Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Frontend Apache-2.0
Mail Apache-2.0
Project website framagit.org/framasoft/Etherpad/ep_mypads
Project maintainers User avatar tcit User avatar luc User avatar JosephK
Translation license Apache-2.0 Mail Frontend
Languages 1
Source strings 383
Source words 3,228
Source characters 20,227
Hosted strings 383
Hosted words 3,228
Hosted characters 20,227
User avatar abgolla

Translation changed

MyPads / MailSpanish

<%= login %>, you have subscribed on <%= title %>. This etherpad instance requires an email confirmation to activate your account. To proceed, thanks to go to this Web address : <%= url %>. This url will only be valid for <%= duration %> minutes. After that, you have to contact an administrator.
<%= login %>, ste has suscrito ena <%= title %>. Esta instancia de etherpad requiere una confirmación por correo electrónico para activar stu cuenta mediante la siguiente URL: <%= url %>. Esta URL solo será válida durante <%= duration %> minutos. Después de este periodo, deberás ponerste en contacto con un administrador.
a month ago
User avatar None

Committed changes

MyPads / FrontendSpanish

Committed changes 2 months ago
User avatar None

Committed changes

MyPads / MailSpanish

Committed changes 2 months ago
User avatar abgolla

Translation changed

MyPads / FrontendSpanish

MyPads is an <a href="http://etherpad.org/">Etherpad</a> plugin which have been founded in 2014 on Ulule by <a href="http://ulule.com/etherpad-framapad/supporters/">413 backers</a> and organized by the non-profit organization <a href="http://framasoft.org">Framasoft</a>. It handles:<ul><li>users and their authentication; </li><li>folders of pads per user, unlimited, sharable;</li><li>attached pads, with choice between invite known users to use them, making them private with password or letting them public.</li></ul>
MyPads es un plugin <a href="http://etherpad.org/">Etherpad</a> que ha sido fundado en 2014 en Ulule por <a href="http://ulule.com/etherpad-framapad/supporters/">413 backers</a> y organizado por la organización sin ánimo de lucro <a href="http://framasoft.org">Framasoft</a>. Maneja :<ul><li>usuarios y su autenticación; </li><li>carpetas de pads por usuario, ilimitadas, compartibles;</li><li>pads adjuntos, con la opción de invitar a usuarios conocidos a usarlos, haciéndolos privados con contraseña o dejándolos públicos.</li></ul>
2 months ago
User avatar abgolla

Translation changed

MyPads / FrontendSpanish

<p>Bookmark page offers you the ability to see all your bookmarked elements from MyPads. You can remove them from bookmarks if you want to.</p>
<p>La página de favoritos tle ofrece la posibilidad de ver todos los elementos marcados de tsus MyPads. Puede eliminarlos de los favoritos si lo desea.</p>
2 months ago
User avatar abgolla

Translation changed

MyPads / FrontendSpanish

withExtra must be a boolean.
withExtra debe ser un booleano.
2 months ago
User avatar abgolla

Translation changed

MyPads / FrontendSpanish

User is invalid.
User is invano es válido.
2 months ago
User avatar abgolla

Translation changed

MyPads / FrontendSpanish

In set mode, name or uids is mandatory.
En set modo set, name o uids son obligatorios.
2 months ago
User avatar abgolla

Translation changed

MyPads / FrontendSpanish

In add mode, name of the userlist is mandatory.
En add modo add, el nombre de userlist es obligatorio.
2 months ago
User avatar abgolla

Translation changed

MyPads / FrontendSpanish

In set and del modes, ulistid is mandatory.
En los modos set y del modos, ulistid es obligatorio.
2 months ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity