Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary joinpeertube This translation is locked. AGPL-3.0
main Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0

Overview

Project website joinpeertube.org
Project maintainers User avatar tcit User avatar luc User avatar chocobozzz User avatar JosephK
Translation license AGPL-3.0 main joinpeertube

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 524 6,484 47,847
Translated 100% 524 100% 6,484 100% 47,847
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 12 changes 0 changes 16 changes 245 changes 2 changes 2 changes 14 changes 8 changes 10 changes 119 changes 1 change 26 changes 6 changes 8 changes 19 changes 26 changes 16 changes 5 changes 0 changes 9 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

6,484
Hosted words
524
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Berto

Translation changed

joinpeertube / main — Spanish

Storage: can be mitigated using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-remote-storage">S3/Object storage</a>
Aslmacenamiento: se puede mitignar roles decon <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-moderation"> moderador / administradorremote-storage"> S3 / almacenamiento de objetos </a>
2 weeks ago
User avatar Berto

Translation changed

joinpeertube / main — Spanish

<p>The biggest challenge of live streaming on PeerTube is to <strong>get the live stream to be peer-to-peer</strong>.
After extensive testing, we believe this is possible.</p>

<p>By using the HLS technology that has been built into the PeerTube video player since version 1.3, we believe
we can <strong>create a live stream with one minute of lag between streamers and viewers</strong>.</p>

<p>We want to lay the technological foundation for this live stream feature, so <strong>this first version of
PeerTube Live will be minimalist</strong>. There will be no stream captation tools, no built-in chat, no react emojis...</p>

<p>However, we want to make sure that <strong>once the live stream is over, the video will be processed and
added to the creator's channel</strong>, with every requirement for proper federation checked.</p>
<p> El mayor desafío de la transmisión en vivo en PeerTube es <strong> lograr que la transmisión en vivo sea entre pares </strong>.
Después de realizar pruebas exhaustivas, creemos que esto es posible. </p>

<p> Al utilizar la tecnología HLS que se ha integrado en el reproductor de video PeerTube desde la versión 1.3, creemos
podemos <strong> crear una transmisión en vivo con un minuto de retraso entre los transmisores y los espectadores </strong>. </p>

<p> Queremos sentar las bases tecnológicas para esta función de transmisión en vivo, por lo que <strong> esta primera versión de
PeerTube Live será minimalista </strong>. No habrá herramientas de captación de transmisiones, ni chat integrado, ni emojis de reacción ... </p>

<p> Sin embargo, queremos asegurarnos de que <strong> una vez que finalice la transmisión en vivo, el video se procesará y
agregado al canal del creador </strong>, con todos los requisitos para una federación adecuada marcados. </p>
2 weeks ago
User avatar Berto

Translation changed

joinpeertube / main — Spanish

This is not true. In September 2021, the 900 instances listed on our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org/instances">public index</a> host ~1% videos tagged as NSFW (i. e. the content is sensitive, which could be something else than pornography).
This is not trueEsto no es verdad. IEn Sseptiembere de 2021, thelas 900 instances listed on ourias enumeradas en nuestro <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org/instances">public index</a> host índice público </a> albergan videos de ~ 1% videos tagged as NSFW (i. e. theetiquetado como NSFW (es decir, el content iido es sensitive, which could be something else thanble, que podría ser algo más que pornographyfía).
2 weeks ago
User avatar Berto

Translation changed

joinpeertube / main — Spanish

This is not true. In September 2021, the 900 instances listed on our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org/instances">public index</a> host ~1% videos tagged as NSFW (i. e. the content is sensitive, which could be something else than pornography).
NoThis is not true. EIn diciembre deSeptember 20201, las 618the 900 instancias enumeradas en nuestraes listed on our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org/instances">índice público</a> de alojamientpublic index</a> host ~ 1% de videos etiquetados como NSFW (es decir, eltagged as NSFW (i. e. the contenido et is sensible, que podría ser algo más quetive, which could be something else than pornografíaphy).
2 weeks ago
User avatar Berto

Translation changed

joinpeertube / main — Spanish

How do I report PeerTube content?
¿Cómo cuenta PeerTube las vistasdenuncio el contenido de PeerTube?
2 weeks ago
User avatar Berto

Translation changed

joinpeertube / main — Spanish

<p>The biggest challenge of live streaming on PeerTube is to <strong>get the live stream to be peer-to-peer</strong>.
After extensive testing, we believe this is possible.</p>

<p>By using the HLS technology that has been built into the PeerTube video player since version 1.3, we believe
we can <strong>create a live stream with one minute of lag between streamers and viewers</strong>.</p>

<p>We want to lay the technological foundation for this live stream feature, so <strong>this first version of
PeerTube Live will be minimalist</strong>. There will be no stream captation tools, no built-in chat, no react emojis...</p>

<p>However, we want to make sure that <strong>once the live stream is over, the video will be processed and
added to the creator's channel</strong>, with every requirement for proper federation checked.</p>
<p> El mayor desafío de la transmisión en vivo en PeerTube es <strong> lograr que la transmisión en vivo sea entre pares </strong>.
Después de pruebas exhaustivas, creemos que esto es posible. </p>

<p> Al utilizar la tecnología HLS que se ha integrado en el reproductor de video PeerTube desde la versión 1.3, creemos
podemos <strong> crear una transmisión en vivo con un minuto de retraso entre los transmisores y los espectadores </strong>. </p>

<p> Queremos sentar las bases tecnológicas para esta función de transmisión en vivo, por lo que <strong> esta primera versión de
PeerTube Live será minimalista </strong>. No habrá herramientas de captación de transmisiones, ni chat integrado, ni emojis de reacción ... </p>

