Liste de contrôle de la localisation de la communauté
Vous trouverez ici des conseils pour rendre votre projet de traduction attractif pour la communauté.
Intégration avec le système de contrôle de versions
Configurez les liens du dépôt pour un flux automatisé des mises à jour vers Weblate.
Configurez l’URL d’envoi pour un flux automatisé des traductions depuis Weblate.
Construire une communauté
Donnez des consignes de traduction pour guider les traducteurs.
Corrigez ce composant pour effacer ses alertes.
Indique le contexte aux traducteurs
Ajoutez des captures écran avec les chaînes à traduire.
Utilisez des drapeaux pour indiquer les chaînes spéciales dans votre traduction.
Personnalisation du flux
Activer l’extension : Nettoyer les fichiers de traduction
Mettre à jour tous les fichiers de traduction pour qu’ils correspondent au fichier mono-langue de base. Pour la plupart des formats de fichier, cela signifie supprimer les clés de traduction désuètes.