Component Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
main Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 13% 7% 328 6,365 2 Translate
Project website https://joinpeertube.org
Translation license AGPL-3.0 main
Number of strings 381
Number of words 6,565
Number of characters 44,102
Number of languages 1
Number of source strings 721
Number of source words 13,761
Number of source characters 95,019
None

Suggestion added

joinpeertube / mainArabic

Singular
%{ instance.totalInstanceFollowers } follower instance
Plural
%{ instance.totalInstanceFollowers } followers instances
Zero
صفر
One
واحد
Two
إثنان
Few
قليل
Many
كثير
Other
أخرى
3 days ago
None

Committed changes

joinpeertube / mainArabic

Committed changes 5 months ago
ButterflyOfFire

New translation

joinpeertube / mainArabic

<strong>It's software you install on your server</strong> to create a website where videos are hosted and broadcast... Basically: you create your own "homemade YouTube"!
<strong>هو برنامج تنصبونه على خادمكم</strong> قصد إنشاء موقع ويب أين تستضيفون فيه وتنشرون عبره فيديوهاتكم… بالأساس: تُنشؤون "يوتيوب خاص بكم"!
5 months ago
None

Committed changes

joinpeertube / mainArabic

Committed changes 5 months ago
ButterflyOfFire

Translation changed

joinpeertube / mainArabic

?
?؟
5 months ago
ButterflyOfFire

Suggestion accepted

joinpeertube / mainArabic

"It's outrageous and unconscious: you're releasing PeerTube's version 1 when it doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?"
مرحبا يا شباب
5 months ago
None

Suggestion added

joinpeertube / mainArabic

"It's outrageous and unconscious: you're releasing PeerTube's version 1 when it doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?"
مرحبا يا شباب
5 months ago
None

Suggestion added

joinpeertube / mainArabic

?
"It's outrageous and unconscious: you're releasing PeerTube's version 1 when it doesn't contain the
6 months ago
None

Committed changes

joinpeertube / mainArabic

Committed changes 11 months ago
ButterflyOfFire

New translation

joinpeertube / mainArabic

News & Politics
أخبار وسياسة
11 months ago
Browse all language changes

Activity in last 30 days

Activity in last year