Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Framinetest CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Main CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website framinetest.org
Project maintainers User avatar tcit User avatar JosephK
Translation license CC-BY-SA-4.0 Framinetest Main

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25 1,110 7,547
Translated 100% 25 100% 1,110 100% 7,547
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 54 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

1,110
Hosted words
25
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar eUgEntOptIc44

New translation

Framinetest / Main — German

Edu
Bildung
a month ago
User avatar eUgEntOptIc44

New translation

Framinetest / Main — German

It’s summer, Framinetest is taking a break to update itself and will therefore
be closed for a few weeks. Take the opportunity to disconnect a little!

To continue playing, you can connect to another server, create your own or
stay local.
Es ist Sommer, Framinetest macht eine Pause, um sich zu aktualisieren und wird daher
für ein paar Wochen geschlossen sein. Nutzen Sie die Gelegenheit, um ein wenig abzuschalten!

Um weiterzuspielen, könnt ihr euch mit einem anderen Server verbinden, einen eigenen erstellen oder
lokal bleiben.
a month ago
User avatar eUgEntOptIc44

New translation

Framinetest / Main — German

To participate in the development of the software, propose improvements
or simply download it, go to [the development site](@:src.minetest)

If you want to install this software for your own use and thus gain in
autonomy, we help you on :
Um sich an der Entwicklung der Software zu beteiligen, Verbesserungen vorzuschlagen
oder sie einfach herunterladen, gehen Sie zu [der Entwicklungsseite](@:src.talk)

Wenn Sie diese Software für Ihren eigenen Gebrauch installieren und dadurch
Autonomie gewinnen möchten, helfen Ihnen hier weiter:
a month ago
User avatar eUgEntOptIc44

New translation

Framinetest / Main — German

Cultivate your garden
Kultivieren Sie Ihren Garten
a month ago
User avatar eUgEntOptIc44

New translation

Framinetest / Main — German

@:color.minetest-edu is an instance of the server @:meta.src
developed by the community minetest.

Minetest is under a @:license.ccbysa3 license.
@:color.minetest-edu ist eine Instanz des Servers @:meta.src
der von der Gemeinschaft Minetest entwickelt wurde.

Minetest steht unter einer @:license.ccbysa3 Lizenz.
a month ago
User avatar eUgEntOptIc44

New translation

Framinetest / Main — German

Software
Software
a month ago
User avatar eUgEntOptIc44

New translation

Framinetest / Main — German

@:color.minetest-edu is a sandbox game world @:meta.src
(world of blocks to edit) dedicated to education, pedagogical activities and
the <i lang="en">serious gaming</i>.

Getting started:

- Download the game;
- Connect to our server;
- Play!
- Read [documentation](http://wiki.minetest.net/Main_Page/) for more
information.
@:color.minetest-edu ist eine Sandkasten-Spielwelt @:meta.src
(Welt der Blöcke zum Bearbeiten), die der Bildung, pädagogischen Aktivitäten und
dem <i lang="en">serious gaming</i> dient.

Erste Schritte:

- Laden Sie das Spiel herunter;
- Verbinden Sie sich mit unserem Server;
- Spielen!
- Lesen Sie die [Dokumentation](http://wiki.minetest.net/Main_Page/) für weitere
Informationen.
a month ago
User avatar eUgEntOptIc44

New translation

Framinetest / Main — German

Getting Started
Erste Schritte
a month ago
User avatar eUgEntOptIc44

New translation

Framinetest / Main — German

## Explore a digital world

You’re a Robinson in a living lego game. A world made of cubes: earth,
water, sand, minerals, fauna and flora… whose rules govern it simulate
ours (day & night,
temperature, erosion, species reproduction…)

… Why not start by exploring it?

- Present the rules of the game to your class (here [an
example](@:baseurl/files/a-lire.pdf) [FR]])
- Accompany them to their first connection.
- Ask them to fill in a [Explorer
sheet](@:baseurl/files/Mission-Exploration-Planete-SVTux.pdf) [FR]
## Eine digitale Welt erkunden

Du bist ein Robinson in einem lebenden Lego-Spiel. Eine Welt aus Würfeln: Erde,
Wasser, Sand, Mineralien, Flora und Fauna ... deren Regeln
(Tag und Nacht, Temperatur, Erosion, Fortpflanzung der Arten...) die Regeln unserer Welt simulieren

... Warum nicht damit beginnen, sie zu erforschen?

- Stellen Sie Ihrer Klasse die Spielregeln vor (hier [ein
Beispiel](@:baseurl/files/a-lire.pdf) [FR])
- Begleiten Sie sie zu ihrer ersten Verbindung.
- Bitten Sie sie, ein [Arbeitsblatt](@:baseurl/files/Mission-Exploration-Planete-SVTux.pdf) [FR]
a month ago
User avatar eUgEntOptIc44

New translation

Framinetest / Main — German

What is it?
Was ist es?
a month ago
Browse all changes for this language