Component Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Educ-pop This component is linked to the Contributopia/Main repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 4% Translate
Essaimage This component is linked to the Contributopia/Main repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 4% Translate
Footer This component is linked to the Contributopia/Main repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 0% Translate
Home This component is linked to the Contributopia/Main repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 7% Translate
Journal This component is linked to the Contributopia/Main repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 14% Translate
Main Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 2% Translate
Services This component is linked to the Contributopia/Main repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 4% Translate
Support Form This component is linked to the Contributopia/Main repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 46% Translate
Support Reasons This component is linked to the Contributopia/Main repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 15% Translate
Project website https://contributopia.org
Translation license CC-BY-SA-4.0 Home Journal Educ-pop Essaimage Footer Main Services Support Form Support Reasons
Number of strings 144
Number of words 3,486
Number of characters 21,751
None

Committed changes

Contributopia / ServicesSpanish

Committed changes a month ago
Berto

New translation

Contributopia / ServicesSpanish

### Framatube, rompamos la hegemonía de YouTube

El alojamiento de videos, cuando está centralizado en una plataforma, plantea
importantes desafíos técnicos y económicos. Demasiados videos te costará caro
espacio web.
Si su sitio es un éxito, habrá un tráfico significativo (¡con un atasco en su servidor!)
y probablemente te encuentres con costosas facturas a pagar.

Así, que mas que usar el modelo centralizado que ha permitido a <i> YouTube </i>,
<i> Netflix </i> (y otros ...) hacerse indispensables, ¿por qué no inspirarse
por los métodos que llevaron a la creación de internet: descentralización
y distribución "peer to peer"?

El software libre gratuito <i> PeerTube </i> permitirá una federación de Hospedajes-video
para transmitir videos de igual a igual. Cada ordenador que recibe un video
lo envírá a otros al mismo tiempo, y cada hopedaje-video decidirá sus
propias reglas de juego (condiciones de uso, moderación, monetización ...) todo el tiempo vinculado
a otros alojamientos-web de la federación.

@:html.soft está apostando en <i> PeerTube </i> al financiar su desarrollo,
no para que los videos de todos estén en un Framatube, sino para que artistas, asociaciones,
organizaciones, instituciones y medios puedan albergar sus propias
plataformas de video independientes y contribuir a su vez a este proyecto.
a month ago
Berto

New translation

Contributopia / ServicesSpanish

### Framapetitions, hacer oir nuestras opiniones

Las peticiones en línea constituyen una herramienta que es a la vez estratégica y delicada.
Nuestra conjunto de opiniones sobre el mundo no debería estar bloqueado por algún oscuro
software ni explotado por empresas orientadas al lucro.

Cuando @: html.soft creó nuestro servicio para formularios en línea @: html.forms,
estaba claro que una adaptación del código para el servicio podría conducir a
Framapetitions. Sin embargo, era necesario esperar y ver cómo
el servicio soportaría a una base de usuarios masiva.

Gracias a más de un año de experiencia en hospedaje-web @:html.forms, @:html.soft
creará y luego alojará Framapetitions, que requerirá vuestras contribuciones en forma
de tests, comentarios y apoyo.
a month ago
Berto

New translation

Contributopia / ServicesSpanish

### Framameet, alentando reuniones y encuentros

Los intercambios en línea a veces pueden llevar a reuniones cara a cara, lejos de nuestros
teclados. Cuando organizamos estas reuniones con herramientas como <i> Facebook </i>
o a través de plataformas como <i> MeetUp </i>, abandonamos la información personal
de los miembros del grupo a estos ogros devoradores de datos.

La comunidad de software libre está interesada en crear herramientas de este
tipo, mientras respetan las libertades fundamentales de las personas
deseosas de reunirse.

@: html.soft tiene la intención de acompañar a tales proyectos y contribuir en
su desarrollo ... hasta el despliegue de un servicio gratuito, abierto a todos,
y en provecho de nuestra sociedad.

**Oct. Actualización de 2019 **: * Gracias a exitosa la recaudación de fondos
de [JoinMobilizon] (@:link.joinmobilizon) ¡actualmente estamos desarrollando el software Mobilizon
[cuya primera versión beta se acaba de publicar] (@: summary.mobilizon.es)!*
a month ago
Berto

New translation

Contributopia / ServicesSpanish

### Framasite, abrir espacios web :white_check_mark:

Crear una página web, un sitio web, un blog o incluso un wiki ... con demasiada frecuencia estos
medios de expresión y de compartir ficheros siguen siendo complejos de controlar, aún más
cuando elegimos proteger nuestra intimidad de plataformas lucrativas privadas.

@:html.site ofrece equipos en línea que le permitirán construir tu
lugar en la web. Este servicio le da acceso a un entorno para expresarse
donde el contenido es tuyo en un espacio de alojamiento que respeta los datos
(y la privacidad) de las personas que visitan, participan y contribuyen a su
sitio web.

@:html.site no será perfecto cuando se lance. Pero gracias
a vuestros comentarios, @:html.soft podrá simplificar su uso y
contribuir al desarrollo de ese software que permite la creación de
sitios web éticos ... para todos y cada uno de nosotros.
a month ago
None

Committed changes

Contributopia / ServicesSpanish

Committed changes a month ago
None

Committed changes

Contributopia / Support FormSpanish

Committed changes a month ago
None

Committed changes

Contributopia / Support ReasonsSpanish

Committed changes a month ago
None

Committed changes

Contributopia / JournalSpanish

Committed changes a month ago
None

Committed changes

Contributopia / FooterSpanish

Committed changes a month ago
Browse all language changes

Activity in last 30 days

Activity in last year