JoinMobilizon

German

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	FAQ AGPL-3.0	82%	8	1,053	7,284	6	16	5	0

	Hall of Fame AGPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

	Home AGPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

	Glossary JoinMobilizon AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Main AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Medias AGPL-3.0	63%	7	1,372	10,002	7	1	1	0

	News AGPL-3.0		0	0	0	0	2	1	0

Overview

Project website	joinmobilizon.org
Translation license	AGPL-3.0 ^{JoinMobilizon} ^Medias ^Home ^News ^Main ^{Hall of Fame} ^FAQ

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		131		5,047		34,496
Translated	88%	116	51%	2,622	49%	17,210
Needs editing	1%	2	2%	116	2%	804
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	16%	21	34%	1,728	32%	11,287
Strings with suggestions	5%	7	4%	242	4%	1,698
Untranslated strings	9%	13	45%	2,309	47%	16,482

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

5,047

Hosted words

131

Hosted strings

88%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

Psy Marked for edit JoinMobilizon / FAQ — German	French Tout d’abord, il va falloir des connaissances en Git et en Elixir. Si cela ne vous dit rien, c’est que, pour l’instant, le projet n’est pas en capacité de recevoir vos contributions en code. Ensuite, il suffit d’aller sur [le dépôt du logiciel](@:git.mobilizon), et d’écrire une issue ou bien de le forker pour commencer à proposer ses propres contributions. Bien entendu, c’est toujours mieux de venir se parler avant, par exemple en utilisant [notre salon Matrix](https://matrix.to/#/#Mobilizon:matrix.org). German 41 characters edited Current translation Needs editing Zuallererst benötigen Sie Kenntnisse in Git und Elixir. Wenn Sie ~~das~~ nicht ~~anspricht,~~wissen was das ist dann ist das Projekt nicht bereit, Ihre Beiträge im Code zu bereits zu empfangen. Sorry! Wenn Sie sich mit diesen ~~Werkzeugen~~Tools auskennen, gehen Sie einfach zu [dem Software-Repository](@:git.mobilizon), und schreiben Sie ein Issue oder forken Sie es, um Ihre eigenen Beiträge vorzuschlagen. Natürlich ist es immer besser, vorher miteinander zu sprechen. Hierfür können Sie [unsere Matrix-Lounge](https://matrix.to/#/#Mobilizon:matrix.org). 3 months ago
Psy Marked for edit JoinMobilizon / FAQ — German	French Vous trouverez ici [notre documentation d’utilisation de Mobilizon](@:link.jmz-docs/use). Si vous n’y trouvez pas la réponse aux questions que vous vous posez ou si vous pensez qu’il y manque des informations, venez en discuter avec nous sur [notre forum des contributions](@:link.jmz-forum). German 11 characters edited Current translation Needs editing Sie finden [unser Benutzerhandbuch für Mobilizon hier](@:link.jmz-docs/use). Wenn Sie die Antworten auf Ihre Fragen hier nicht finden können, oder wenn Sie denken, dass Informationen fehlen, diskutieren Sie mit uns Forum](@:link.jmz-forum) ~~mit uns.~~ 3 months ago
Psy New contributor JoinMobilizon / FAQ — German	New contributor 3 months ago
vrifox Translation changed JoinMobilizon / Home — German	French Créer un compte sur une instance Mobilizon vous permettra de vous créer plusieurs profils (personnel, professionnel, loisirs, militant, etc.), d’organiser des événements et d’administrer des groupes. Pensez à découvrir le fonctionnement d’une instance, décrit sur sa page « à propos », pour comprendre ses règles et sa politique avant de vous y créer un compte. German 55 characters edited Current translation Translated Das Anlegen eines Kontos auf einer Mobilizon-Instanz ermöglicht ~~Ihnen,~~dir dass Erstellen mehrerer Profile (persönlich, beruflich, Freizeit, Aktivismus, etc.), Veranstaltungen organisieren und Gruppen verwalten. Bevor ~~Sie~~du ein Konto auf einer Instanz erstellen, vergessen Sie nicht, die Funktionsweise st, solltest du dir den Zweck dieser Instanz durch Lesen der „Über diese Instanz“- Seite ~~zu studier~~bewusst machen**. 3 months ago
vrifox Translation changed JoinMobilizon / Home — German	French Mobilizon est un outil qui vous permet de trouver, créer et organiser des événements. Vous pouvez aussi y publier une page pour votre groupe où les membres pourront s’organiser ensemble. German 38 characters edited Current translation Translated Mobilizon ist ein Werkzeug, um Veranstaltungen zu ~~find~~entdecken, einzustellen und zu organisieren. ~~Sie~~Du köannenst auch eine Seite für ~~Ihr~~deine Gruppen veröffentlichen, ~~wo die Mitglieder si~~auf der ihr euch zusammen organisieren** könnent. 3 months ago
vrifox Translation changed JoinMobilizon / Home — German	French Nous soutenir German 5 characters edited Current translation Translated Unterstütze~~n Sie~~ uns 3 months ago
vrifox Translation changed JoinMobilizon / Home — German	French On ne changera pas le monde depuis Facebook. L’outil dont nous rêvons, les entreprises du capitalisme de surveillance sont incapables de le produire, car elles ne sauraient pas en tirer profit. <br />C’est l’occasion de faire mieux qu’elles, en faisant autrement. German 6 characters edited Current translation Translated Wir werden die Welt nicht durch Facebook verändern.~~<br />~~ Die Software, von der wir träumen, wird der Überwachungskapitalismus nicht entwickeln, da ihr Ziel nicht der Profit ist.<br /> Sie stellt eine Chance dar, etwas Besseres zu bauen, indem wir einen anderen Ansatz wählen. 3 months ago
vrifox Translation changed JoinMobilizon / Home — German	French On ne changera pas le monde depuis Facebook. L’outil dont nous rêvons, les entreprises du capitalisme de surveillance sont incapables de le produire, car elles ne sauraient pas en tirer profit. <br />C’est l’occasion de faire mieux qu’elles, en faisant autrement. German 32 characters edited Translated Wir werden die Welt nicht ~~von~~durch Facebook verändern.<br /> Die Software, von der wir träumen, wird der Überwachungskapitalismus nicht entwickeln, da ~~Profit nicht das Ziel~~ihr Ziel nicht der Profit ist.<br /> ~~Das is~~Sie stellt eine Chance dar, etwas Besseres zu bauen, indem wir einen anderen Ansatz wählen. 3 months ago
vrifox Translation changed JoinMobilizon / Home — German	French Mobilizon est un logiciel libre gratuit financé par une association française à but non lucratif : Framasoft Créée en 2004, l’association se consacre désormais à l’éducation populaire aux enjeux du numérique. Notre petite structure (moins de 40 membres, moins de 10 salarié·es) est connue pour avoir réalisé le projet Dégooglisons Internet, proposant 34 outils en ligne éthiques et alternatifs. Reconnue d’intérêt général, notre association est financée à plus de 90 % par vos dons, déductibles des impôts pour les contribuables français·es. Plus ce logiciel sera utilisé et soutenu, plus des personnes l’utiliseront et y contribueront, et plus vite il évoluera vers une alternative concrète aux plateformes telles que Facebook Events ou Meetup. German 68 characters edited Current translation Translated Mobilizon ist eine freie und quelloffene Software, die von der französischen gemeinnützigen Organisation Framasoft gepflegt und finanziert wird. Der Verein wurde 2004 gegründet und widmet sich der ~~Volksb~~öffentlichen Bildung zu den Herausforderungen des digitalen Zeitalters. Unsere ~~klein~~übersichtliche Struktur (weniger als 40 Mitglieder, weniger als 10 Mitarbeiternde) ist bekannt dafür, dass sie das Projekt ~~De-~~„Entgoogle~~-ify~~ das Internet ~~durchgeführ~~“ umgesetzt hat, dawelches 34 ethische und alternative Online-~~Tools~~Werkzeuge beinhaltet. Unser als gemeinnützig anerkannter Verein finanziert sich zu mehr als 90 % durch Spenden, die für französische Steuerzahler steuerlich absetzbar sind. Je mehr diese Software genutzt und unterstützt wird, desto mehr Menschen werden sie nutzen und zu ihr beitragen, und desto schneller wird sie sich zu einer konkreten Alternative zu Plattformen wie Facebook Events oder Meetup entwickeln. 3 months ago
vrifox Translation changed JoinMobilizon / Home — German	French Mobilizon n’est pas un média, ni un passe-temps : c’est un outil. Vous n’y trouverez pas des fonctionnalités telles que les compteurs d’abonnements, les pouces sur les commentaires ou les murs d’info à <i lang="en">scroll</i> infini. La conception de Mobilizon vise à libérer votre attention des mécanismes d’auto-mise en scène. Cela permet de rester focalisé sur l’essentiel : gérer vos événements, vos groupes, votre mobilisation. German 7 characters edited Current translation Translated Mobilizon ist kein soziales Netzwerk und auch kein Hobby: Es ist ein Werkzeug. Du wirst keine Funktionen wie Abonnentenzähler, Daumen hoch oder unendlich <i lang="en">scrollbare</i> Feeds vorfinden. Das Design von Mobilizon zielt darauf ab, deine Aufmerksamkeit von den Mechanismen der Selbstinszenierung zu befreien. So kannst du dich auf das Wesentliche konzentrieren: die Organisation deiner Veranstaltungen, Gruppen oder Bewegung. 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-21 AND state:<=needs-editing`	Add