, that of sharing the years of <i>de-google-ification</i> so that others can take inspiration and apply it in their language, adapting it to their culture. In effect, it means just transforming, together, the history of ”@:html.dio” into an international commons. Nothing more than that! Czech 1 character edited Translated ### Internationalisation: sharing our experience beyond our borders' Prostřednictvím kampaně „@:html.dio“ nabízí @:html.soft více než 30 etických a alternativních webových služeb francouzsky mluvící veřejnosti. Je vyloučeno překládat služby hostované @:html.soft: to by mělo za následek příliš mnoho uživatelů a příliš velkou váhu na bedrech malého francouzského sdružení! Nicméně díky tomu, že kampaň nabízí (víceméně) kompletní řešení, (relativně) dokonalé zkušenosti a díky tomu, že vyústila v (skromně) pozoruhodnou účast, se projekt @:html.dio zdá být ve světě víceméně jedinečný... a to se může změnit! Je zde rozsáhlé stavební dílo, pro které je třeba položit základy, a to sdílení roků <i>de-google-izace</i>, aby se ostatní mohli inspirovat a aplikovat ji ve svém jazyce a přizpůsobit ji své kultuře. V podstatě to znamená jen společně proměnit historii "@:html.dio" v mezinárodní společenství. Nic víc než to! 3 weeks ago
trendspotter New translation Contributopia / Essaimage — Czech	English ### Internationalisation: sharing our experience beyond our borders' With the “@:html.dio” campaign, @:html.soft is offering more than 30 ethical and alternative web services to a French speaking public. It is out of the question to translate the services hosted by @:html.soft: that would result in too many users and too much weight on the shoulders of a small French association! Nevertheless, because the campaign offers a solution that is (more or less) complete, an experience (relatively) perfected and because it has resulted in a participation that is (modestly) remarkable, the @:html.dio project seems to be more or less unique in the world… and that could change! There is a vast work of construction here for which the foundations need laying, that of sharing the years of <i>de-google-ification</i> so that others can take inspiration and apply it in their language, adapting it to their culture. In effect, it means just transforming, together, the history of ”@:html.dio” into an international commons. Nothing more than that! Czech 935 characters edited Translated ### Internationalisation: sharing our experience beyond our borders' Prostřednictvím kampaně „@:html.dio“ nabízí @:html.soft více než 30 etických a alternativních webových služeb francouzsky mluvící veřejnosti. Je vyloučeno překládat služby hostované @:html.soft: to by mělo za následek příliš mnoho uživatelů a příliš velkou váhu na bedrech malého francouzského sdružení! Nicméně díky tomu, že kampaň nabízí (víceméně) kompletní řešení, (relativně) dokonalé zkušenosti a díky tomu, že vyústila v (skromně) pozoruhodnou účast, se projekt @:html.dio zdá být ve světě víceméně jedinečný... a to se může změnit! Je zde rozsáhlé stavební dílo, pro které je třeba položit základy, a to sdílení roků <i>de-google-izace</i>, aby se ostatní mohli inspirovat a aplikovat ji ve svém jazyce a přizpůsobit ji své kultuře. V podstatě to znamená jen společně proměnit historii "@:html.dio" v mezinárodní společenství. Nic víc než to! 3 weeks ago

Browse all component changes