This occurence is featured in the player, so it is not related to the "unmute" moderation action, but to the sound setting of the video.

Usando o termo adotado pelo youtube em sua tradução para pt/br para esse tipo de legenda, assim, diferindo da legenda comum (subtitle)