<p> Sin embargo, queremos asegurarnos de que <strong> una vez que finalice la transmisión en vivo, el video se procesará y
agregado al canal del creador </strong>, con todos los requisitos para una federación adecuada marcados. </p>
2 weeks ago
User avatar Berto

Translation changed

joinpeertube / main — Spanish

<p>While it is easy to embed a PeerTube video on a website or social media, the same cannot be said for playlists.
We want to rework the <strong>embed and display of playlists</strong> on third party websites.</p>

<p>We also want to <strong>allow two clips of the same video to be displayed in a playlist</strong>. Combined with the ability to
extract a specific piece of video in a playlist, <strong>playlists will thus become very useful remixing tools</strong>,
for example for educational purposes.</p>

<p>Plugins allow anyone to contribute to new PeerTube features by coding them into PeerTube, and offer them to instance
administrators. We want to <strong>improve the plugin system</strong> to offer more interaction possibilities.</p>

<p>In order to put ourselves in their contributors' shoes, we are going to create a few plugins of our own,
for example one to <strong>display information over a video to annotate it</strong> at a specific point in the viewing process.</p>

<p>Finally, we want to work on <strong>selecting a set of plugins to showcase</strong> them on joinpeertube.org.</p>
<p> Si bien es fácil insertar un video de PeerTube en un sitio web o redes sociales, no se puede decir lo mismo de las listas de reproducción.
Queremos reelaborar la <strong> inserción y visualización de listas de reproducción </strong> en sitios web de terceros. </p>

<p> También queremos <strong> permitir que dos clips del mismo video se muestren en una lista de reproducción </strong>. Combinado con la capacidad de
extraer un fragmento específico de video en una lista de reproducción, <strong> las listas de reproducción se convertirán así en herramientas de remezcla muy útiles </strong>,
por ejemplo, con fines educativos. </p>

<p> Los complementos permiten que cualquiera contribuya a las nuevas funciones de PeerTube codificándolos en PeerTube y ofreciéndolos a la instancia.
administradores. Queremos <strong> mejorar el sistema de complementos </strong> para ofrecer más posibilidades de interacción. </p>

<p> Para ponernos en el lugar de sus colaboradores, crearemos algunos complementos propios,
por ejemplo, uno para <strong> mostrar información sobre un video para anotarlo </strong> en un punto específico del proceso de visualización. </p>

<p> Finalmente, queremos trabajar en <strong> seleccionar un conjunto de complementos para mostrarlos </strong> en joinpeertube.org. </p>
2 weeks ago
User avatar Berto

Translation changed

joinpeertube / main — Spanish

<p>While each new version of PeerTube has brought <a
href="https://joinpeertube.org/faq#peertube-developers-did-not-add-moderation-tools">new moderation features</a>,
there is still much to be done to <strong>facilitate moderation</strong> of content and accounts within the fediverse.
That's why we want to <strong>dedicate a month to the development of new moderation tools</strong>.</p>

<p>The list of features we have to develop or improve is long: reports logs and monitoring, moderation history,
comments moderation, moderation reports related to an account, feedback on steps taken (or not) following a report,
<strong>fight against spam</strong>, sharing blocklists of instances, accounts or content...</p>

<p>This list is being built
<a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/labels/Component%3A%20Moderation%20%3Agodmode%3A"><strong>in collaboration with the community</strong></a>,
and it is with these needs in mind that we will try to prioritize the moderation tools developed during this month.</p>
<p> Si bien cada nueva versión de PeerTube ha traído <a
href = "https://joinpeertube.org/faq#peertube-developers-did-not-add-moderation-tools"> nuevas funciones de moderación </a>,
Todavía queda mucho por hacer para <strong> facilitar la moderación </strong> de contenido y cuentas dentro del fediverse.
Por eso queremos <strong> dedicar un mes al desarrollo de nuevas herramientas de moderación </strong>. </p>

<p> La lista de funciones que tenemos que desarrollar o mejorar es larga: registros y seguimiento de informes, historial de moderación,
moderación de comentarios, informes de moderación relacionados con una cuenta, comentarios sobre los pasos tomados (o no) después de un informe,
<strong> lucha contra el spam </strong>, compartiendo listas de bloqueo de instancias, cuentas o contenido ... </p>

<p> Esta lista se está construyendo
<a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/labels/Component%3A%20Moderation%20%3Agodmode%3A"> <strong> en colaboración con la comunidad </strong> </a>,
y es con estas necesidades en mente que intentaremos priorizar las herramientas de moderación desarrolladas durante este mes. </p>
2 weeks ago
User avatar Berto

New translation

joinpeertube / main — Spanish

See the dedicated section in the PeerTube documentation: <a href="https://docs.joinpeertube.org/use-report" target="_blank">https://docs.joinpeertube.org/use-report</a>
Consulte la sección dedicada en la documentación de PeerTube: <a href="https://docs.joinpeertube.org/use-report" target="_blank"> https://docs.joinpeertube.org/use-report</a>
2 weeks ago
User avatar Berto

New translation

joinpeertube / main — Spanish

Also, Framasoft hosts and promotes only one PeerTube search index: <a href="https://sepiasearch.org" target="_blank">https://sepiasearch.org</a>
Además, Framasoft aloja y promociona solo un índice de búsqueda de PeerTube: <a href="https://sepiasearch.org" target="_blank"> https://sepiasearch.org </a>
2 weeks ago
Browse all language changes