Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Contribateliers 43% 102 911 5,559 57 1 0 0
mobilizon.org 0% 27 362 2,482 27 1 0 0
PeerTube 4,625 strings are not being translated here. 24% 1,930 11,993 97,466 201 184 0 0

Overview

Language code en_GB
Aliased language codes english_uk
Text direction Left to right
Number of speakers 6,445,414,800
Plural: Default plural 9 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,750 15,983 122,463
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 25% 690 16% 2,716 13% 16,951
Translated 25% 691 16% 2,717 13% 16,956
Needs editing 64% 1,774 76% 12,212 80% 98,719
Read-only 1% 1 1% 1 1% 5
Failing checks 6% 186 15% 2,412 21% 26,507
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 285 6% 1,054 5% 6,788
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 31 changes 7 changes 19 changes 206 changes 36 changes 136 changes 143 changes 206 changes 12 changes 198 changes 63 changes 131 changes 7 changes 138 changes 27 changes 401 changes 12 changes 7 changes 0 changes 7 changes 0 changes 6 changes 80 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

15,983
Hosted words
2,750
Hosted strings
25%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+3%
—
Hosted strings
+2%
—
Translated
−1%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

PeerTube / angular — English (United Kingdom)

The "client/src/locale/angular.en-GB.xlf" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

PeerTube / angular — English (United Kingdom)

The "client/src/locale/angular.en-GB.xlf" file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

Resource update

PeerTube / angular — English (United Kingdom)

The "client/src/locale/angular.en-GB.xlf" file was changed. a month ago
User avatar None

New strings to translate

PeerTube / angular — English (United Kingdom)

3 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

PeerTube / angular — English (United Kingdom)

The "client/src/locale/angular.en-GB.xlf" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

PeerTube / angular — English (United Kingdom)

You need to be logged in to rate this video.
You need to be logged in to rate this video.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

PeerTube / angular — English (United Kingdom)

Server is unavailable. Please retry later.
Server is unavailable. Please retry later.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

PeerTube / angular — English (United Kingdom)

Remove the request from the list. The user can register again.
Remove the request from the list. The user can register again.
a month ago
User avatar None

Resource update

PeerTube / angular — English (United Kingdom)

The "client/src/locale/angular.en-GB.xlf" file was changed. a month ago
User avatar None

New strings to translate

PeerTube / angular — English (United Kingdom)

69 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
Browse all changes for this language