| Component | Translated | Strings of total | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
main
AGPL-3.0
|
37% | 36% | 439 | 12,239 | 3 | Translate | ||
|
|
||||||||
| Project website | https://joinpeertube.org | |
|---|---|---|
| Translation license | AGPL-3.0 main | |
| Number of strings | 699 | |
| Number of words | 13,102 | |
| Number of characters | 90,323 | |
| Number of languages | 1 | |
| Number of source strings | 721 | |
| Number of source words | 13,761 | |
| Number of source characters | 95,019 | |
None
« Independent designer, UX researcher who seeks to acquire a thorough and deep understanding of uses and design user-friendly, ethical and inclusive tools. »
« Ανεξάρτητος σχεδιαστής, UX ερευνητής που θέλει να αποκτήσει μία βαθιά κατανόηση των χρήσεων και του σχεδιασμού φιλικών προς το χρήστη, ηθικών και ολοκληρωμένων εργαλείων. »
"It's outrageous and unconscious: you're releasing PeerTube's version x.y.z when it doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?"
"Είναι εκνευριστικό και ασυνείδητο: προσφέρετε την έκδοση χ.ψ.ω του PeerTube όταν δεν περιέχει τα απαραίτητα εργαλεία για να διαχειριστεί αποτελεσματικά τα βίντεο με πνευματικά δικαιώματα, ή για να διαχειριστεί αποτελεσματικά το θέμα της ψηφιακής παρενόχλησης στα σχόλια, ή για να διαχειριστεί αποτελεσματικά τη χρηματοδότηση μέσω διαφημίσεων, ή για να (βάλτε εδώ την αίτηση σας προς το PeerTube). Δεν πρόκειται να πετύχει ποτέ! Τι σκοπεύετε να κάνετε για αυτό;"
SkarmoutsosV
Singular
Plural
Singular
Plural