Framasoft

Chinese (Traditional)

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Commons CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary Framasoft CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

	Home CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

	Main CC-BY-SA-4.0	13%	20	80	777	20	0	0	0

	Manifest CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

	Soutenir CC-BY-SA-4.0	93%	7	17	99	7	0	0	0

Overview

Project website	framasoft.org
Project maintainers	tcit JosephK
Translation license	CC-BY-4.0 ^Archipelago CC-BY-SA-4.0 ^Legals ^Educ-pop ^Trademarks ^Charte ^CGU ^Empowerment ^Home ^Main ^Asso ^Credits ^Manifest ^Commons ^Soutenir ^Framasoft

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		225		2,425		16,260
Translated	88%	198	96%	2,328	94%	15,384
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	27	4%	97	5%	876

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,425

Hosted words

225

Hosted strings

88%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

−1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None New strings to translate Framasoft / Soutenir — Chinese (Traditional)	4 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
None Resource update Framasoft / Soutenir — Chinese (Traditional)	The "`src/translations/en/sfs.yml`" file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository Framasoft / Soutenir — Chinese (Traditional)	English e.g. SARL, individual company, association… Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation 2 days ago
None String updated in the repository Framasoft / Soutenir — Chinese (Traditional)	English Legal status Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation 2 days ago
None String updated in the repository Framasoft / Soutenir — Chinese (Traditional)	English e.g. 123 456 789 Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation 2 days ago
None String updated in the repository Framasoft / Soutenir — Chinese (Traditional)	English SIREN number Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation 2 days ago
Eeeee Translation changed Framasoft / Manifest — Chinese (Traditional)	English We know that we are only one piece of the puzzle. What we do is bound to be piecemeal and insufficient. This is why we try to maintain solidarity with other collectives, acting in other fields, with their own methods. In our opinion, the diversity of the modes of action is essential to their impact. Chinese (Traditional) 246 characters edited Current translation Translated 我們~~知道我們只是拼圖的一部分。我們所做的必然是零碎的、不足的。這就是為什麼~~明白自己只是一小片拼圖。我們所做的事本身就很零散且微不足道。所以我們才努力與其他集體保持團結，採取行動在其他領域，有自己的方法。我們認為，行動方式的多樣性對其影響至關重要。我們知道我們只是拼圖的一部分。我們所做的，難免是零碎的、不足的。這就是為什麼我們試圖與其他集體保持團結聯繫，在其他領域以他們自己的方式行事。我們認為，行動方式的多樣性對其影響至關重要。我們知道，我們只是拼圖中的一個部分。我們所做的事情必然是零散的、不充分的。這就是為什麼我們努力與其他集體保持聯繫，在其他領域以他們自己的方法行事。我們認為一致，在不同領域各自發揮長處。就我們來看，行動方式的多樣性~~對其影響至關重要~~會直接影響所有人。 2 months ago
Eeeee New translation Framasoft / Manifest — Chinese (Traditional)	English We know that we are only one piece of the puzzle. What we do is bound to be piecemeal and insufficient. This is why we try to maintain solidarity with other collectives, acting in other fields, with their own methods. In our opinion, the diversity of the modes of action is essential to their impact. Chinese (Traditional) 293 characters edited Translated 我們知道我們只是拼圖的一部分。我們所做的必然是零碎的、不足的。這就是為什麼我們努力與其他集體保持團結，採取行動在其他領域，有自己的方法。我們認為，行動方式的多樣性對其影響至關重要。我們知道我們只是拼圖的一部分。我們所做的，難免是零碎的、不足的。這就是為什麼我們試圖與其他集體保持團結聯繫，在其他領域以他們自己的方式行事。我們認為，行動方式的多樣性對其影響至關重要。我們知道，我們只是拼圖中的一個部分。我們所做的事情必然是零散的、不充分的。這就是為什麼我們努力與其他集體保持聯繫，在其他領域以他們自己的方法行事。我們認為，行動方式的多樣性對其影響至關重要。 2 months ago
Eeeee New translation Framasoft / Manifest — Chinese (Traditional)	English This statement has its own limitations. We have realised that we cannot take care of a Common, or of others, if we do not take care of ourselves, any more than we can share a flame if we let our own campfire go out. Chinese (Traditional) 76 characters edited Current translation Translated 這種說法本身就有其局限。我們已經明白，如果我們不照顧好自己，就無法照顧一個公共領域，也無法照顧他人，就如同我們讓自己的營火熄滅，因此無法分享火焰一樣。 2 months ago
Eeeee New translation Framasoft / Manifest — Chinese (Traditional)	English We make sure to share recipes, products and lessons learned freely. We elevate our achievements in the Commons. We want everyone to be able to take it and adapt it to their own situation, but also to avoid being in a position of power because of a monopoly on one resource or another. Chinese (Traditional) 82 characters edited Current translation Translated 我們努力將我們的經驗、產品和教訓自由地共享給大家。我們將成果置於公共領域中。希望每個人都能掌握這些東西並依各自的情況進行調整，但也得避免因獨佔某種資源而大權在握。 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-03-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-03-01 AND state:<=needs-editing`	Add