Translation status
| 6 | Strings | 100% | Translate |
|---|---|---|---|
| 477 | Words | 100% |
Translation Information
| Project website | https://contributopia.org | |
|---|---|---|
| Translation process |
|
|
| Translation license | Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International | |
| Repository |
https://framagit.org/framasoft/contributopia.git
|
|
| Repository branch | master | |
| Last remote commit |
Merge branch 'finish-fixing-language-handling' into 'master'
9847eb4
 tcit authored a month ago |
|
| Repository containing Weblate translations |
https://weblate.framasoft.org/git/contributopia/main/
|
|
| Filemask | app/locales/*/educ-pop.yml |
|
| Monolingual base language file | app/locales/en/educ-pop.yml |
|
| Translation file |
app/locales/pt_BR/educ-pop.yml
|
|
None
framasil
### UPLOAD, Universidade das Pessoas do Livre
É o projeto menos claro e talvez o mais louco dessa Contributopia:
criar uma Universidade das Pessoas do Livre que seja Aberta (Open),
Acessível e Descentralizada.
O desejo é criar uma ferramenta digital onde cada um de todos nós
possamos compartilhar nossos conhecimentos, ou mesmo (deixe nos sonhar)
tê-lo estabelecido.
É difícil descrever hoje como esta Universidade das Pessoas do Livre
irá ser fundada, já que a sua construção irá depender da boa vontade,
de contribuições, de parcerias que podem ser conquistadas ao longo
da viagem.
É o projeto menos claro e talvez o mais louco dessa Contributopia:
criar uma Universidade das Pessoas do Livre que seja Aberta (Open),
Acessível e Descentralizada.
O desejo é criar uma ferramenta digital onde cada um de todos nós
possamos compartilhar nossos conhecimentos, ou mesmo (deixe nos sonhar)
tê-lo estabelecido.
É difícil descrever hoje como esta Universidade das Pessoas do Livre
irá ser fundada, já que a sua construção irá depender da boa vontade,
de contribuições, de parcerias que podem ser conquistadas ao longo
da viagem.
### Um MOOC para @:html.chatons
Tornar-se um @:html.chaton, um membro dessa coletivo de organizações
que hospedam serviços éticos da web, não é uma tarefa fácil: há um conjunto
impressionante de conhecimentos (know-how) a adquirir e práticas
a compreender.
É com os membros desse coletivo que @:html.soft está propondo criar um
MOOC, um curso online massivo, que reúna e trace os conhecimentos que
queremos compartilhar... e talvez o @:html.chatons da nossa cesta coletiva
se multiplique!
Tornar-se um @:html.chaton, um membro dessa coletivo de organizações
que hospedam serviços éticos da web, não é uma tarefa fácil: há um conjunto
impressionante de conhecimentos (know-how) a adquirir e práticas
a compreender.
É com os membros desse coletivo que @:html.soft está propondo criar um
MOOC, um curso online massivo, que reúna e trace os conhecimentos que
queremos compartilhar... e talvez o @:html.chatons da nossa cesta coletiva
se multiplique!
### Git ao alcance de todos nós
<i lang="en">Git</i> é uma ferramenta que possibilita as pessoas colaborarem
coletivamente na programação informática (code, ou, código). A maneira em que
isso foi planejado abre um enorme portal para compreender os métodos, práticas
e estado de espírito envolvidos na colaboração.
Como podemos fazer com que pessoas que não "desenvolvem/codificam", ou seja,
que não fazem programas de computador, possam se beneficiar da filosofia de tal
ferramenta? Como é que podemos adaptar <i lang="en">git</i>, com os seus termos,
a sua tela, etc, de modo que cada todo mundo possa co-criar e colaborar com textos
ou outras contribuições comuns?
Já existem projetos assim e é neles que @:html.soft irá estudar as possíveis soluções.
<i lang="en">Git</i> é uma ferramenta que possibilita as pessoas colaborarem
coletivamente na programação informática (code, ou, código). A maneira em que
isso foi planejado abre um enorme portal para compreender os métodos, práticas
e estado de espírito envolvidos na colaboração.
Como podemos fazer com que pessoas que não "desenvolvem/codificam", ou seja,
que não fazem programas de computador, possam se beneficiar da filosofia de tal
ferramenta? Como é que podemos adaptar <i lang="en">git</i>, com os seus termos,
a sua tela, etc, de modo que cada todo mundo possa co-criar e colaborar com textos
ou outras contribuições comuns?
Já existem projetos assim e é neles que @:html.soft irá estudar as possíveis soluções.
### Acesso para todos
Na atual conjuntura, encontrar um serviço web livre que corresponda à sua necessidade requer uma grande dose de conhecimento e torna-se ainda mais difícil o acesso a isso para aqueles de nós que não têm assim tanta facilidade para usar ferramentas digitais.
E é trabalhando em conjunto com essas pessoas, ou seja, especialistas em acessibilidade e profissionais em design e conhecedores da experiência de usuários que @:html.soft deseja enfrentar essa questão, enquanto oferece, ao mesmo tempo, ferramentas e treinamentos para os atores de redes territoriais (locais) que lidam com o acesso digital.
O objetivo? Criar a ferramenta certa e condições para dar acesso a uma internet web ética para todos.
Na atual conjuntura, encontrar um serviço web livre que corresponda à sua necessidade requer uma grande dose de conhecimento e torna-se ainda mais difícil o acesso a isso para aqueles de nós que não têm assim tanta facilidade para usar ferramentas digitais.
E é trabalhando em conjunto com essas pessoas, ou seja, especialistas em acessibilidade e profissionais em design e conhecedores da experiência de usuários que @:html.soft deseja enfrentar essa questão, enquanto oferece, ao mesmo tempo, ferramentas e treinamentos para os atores de redes territoriais (locais) que lidam com o acesso digital.
O objetivo? Criar a ferramenta certa e condições para dar acesso a uma internet web ética para todos.
## Inspirar as possibilidades
Bem-vindo ao mundo onde todos podem compartilhar e acessar o conhecimento!
Em 2019 e 2020, depois de um importante trabalho de reuniões, trocas e colaborações.
@:html.soft propõe concentrar em ferramentas digitais que facilitam o acesso ao compartilihamento de conhecimentos
É um mundo que é ainda inexplorado, porque ele necessita ser imaginado juntos,
com os atores que, à cada dia, definem uma sociedade onde contribuímos mais do que consumimos, a sociedade da contribuição.
Bem-vindo ao mundo onde todos podem compartilhar e acessar o conhecimento!
Em 2019 e 2020, depois de um importante trabalho de reuniões, trocas e colaborações.
@:html.soft propõe concentrar em ferramentas digitais que facilitam o acesso ao compartilihamento de conhecimentos
É um mundo que é ainda inexplorado, porque ele necessita ser imaginado juntos,
com os atores que, à cada dia, definem uma sociedade onde contribuímos mais do que consumimos, a sociedade da contribuição.
Statistics
| Percent | Strings | Words | Chars | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Total | 6 | 477 | 2,853 | ||
| Translated | 100% | 6 | 477 | 2,853 | |
| Needs editing | 0% | 0 | 0 | 0 | |
| Failing check | 0% | 0 | 0 | 0 |
Last activity
| Last change | Feb. 5, 2020, 12:18 a.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | framail | |||